occaso oor Deens
occaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la mia opinione, sarebbe sproporzionato derivare da tale occasio un trasferimento nella ripartizione della responsabilità nella garanzia dei diritti fondamentali tra l’Unione e gli Stati.
Deres vogn, frueEurLex-2 EurLex-2
23 Nelle conclusioni dell’avvocato generale Cruz Villalón, presentate nella causa Åkerberg Fransson (C‐617/10, EU:C:2012:340, paragrafi da 40 a 41 e da 60 a 63), è stato proposto un approccio basato «sulla presenza o persino sul ruolo preponderante del diritto dell’Unione all’interno dell’ordinamento nazionale, in ciascun caso specifico», che porterebbe quindi a una distinzione tra situazioni in cui la realizzazione (degli obiettivi) del diritto dell’Unione era la causa dell’adozione di norme nazionali e situazioni in cui l’uso di tali norme ai fini dell’attuazione a livello nazionale del diritto dell’Unione costituisce una mera occasio incidentale.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse dunque consentono di stabilire i motivi specifici che in un certo momento hanno sospinto il legislatore ad intervenire (occasio legis), ma non assumono, secondo i comuni canoni ermeneutici, peso determinante per individuare l' effettiva volontà dell' atto.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
Pertanto si tratta di stabilire se tale occasio debba comportare che sia, in definitiva, il giudice dell’Unione a determinare, con conseguenze inevitabilmente generali, la portata del principio del ne bis in idem nell’ordinamento svedese, con prevalenza rispetto a quella risultante dalle strutture costituzionali e dagli obblighi internazionali di tale paese.
Kommer lige straks, LennyEurLex-2 EurLex-2
Credo che nell’analisi di questa delicata materia si debba poter percepire la differenza tra la causa più o meno prossima e la mera occasio.
BruttoindkomstEurLex-2 EurLex-2
Ma noi qui si sta benissimo, grati alla nostra stella; perché genera con gioia madre Terra a oriente e a occaso.
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationLiterature Literature
Il problema, se esiste, relativo alla concezione della portata del principio del ne bis in idem nel diritto svedese è un problema generale per l’architettura del suo regime sanzionatorio che è, in quanto tale, assolutamente indipendente dalla riscossione dell’IVA, e nell’ambito del quale il presente caso relativo al sanzionamento di una falsificazione di dati appare come una semplice occasio.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
Come un’anatra col ciglio, così quella col suo naso Si abbottona la cintura, gira l’alluce all’occaso.
Ja Max.Sæt dig nedLiterature Literature
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.