Orlando Bloom
Orlando Bloom
orlando oor Deens
orlando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grev roland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orlando
it
Orlando (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Grev Roland
it
Orlando (paladino)
Orlando
it
Orlando (Florida)
da
Orlando, Florida
Io andai in un posto del genere giu'ad Orlando quando ero un bambino.
Jeg var et lignende sted i Orlando, da jeg var barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 23 febbraio scorso ha fatto il giro del mondo la notizia della morte del dissidente cubano Orlando Zapata in seguito allo sciopero della fame durato 86 giorni.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABnot-set not-set
Da quanto lavora da Orlando?
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione Orlando si esprime in termini piuttosto negativi sulla proposta di cooperazione fra gli Stati membri per l'individuazione, la ricerca, il congelamento, il sequestro e la confisca dei proventi di reato.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarEuroparl8 Europarl8
Io andai in un posto del genere giu'ad Orlando quando ero un bambino.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, vorrei associarmi ed esprimere a titolo personale e a nome del mio gruppo il cordoglio per la morte di Orlando Zapata.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEuroparl8 Europarl8
L'UE deve schierarsi dalla parte del popolo cubano invece che coltivare la speranza di potersi fidare degli assassini di Orlando Zapata.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Il primo concerto dei Backstreet Boys, l'8 maggio 1993, fu seguito da 3000 ragazzi al SeaWorld a Orlando.
Nålen peger ikke mod nordWikiMatrix WikiMatrix
David Drakeford, residente a Dublino (Irlanda), rappresentato da S. Orlandi e T.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
La polizia di Orlando si sta occupando della faccenda.
Ace, kom op af det bassinLiterature Literature
Poiché il Parlamento è rimasto soccombente nelle cause T-83/99 e T-84/99, esso sarà condannato alle spese sostenute rispettivamente dal signor Ripa di Meana e dal signor Orlando, conformemente alle conclusioni in tal senso di questi ultimi.
Ej, jeg drillerEurLex-2 EurLex-2
E se ora sappiamo chi fosse, cosa facesse nella vita o perche'mai lei potesse conoscerla... e'solo perche'e'un po'che teniamo d'occhio l'Orlando e chi lo gestisce.
Kun to minutter, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica cosa da cui non poteva fuggire erano i passi degli Orlando sopra di lei.
Andre oplysningerLiterature Literature
Ricorrente: Fifth Avenue Entertainment LLC (Orlando, Florida, Stati Uniti) (rappresentanti: B.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il # settembre # Bernard Nonat, residente in Bruxelles, rappresentato dagli avv.ti Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis e Etienne Marchal, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenoj4 oj4
E guardate lì» fece, additando Orlando Barnikel «il vero cattivo.»
Hvad er der sket med den?Literature Literature
Mentre sorridendo respirava l’umidità da cui proteggeva la bambina, Orlando pensò che la vita sa essere meravigliosa.
Vinduesvasker?Literature Literature
Il 28 febbraio 2005 il sig. Dorian Lacombe, residente in Evry (Francia), rappresentato dagli avv. ti Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis e Etienne Marchal, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
Il 27 dicembre 2004, il sig. José Pedro Pessoa e Costa, domiciliato in Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis e Etienne Marchal, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Il #o marzo #, la sig.ra Åsa Sundholm, residente in Bruxelles, con gli avv.ti Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis e Etienne Marchal, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
Undskyld migoj4 oj4
25 Per quanto riguarda i ricorsi T-83/99 e T-84/99, i signori Ripa di Meana e Orlando hanno contattato l'amministrazione del Parlamento senza domande scritte e pertanto senza domande esplicite, prima dell'intervento dei vicepresidenti del Parlamento, il 19 novembre 1998.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEurLex-2 EurLex-2
visto il proprio atto del 26 luglio 2010 che proroga il mandato del sig. Eugenio ORLANDI, vicedirettore di Europol (1),
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
(ES) Signor Presidente, ieri, a causa del protrarsi dei lavori della Camera, non ho avuto modo di accennare alla recente scomparsa di Orlando Zapata, di cui la delegazione spagnola si duole profondamente.
Læg kniven vækEuroparl8 Europarl8
In compenso, la principale proposta della relazione Orlando, relativa agli impegni internazionali in materia di lotta alla criminalità organizzata, riguarda il ruolo centrale che dovrà essere attribuito alla Commissione durante la procedura di valutazione interinale - ruolo che è stato affidato dal Consiglio agli Stati membri.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«Europarl8 Europarl8
Anche questi mostrini vanno a Orlando!
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.