Orléans oor Deens
Orléans
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Orléans
Sull’undicesimo motivo, relativo al valore probatorio del provvedimento del consiglio comunale di Orléans
Det ellevte anbringende om bevisværdien af referatet af mødet i byen Orléans’ kommunalbestyrelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta c'era veramente un traghetto notturno tra New Orleans e l'Avana...
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliamo di New Orleans, gente!
Kronisk hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, richiama l'attenzione della Commissione sul fatto che la Sempel è stata liquidata in seguito a un'amministrazione controllata, poco dopo la scadenza dei termini della convenzione tripartita del 12 settembre 1987 tra la città di Orléans, il consiglio generale del Loiret e la Sempel, relativa al periodo 1987/1993, e insiste sul fatto che era compito della Sempel "realizzare tutti gli studi e i lavori necessari all'assetto dei terreni nella zona industriale di La Saussaye".
Og du finder ham!EurLex-2 EurLex-2
«Se volete saltare lo scalo a New Orleans, ditelo allora, dannazione!
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.Literature Literature
113 L’opportuna valutazione dell’incidenza sul sito interessato di un piano o di un progetto che deve essere effettuata a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, prima frase, della direttiva «habitat» implica che siano individuati, alla luce delle migliori conoscenze scientifiche in materia, tutti gli aspetti del piano o del progetto di cui trattasi che possano, da soli o in combinazione con altri piani o progetti, pregiudicare gli obiettivi di conservazione di tale sito (v., in particolare, sentenze del 21 luglio 2016, Orleans e a., C‐387/15 e C‐388/15, EU:C:2016:583, punto 51, e del 26 aprile 2017, Commissione/Germania, C‐142/16, EU:C:2017:301, punto 57).
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo stadio S-IC fu costruito dalla Boeing presso il Michoud Assembly Center a New Orleans, dove venne in seguito costruito anche il serbatoio esterno dello Space Shuttle.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.WikiMatrix WikiMatrix
Orleans e stato un miracolo
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.opensubtitles2 opensubtitles2
- dopo il trattino « - Nueva Orleans » è inserito il trattino « - Piglos »;
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Era l’FBI di New Orleans, direttamente dall’auto, con un importante aggiornamento dettagliato.
Jeg misforstod denLiterature Literature
5 In seguito alla pubblicazione di tale relazione, la Commissione ha ricevuto, con lettera datata 23 dicembre 1996, una denuncia relativa alle condizioni preferenziali alle quali la città di Orléans e il dipartimento del Loiret avrebbero venduto il terreno controverso alla ricorrente, e alla tariffa di cui quest’ultima avrebbe beneficiato relativamente alla tassa di risanamento.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherEurLex-2 EurLex-2
Nato a New Orleans, ma non sono un secessionista.
Derind, du har fem minutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR || Williams d'Orléans || Acquavite di frutta
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselEurLex-2 EurLex-2
Sapevo che Michael era a New Orleans e, come una cagna in calore, sono accorsa!»
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.Literature Literature
A giudicare dalle mille o più lettere ricevute dal vescovo di Orlèans dopo che la sua dichiarazione sul sacerdozio era stata resa pubblica, moltissimi sacerdoti cattolici sono assai scoraggiati.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober #om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
Girolamo e condannata dal concilio di Orléans nel 538 come giudaica e non cristiana, fu chiaramente sancita dall’editto di Carlo Magno del 789, che vietava qualunque lavoro di domenica considerandolo una violazione [dei Dieci Comandamenti]”.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikjw2019 jw2019
Perché vengo con te a New Orleans.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad agenti, piloti, a chiunque altro conosciate sul fiume, da qui a New Orleans.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagLiterature Literature
È in quel momento che il commercio del vino raggiunge il suo apice, con i vini per Parigi che transitavano per Orléans o quelli per il nord Europa e la Bretagna che passavano per Nantes.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEuroParl2021 EuroParl2021
Molto sexy New Orleans!
Så ringer jeg bare til tæppemandenopensubtitles2 opensubtitles2
Ora, se Joshua viene da me e mi dice che non vuole andare a New Orleans, diavolo, in quel caso ne possiamo discutere.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåLiterature Literature
Tra le migliaia di presenti ai Congressi Internazionali “Fede Vittoriosa” di New Orleans c’era una sorella sposata venuta “da sola” con i suoi bambini, uno di quattro anni e l’altro di sei mesi.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderjw2019 jw2019
Puoi concludere la tua carriera qui, a New Orleans.
VedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La città di Orléans e il dipartimento del Loiret avevano assunto l’impegno di finanziare i costi di riassetto del sito per un importo di FRF 80 milioni.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.EurLex-2 EurLex-2
Deluso dall’università e dalla vita in generale mi trasferii a New Orleans, nel profondo Sud.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
A quanto ci risulta, a New Orleans nessuno ha mai sentito parlare di questa storia.
Bilag VIIIa affattes såledesLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.