orme oor Deens
orme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spor
Queste sembrano delle orme che vanno avanti e indietro.
Det ser ud som om, der er spor her som leder frem og tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 – In base al citato considerando «[n]orme uniformi dovrebbero migliorare la prevedibilità delle decisioni giudiziarie e assicurare un ragionevole equilibrio tra gli interessi del presunto responsabile e quelli della parte lesa (...)».
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, in tutta la sua vita dedicata doveva seguire una condotta di sacrificio, come indicò Pietro, dicendo: “A questa condotta foste chiamati, perché anche Cristo soffrì per voi, lasciandovi un modello, onde seguiate attentamente le sue orme.”
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdejw2019 jw2019
Le Scritture ci incoraggiano continuamente a seguire le orme di Cristo.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetLDS LDS
14 Il vero cristiano che desidera seguire le orme di Gesù condivide le verità che ha imparate insieme ad altri.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerjw2019 jw2019
Milioni di persone di tutto il mondo hanno già scelto Cristo Gesù come loro esempio e fanno del loro meglio per seguire le sue orme, proprio come lui, a sua volta, seguì la via indicata dal suo Padre celeste, Geova Dio.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikjw2019 jw2019
La mia gratitudine va anche a Hazel Orme, l’occhio più meticoloso dell’editoria.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeLiterature Literature
Che questo sia vero è mostrato dal continuo aumento di numero di quelli che si radunarono ogni anno per il pasto serale del Signore e che parteciparono agli emblemi, indicando d’essere seguaci delle orme di Cristo e partecipanti alle speranze celesti, come gli undici fedeli apostoli che parteciparono al pasto serale istituito da Gesù Cristo diciannove secoli fa.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.jw2019 jw2019
Saulo divenne immediatamente seguace delle orme del risuscitato Gesù Cristo e fu in seguito fatto apostolo di Cristo, e il suo nome venne cambiato da Saulo a Paolo.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
Molto lascia pensare che la Lettonia seguirà presto le orme dell’Islanda.
Måske er Gud vild med migLiterature Literature
La salda fede in Dio è rara, e pochi seguono le orme di Gesù.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibjw2019 jw2019
Costituisce inoltre un altro passo verso la riorganizzazione economica del mondo su cui l'Europa di Bruxelles ha lavorato per anni sulle orme di Washington: nel sud e negli Stati Uniti, l'agricoltura, mentre nel nord i servizi e l'industria, con la crudele concorrenza delle nazioni emergenti.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEuroparl8 Europarl8
Questi cristiani testimoni di Geova sono pienamente consapevoli della loro responsabilità di seguire con fedeltà le orme del principale Testimone, Cristo Gesù.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirjw2019 jw2019
Non possiamo affidarci indefinitamente ai libri stampati onde parlino per noi quando intraprendiamo il ministero come seguaci delle orme di Gesù.
Drik mens det er varmtjw2019 jw2019
La sfida di seguire le sue orme
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedjw2019 jw2019
3 Il primo discorso di quel giorno, “Facciamo i pionieri seguendo le orme del Maestro”, ci ha incoraggiati a intraprendere il servizio di pioniere se possiamo sistemare le cose per farlo.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?jw2019 jw2019
E fuori, nel giardino buio, l’erba umida si raddrizzerà pian piano, cancellando le orme di mia figlia.
Påstanden blev derfor afvistLiterature Literature
Quando adoriamo, la nostra anima si perfeziona e noi ci impegniamo a seguire le orme del nostro amato Salvatore, Gesù Cristo.
Og jeg vil gøre alt for digLDS LDS
(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningjw2019 jw2019
Se viviamo vite in cui consapevolmente lasciamo le orme più leggere ed ecologiche possibili, se compriamo i prodotti che è etico comprare e non compriamo quelli che non lo sono, possiamo cambiare il mondo in una notte.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.ted2019 ted2019
Stava solo seguendo le orme del padre.
Årh, undskyldLiterature Literature
Se seguite attentamente le sue orme, avrete corrispondente successo.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligjw2019 jw2019
Desideriamo aiutare queste persone a divenire Testimoni dedicati e battezzati che seguono attivamente le orme di Gesù Cristo.
Derfor anser jeg det- i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
Seguendo sempre le orme di Cristo,
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netjw2019 jw2019
(Giovanni 14:6) Se mettiamo in pratica le sue parole e seguiamo attentamente le sue orme saremo sulla stessa strada. — Giovanni 6:68; 1 Pietro 2:21.
Vær ikke bangejw2019 jw2019
Articolo # orme contabili ai fini di segnalazione statistica Obblighi di segnalazione statistica
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierECB ECB
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.