ormeggio oor Deens
ormeggio
it
Luogo in un porto dove una nave possa essere ormeggiata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortøjning
avere una conoscenza generale delle operazioni di ormeggio e dell'impiego e usi connessi, delle funi da ormeggio.
have generelt kendskab til fortøjning og håndtering og brug af fortøjningsreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ormeggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fortøjning
avere una conoscenza generale delle operazioni di ormeggio e dell'impiego e usi connessi, delle funi da ormeggio.
have generelt kendskab til fortøjning og håndtering og brug af fortøjningsreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Jegvil begynde med hr.EuroParl2021 EuroParl2021
Le società di ormeggio sostengono che l'art. 9 di detta legge ha fissato, ai fini della determinazione delle tariffe, un criterio obiettivo, c.d. di «maggior costo», in base al quale, cioè, le tariffe venivano essenzialmente fissate in ragione del tonnellaggio lordo delle navi, prevedendo sconti per gli utenti abituali dei servizi del porto, quali i gestori dei traghetti per automezzi come la Corsica Ferries.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurLex-2 EurLex-2
5) ancora ed equipaggiamento per ormeggio; e
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«ormeggio», i servizi di ormeggio o disormeggio, compreso lo spostamento lungo banchina, che sono necessari all’operatività in sicurezza di una nave in un porto o in una via navigabile di accesso al porto;
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, non essendosi il giudice nazionale pronunciato in merito a tali circolari - alle quali, ricordo, la ricorrente non ha fatto alcun cenno nel proprio ricorso - non mi sembra, per quanto risulta alla Corte, che, per quel che riguarda le tariffe applicate nei suoi porti per la fornitura dei servizio di ormeggio, lo Stato italiano sia incorso, tramite le proprie autorità portuali o marittime periferiche, in una violazione del combinato disposto dell'art. 85 e dell'art. 5 del Trattato.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEurLex-2 EurLex-2
- Ad Enkhuizen, il circolo velico KNZ & RV ha acquistato 26000 m2 di superficie acquatica dal comune per 11700 EUR, al fine di costruirvi successivamente dei punti di ormeggio.
Jeg fortsætter ikkeEurLex-2 EurLex-2
1) un’ancora e altro equipaggiamento necessario per facilitare l’ormeggio, l’ancoraggio o la manovra dell’aeromobile sull’acqua, appropriato alle sue dimensioni, al suo peso e alle sue caratteristiche di manovrabilità; e
Min dybeste medfølelse, BridgetEurLex-2 EurLex-2
Laterale (ormeggio in acqua)
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«nave all'ormeggio», una nave ormeggiata in sicurezza o ancorata in un porto sotto la giurisdizione di uno Stato membro per le operazioni di carico, scarico o stazionamento (hotelling), compreso il periodo trascorso senza effettuare tali operazioni;
Der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
a) cavi d'ormeggio:
Forbered patienten på injektionEurLex-2 EurLex-2
Prodotti (non inclusi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, boe d'ormeggio non metalliche artificiali. Materassi per lettini. Cuscini
Jeg kan ikke gøretmClass tmClass
Se andate in barca vicino alle scogliere tropicali, gettate l’ancora su fondali sabbiosi oppure ancoratevi agli ormeggi galleggianti provveduti dalle autorità costiere.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetjw2019 jw2019
ciascuna Parte concede, tra l'altro, alle navi gestite da cittadini o compagnie dell'altra Parte un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie navi quanto all'accesso ai porti aperti al commercio internazionale, all'uso delle infrastrutture e dei servizi marittimi ausiliari dei porti, nonché per i relativi diritti e oneri, per le agevolazioni doganali e per l'assegnazione di ormeggi e di infrastrutture per il carico e lo scarico.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Conoscenza della forma, della disposizione e degli impianti di chiuse e ponti, del processo di passaggio attraverso chiuse e ponti, dei tipi di chiuse, di bitte d’ormeggio e scale ecc.
Vi skal finde ham nuEurlex2019 Eurlex2019
f) emissioni di CO2 nei porti sotto la giurisdizione di uno Stato membro verificatesi all'ormeggio;
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Viceversa, i prestatori di servizi di ormeggio non prendono posizione.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
(41) i) il porto si trova nella più vasta zona urbana della Grecia, con oltre 5 milioni di persone, la più ampia zona industriale/commerciale, con i migliori collegamenti ferroviari e stradali del paese; ii) ampio spazio di ormeggio, numerose infrastrutture di deposito e aree di ancoraggio; iii) i fondali più profondi; iv) la distanza più breve rispetto all'asse Suez/Gibilterra; v) uno dei mercati più competitivi per il carburante di navi; vi) un complesso di stabilimenti e cantieri per la riparazione delle navi e un'ampia gamma di servizi utili per gli operatori marittimi.
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Servizi di intermediazione nel settore dei trasporti, in particolare mediazione di navi, carico di navi, stive e ormeggi, sdoganamento di navi, ovvero preparazione di navi per quanto concerne autorità portuali, di controllo passaporti e sanitarie
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programtmClass tmClass
In secondo luogo chiede di accertare se le norme nazionali siano compatibili con il combinato disposto degli artt. 86 e 90, n. 1, che non solo conferiscono de iure o de facto un monopolio per la prestazione di servizi di ormeggio nei porti, ma consentono a ciascuno dei titolari di tali concessioni, in aree portuali grandi e importanti per gli scambi intracomunitari come Genova e La Spezia, di praticare in realtà tariffe sproporzionate all'effettivo costo della prestazione dei servizi di ormeggio che, per di più, variano da porto a porto.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
a) ubicazione degli impianti portuali di raccolta per ogni banchina di ormeggio e, ove opportuno, il loro orario di lavoro;
Støtteordningen forvaltesafnot-set not-set
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni, le modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEuroParl2021 EuroParl2021
un’ancora galleggiante e altro equipaggiamento necessario per facilitare l’ormeggio, l’ancoraggio o la manovra dell’elicottero sull’acqua, appropriato alle sue dimensioni, al suo peso e alle sue caratteristiche di manovrabilità; e
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEuroParl2021 EuroParl2021
(15) In base al permesso, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 12 000 LDT/anno (6 000 LDT per ormeggio).
Tak for ginsengen, mester WongEurlex2019 Eurlex2019
Mediazione in materia di trasporto, in particolare nolo, carico di navi, ormeggio e stivaggio
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøvetmClass tmClass
Noleggio di veicoli per viaggi e prenotazione di posti per parcheggi e ormeggi per viaggiatori e turisti
RevisionsklausultmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.