ormonale oor Deens
ormonale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hormonal
Per questi motivi i ricercatori tendono a definire la depressione postpartum un “disturbo ormonale e biochimico”.
Forskerne kalder derfor en fødselsdepression for „en biokemisk og hormonal forstyrrelse“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Sostanze ad effetto ormonale
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio di medicinali veterinari anabolizzanti, antinfettivi , antiparassitari , antinfiammatori , ormonali o psicotropi
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il momento non è stato accertato che l'esposizione ai campi elettromagnetici dei telefoni senza filo e dei telefoni mobili sia potenzialmente nociva per il sistema nervoso e per quello ormonale.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
| | traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita,
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Una prescrizione veterinaria di un medicinale veterinario avente proprietà o sostanze anabolizzanti, antinfiammatorie, antinfettive (non antelmintiche), antitumorali, ormonali o psicotrope è rilasciata solo da un veterinario dopo che è stato condotto un esame clinico ed è stata elaborata una diagnosi.
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på Korsikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal momento che l’endometriosi è una malattia ormonale e del sistema immunitario, ci sono altre cose oltre ai farmaci che aiutano il mio organismo a trovare l’equilibrio.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele Europajw2019 jw2019
Si pensa che le vampate di calore derivino dall’azione ormonale sulla parte del cervello che presiede alla regolazione della temperatura corporea.
Det er en total katastrofe!jw2019 jw2019
Se lei cambia dalla minipillola Potrà passare dalla minipillola ad EVRA in qualunque giorno Il primo giorno dopo aver smesso di usare la minipillola, applichi il cerotto Usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno #, ossia quando cambierà il cerotto
Åh, det er din pikEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi d'istruzione, formazione e attività culturali relativamente a conoscenza del corpo e medicina indiana (yoga) per esercitare un'influenza positiva sulla riattivazione ed equilibrio ormonali, in particolare per persone in menopausa ed andropausa e per diabetici
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagtmClass tmClass
12. invita la Commissione ad assicurare che sia richiamata l'attenzione sui vantaggi e gli svantaggi delle cure ormonali per i problemi mestruali o connessi con la menopausa e che siano effettuate ricerche su possibili alternative;
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningEurLex-2 EurLex-2
considerando che le giovani donne malate di cancro al seno sono colpite in modo particolare da problemi come la reintegrazione nel mercato del lavoro e una scarsa solidità finanziaria e che esse si trovano inoltre confrontate a problemi assai specifici di pianificazione della vita, come la sterilità dovuta a cure ormonali o una diagnosi effettuata nel corso della gravidanza,
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEurLex-2 EurLex-2
Vedi altresì, nelle note esplicative del SA, alla voce 2937 , l'elenco degli steroidi impiegati principalmente a motivo della loro funzione ormonale per i quali viene utilizzato il termine «corticosteroide».
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che è molto difficile dimostrare il nesso causale tra l'esposizione alle singole sostanze chimiche e la perturbazione dell'equilibrio ormonale con rischi di effetti dannosi sulla salute;
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non esistono procedure di regolamentazione che consentano di individuare in modo specifico o di valutare sotto il profilo del rischio le sostanze chimiche che possono influenzare l’equilibrio ormonale dell’organismo (alterando il sistema endocrino) e che sono presenti in numerosi imballaggi di prodotti alimentari e non alimentari.
Jeg er ikke parat endnunot-set not-set
Esso, dato la giovane età, non è soggetto a forzature alimentari, a stress ambientali o a sofisticazioni ormonali perché è allevato in «piena aria», in un ambiente del tutto naturale.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesEurLex-2 EurLex-2
Prodotti farmaceutici per uso umano, ovvero prodotti iniettabili per cura di disturbi autoimmuni, tranne prodotti ormonali e prodotti per la salute per uso femminile
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pkttmClass tmClass
Per concludere dobbiamo riconoscere i nostri limiti e ammettere che non esiste un test riconosciuto a livello internazionale per identificare l'attività ormonale delle sostanze chimiche.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeEuroparl8 Europarl8
L uso di contraccettivi ormonali non sembra abbia influenzato la risposta immunitaria a Silgard
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.EMEA0.3 EMEA0.3
Sostanze ad effetto ormonale
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Una pregressa anamnesi di eventi tromboembolici o la somministrazione concomitante di agenti eritropoietici o di altri agenti quali terapia ormonale sostitutiva può anch essa aumentare il rischio trombotico in questi pazienti
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEMEA0.3 EMEA0.3
Activelle # mg/# mg è un medicinale per la terapia ormonale sostitutiva combinata continua che contiene metà della dose di estradiolo (E#) e un quinto della dose di noretisterone acetato (NETA) rispetto all' Activelle a combinazione fissa già autorizzato (E# mg/NETA # mg
Selvfølgelig gjorde jeg detEMEA0.3 EMEA0.3
Invece di trasfondere sangue, recentemente alcuni medici giapponesi hanno curato un bambino anemico prematuro con eritropoietina, una sostanza di tipo ormonale che stimola la formazione di globuli rossi.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendejw2019 jw2019
Anche in Giappone, dove le donne anziane sono molto rispettate, le terapie ormonali per la menopausa sono praticamente sconosciute.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.