ormone sessuale
Kønshormon · kønshormon
ormone oor Deens
ormone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hormon
it
biologia
Occorre inoltre insistere affinché l'uso di ormoni sia completamente vietato a livello mondiale.
Og desuden må bestræbelserne på at få indført et totalt verdensomspændende forbud mod anvendelse af hormoner fortsættes.
Hormon
it
messaggero chimico che trasmette segnali da una cellula a un'altra
Occorre inoltre insistere affinché l'uso di ormoni sia completamente vietato a livello mondiale.
Og desuden må bestræbelserne på at få indført et totalt verdensomspændende forbud mod anvendelse af hormoner fortsættes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con disturbi della crescita dovuti ad un insufficiente secrezione dell' ormone della crescita (GH
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEMEA0.3 EMEA0.3
Degarelix imita un ormone naturale (ormone di rilascio delle gonadotropine, GnRH) e blocca direttamente il suo effetto
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEMEA0.3 EMEA0.3
Probabilmente la realtà era fatta di trattori, ormoni e sostanze chimiche.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!Literature Literature
Il problema è aggravato dal decremento del consumo dovuto, fra l'altro, a questioni sanitarie connesse all'uso di ormoni, alla BSE ed a preoccupazioni per il benessere degli animali.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.EurLex-2 EurLex-2
corporea.La diagnosi di PWS deve essere confermata da analisi genetiche appropriate. Terapia sostitutiva dell' ormone della crescita in adulti con deficit marcato e confermato dell' ormone della crescita insorto nell' infanzia o nell età adulta
Vi nar deropEMEA0.3 EMEA0.3
All’inizio del 1987 cominciai ad assumere EPO (eritropoietina), un ormone sintetico che stimola il midollo osseo a immettere nel torrente sanguigno nuovi globuli rossi, e ora il mio ematocrito è circa 33.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningjw2019 jw2019
Il relatore sottolinea che la soluzione definitiva della controversia sugli ormoni delle carni bovine debba dare un ulteriore impulso in direzione di una maggiore integrazione economica e commerciale tra l'UE, da una parte, e gli Stati Uniti e il Canada, dall'altra.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtnot-set not-set
Medicamenti contenenti ormoni o steroidi utilizzati come ormoni ma non contenenti antibiotici, presentati sotto forma di dosi (incl. i prodotti destinati alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o in forme o in imballaggi per la vendita al minuto (escl. quelli contenenti insulina o ormoni corticosteroidei, loro derivati o analoghi strutturali)
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEurlex2019 Eurlex2019
Può riprendere conoscenza più velocemente con un iniezione dell ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEMEA0.3 EMEA0.3
NeoRecormon è indicato nei neonati, bambini e adulti a seconda della causa dell anemia per: il trattamento dell anemia associata a insufficienza renale cronica, quando l organismo non produce a sufficienza l ormone naturale eritropoietina la prevenzione dell anemia dei neonati prematuri il trattamento dell anemia in pazienti adulti con tumore sottoposti a chemioterapia (medicinali utilizzati nel trattamento del tumore), quando la chemioterapia impedisce al midollo osseo di produrre un numero sufficiente di globuli rossi
KødprodukterEMEA0.3 EMEA0.3
Vi proteggo pure dall’eccessivo accumulo di ormoni delle surrenali e del sesso.
Ja det holder ikke så lang tidjw2019 jw2019
La prospettiva dell`autorizzazione di tale ormone provoca legittimi timori relativamente alle ripercussioni per quelle regioni in cui la produzione lattiera rappresenta un elemento fondamentale di uno sviluppo economico e sociale equilibrato.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Preotact non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all' ormone paratiroideo o a uno degli altri eccipienti
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEMEA0.3 EMEA0.3
Tre motivi giustificano la proposta di sospensione: 1) come segno di riconoscimento che gli USA hanno deciso, in una certa misura, di conformarsi agli obblighi internazionali relativamente a questo caso; 2) come incoraggiamento agli USA affinché continuino a fare lo stesso in altri casi (attuali) di mancato rispetto delle norme da parte loro (come nel caso dell’emendamento Byrd e degli ormoni); 3) per motivi intrinseci al sistema stesso (in quanto non si dovrebbero applicare contromisure in assenza di una decisione dell’OMC).
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
Se la melatonina influisce sulla depressione stagionale, la colpa non è della carenza ma dell’eccesso di questo ormone.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
Fin dall'inizio la linea adottata dagli Stati Uniti in seno all'OMC è che i contenuti di ormoni naturali residui contenuti nella carne di animali trattati sono trascurabili a motivo del rapido periodo di dimezzamento di tali sostanze e in relazione alla produzione delle stesse sostanze da parte del consumatore.
Jeg tænkerover detnot-set not-set
Attualmente, nel territorio dell'Unione europea, vige il divieto di utilizzare l'ormone bovino della crescita (BST).
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtnot-set not-set
PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Casi molto rari di leucemia sono stati registrati in pazienti pediatrici con deficit di ormone della crescita trattati con somatropina, ma l incidenza appare simile a quella dei soggetti pediatrici senza deficit di ormone della crescita
Vi sendte ham hertil iEMEA0.3 EMEA0.3
Questi entrano nel torrente sanguigno e danno agli organi riproduttivi il segnale di cominciare a loro volta a produrre altri ormoni.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionjw2019 jw2019
Il fatto che ai medicamenti presentati in fiale o flaconi e contenenti, per esempio, antibiotici, ormoni o prodotti liofilizzati debba essere ancora aggiunta acqua apirogena o un altro solvente prima della loro somministrazione non comporta la loro esclusione dalla presente voce.
Jeg kalder på min gartnerEuroParl2021 EuroParl2021
Tale attenta considerazione degli ormoni impiegati in medicina vi permetterà d’avere una veduta equilibrata del loro impiego.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånjw2019 jw2019
Pertanto il Consiglio poteva ritenere che molto verosimilmente una legalizzazione degli ormoni avrebbe dato adito ad un movimento di protesta ancora più ampio e ad un calo ancor più marcato del consumo di carne, con tutte le conseguenze negative derivantine per gli agricoltori .
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
Nel tratto gastrointestinale gli ormoni tiroidei accelerano la secrezione dei succhi gastrici e aumentano le contrazioni ritmiche del tessuto muscolare (peristalsi).
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberjw2019 jw2019
Assume pertanto importanza prioritaria il diritto dei consumatori europei di ricevere tutte le informazioni fondamentali sull'etica di produzione degli alimenti e sulla loro composizione, inclusi l'impiego di ormoni e di tecniche di manipolazione genetica.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.