orlando
grev roland
orlo oor Deens
orlo
it
Parte esterna che costituisce il limite di una superficie; bordo, orlo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rand
Camelot e ' sull' orlo del collasso
Camelot er på sammenbruddets rand
kant
Distendere poi un rettangolo di pasta in modo che rifoderi gli orli della teglia.
Derover lægges den første portion af den afskårne dej, så den rager ud over formens kant.
fælg
indfatning
bort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kant
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ospite inaspettato, e si scopre che viaggio pericolosamente sull’orlo del caos esistenziale».
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesLiterature Literature
Stavolta, però, sull’orlo c’era qualcuno ad aspettarmi.
Jeg troede at din mor var i FloridaLiterature Literature
Poi giunge Dawa e piantiamo il campo sull’orlo di una tundra.
Vi rykker snart udLiterature Literature
Hattie lo tirò su dalla cesta e lo mise a sedere sull’orlo della vasca dove il vapore era piú denso.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtLiterature Literature
Come possono i giovani credere nella politica quando i politici hanno portato il mondo sull’orlo della guerra nucleare e continuano a fabbricare bombe?
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Sì, dopo quasi 6.000 anni di esperienza nell’autogoverno e dopo aver raggiunto il massimo del “progresso” scientifico il genere umano è sull’orlo della catastrofe!
Du presser dig selv for megetjw2019 jw2019
L'altezza massima dell'orlo inferiore non deve superare i 200 mm (figura 3 dell'allegato V).
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationEurLex-2 EurLex-2
«I nostri due popoli barcollano sull'orlo dell'abisso, ispettore.
Reducér til ensfarvet (DitheredLiterature Literature
Sull’orlo dell’estinzione
Et teknisk dossier med angivelse afjw2019 jw2019
vista la dichiarazione resa dal Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon il 29 luglio 2013, che esortava i leader ad allontanare l'Iraq dall'orlo del precipizio,
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
Siamo sull'orlo della violazione del diritto costituzionale, ascoltando la conversazione tra avvocato e cliente.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Messico era sull’orlo della rovina.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
Siamo sull'orlo di una Guerra Fredda, per ciò che ci attende, dunque, potrebbe andare in entrambi i modi.
Jeg vil gerne have en gin og tonicEuroparl8 Europarl8
La capacità delle nazioni di utilizzare per scopi bellici il nucleo stesso dell’atomo le ha portate sull’orlo dello sterminio in massa dell’umanità.
Socialudgifter til Kommissionenjw2019 jw2019
Fece dei respiri profondi e si sfilò gli occhiali, pulendoli con l’orlo della maglietta.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.Literature Literature
Ancora una volta il mondo brancolava sull’orlo di un possibile disastro, e il problema di fondo era il controllo delle riserve di greggio.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserjw2019 jw2019
Durante la mia assenza, aveva disfatto l’orlo della gonna per toglierne il piombo.
Godt gjort, AceLiterature Literature
Alcuni cittadini europei avevano prenotato dei voli con un vettore aereo europeo, ma non erano stati informati del fatto che questo era sull'orlo della bancarotta.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEuroparl8 Europarl8
Mi sedetti sull’orlo della vasca.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.Literature Literature
Su tutta la lunghezza, e su entrambi i lati, del compartimento di carico, viene inserito nell'orlo del telone del tetto un cavo di acciaio pretensionato in modo tale che non possa essere rimosso e reinserito senza lasciare tracce visibili.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEurlex2019 Eurlex2019
8 Se, dalle apparenze esteriori, vi sembra che non ci sia nessun segno che il vecchio mondo è sull’orlo del disastro, ma che le sue istituzioni siano tuttora forti e stabili, ricordate questo incidente significativo.
Faderen sidder i hjørnetjw2019 jw2019
Vanno verso l'orlo del precipizio!
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo i rappresentanti della NATO e gli abitanti della Bosnia-Erzegovina (ove vivono i rappresentanti di tre popoli) il paese si trova sull'orlo dell'ennesimo conflitto armato.
Klar til lidt ulvejagt?not-set not-set
Stiamo ormai giungendo all'orlo del burrone, ove speranza e disperazione sono sorelle.
En fjende er over os alleLiterature Literature
L'orlo del cappotto di Graves svolazzò mentre accelerava il passo.
Hvis du vil stoppe efter det, fintLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.