per lo meno oor Deens
per lo meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i det mindste
Sono un criminale, ma non sono noto, per lo meno non tra i burocrati.
Jeg er ikke kendt, i det mindste ikke i bureaukratiske kredse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti sentirai ferita e addolorata, ma per lo meno saprai a che punto sei.
godkender indgåelsen af konventionenLiterature Literature
c) Sussistenza per lo meno di fondati dubbi sulla legittimazione della Roquette Frères a proporre ricorso
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
Non e'un bell'epilogo per questa triste storia, ma per lo meno e'la fine.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un criminale, ma non sono noto, per lo meno non tra i burocrati.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EuroParl2021 EuroParl2021
Quanto al morire di morte naturale, una pallottola, per lo meno, l'avrebbe ucciso con dignità.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O per lo meno, così la pensava il papa di Roma.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLiterature Literature
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Tale sistema mirava a eliminare i concorrenti o per lo meno a impedirne l'entrata e/o l'espansione.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaEurLex-2 EurLex-2
Peter non ne aveva mai visto uno tanto immobile, per lo meno non di notte.
VarebeskrivelseLiterature Literature
Ovviamente, per lo meno a prima vista, le risposte a queste due domande dovrebbero essere negative.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Per lo meno non hanno citato il mio nome.
Herre, vi har en mand derudeLiterature Literature
Il biglietto successivo era ancora peggio, ma per lo meno Amber non sentiva più nulla.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Non hanno ancora pubblicato annunci per una sostituzione e non ne hanno l’intenzione, per lo meno non subito.
Jeg er fuld af verbenaLiterature Literature
Queste ultime dovrebbero acquistare per lo meno un decodificatore numerico del costo variante tra [. . .] ECU.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Per lo meno se si cenava da soli.
Fremad march!Literature Literature
Egli non voleva abbandonare il posto senza avere, per lo meno, scoperto la tomba dei suoi amici.
del: teksten uden ordet kvinderneLiterature Literature
Tu sarai anche scuro di pelle, ma per lo meno ti fai il bagno.
Han er på et fly til USALiterature Literature
Tali politiche scritte sono riesaminate per lo meno una volta all'anno.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.EurLex-2 EurLex-2
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
«Ma sapete come sono andate le cose, o per lo meno come Bilbo le vedeva.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Literature Literature
«Niente Facebook, niente Twitter, niente Instagram, per lo meno non a suo nome.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?Literature Literature
L'impianto a GNL deve comprendere per lo meno i seguenti componenti:
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
Forse mi considerava un’alleata, o per lo meno un’estranea, dato che non facevo parte della famiglia.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRLiterature Literature
Per lo meno, nella mia esperienza.
SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11083 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.