per niente oor Deens
per niente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overhovedet ikke
Io non so per niente come giocare a golf.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
slet ikke
Tom non mi conosce per niente.
Tom kender mig slet ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significherebbe prendersi tanti fastidi per niente.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nel corso dei duecentomila anni in cui hanno vissuto in Europa, non si sono evoluti per niente.
Hænderne op!Literature Literature
“Ted Simpson non sta per niente bene... ha il Parkinson, credo.
plastemballageLiterature Literature
Non ero per niente gelosa, anche se lui voleva che lo fossi.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyLiterature Literature
Di questo non parlano quasi per niente.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.Literature Literature
No, per niente, Barry.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'stato per niente educato!
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, non e'strano per niente.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora non è per niente incasinato, anzi, è molto saggio.
Der er ikke sket nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di " prenderti " per niente.
BemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono diventato un galeotto per niente.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, per niente.
Vaersgo, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è arrivato il momento di ammettere che avete fermato uno per niente e di lasciarlo andare?»
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwLiterature Literature
Beh, temo che siate venuti per niente.
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni non possono mangiare per niente il miele.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.jw2019 jw2019
Vuoi che I'abbia fatto per niente?
Bare tag bagvejenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi... per niente.
Det gik helt som ventetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è per niente stupida, Miss Universo.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siamo... per niente amici.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Niente per pranzo e niente per cena?»
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesLiterature Literature
A eccezione dell’ultima settimana, durante la quale non si è visto per niente.»
Nyt fartøj, skipperLiterature Literature
Per niente, no.
Vi er herover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa non dev'essere per niente chiara!
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È diventata una notte lunga e per niente amica.
Enestående fremskridtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti avrei portato qui quella per niente.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9015 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.