per la prima volta oor Deens
per la prima volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
for første gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
Indenlandsk transportmåde (rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemme
Bliv ikke dræbtopensubtitles2 opensubtitles2
Per la prima volta, da quando il 2 marzo del 1998 ero stata trascinata dentro un furgone.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
L'allegato IV è definito per la prima volta entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulnot-set not-set
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobre
Start rækkeoj4 oj4
Una consorella tornava al campus dopo aver preso, per la prima volta, la patente.
RepeterbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta da quando erano arrivate all’ospedale Bodil sentiva di essere in contatto con lei.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digLiterature Literature
Per la prima volta mi sentii in colpa per il lavoro che facevo.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlò con molta naturalezza, pronunciando i loro nomi, per la prima volta, senza risentimento.
Det gælder min klients livLiterature Literature
“Quando visitai per la prima volta Murmansk c’erano 385 proclamatori che conducevano oltre 1.000 studi biblici.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangjw2019 jw2019
Ora ha aperto gli occhi per la prima volta.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta provai un brivido di paura per Kit.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælLiterature Literature
Margherita mi guardò e per la prima volta ebbi l’impressione che fosse davvero preoccupata per me.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneLiterature Literature
Una novità assoluta: per la prima volta in Belgio un prodotto regionale appariva su un francobollo
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYoj4 oj4
Tale differenza è calcolata alla data in cui il metodo viene applicato per la prima volta, ovvero,
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
È lì che ho incontrato Igor per la prima volta.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
Esami approfonditi saranno predisposti per la prima volta anche per Estonia e Austria.
Og så en knytnæveEurLex-2 EurLex-2
Bovilis BVD è stato autorizzato per la prima volta in Germania come Bovilis BVD-MD
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEMEA0.3 EMEA0.3
Essi procedono in tal senso per la prima volta anteriormente all'inizio della stagione balneare immediatamente successiva al # marzo
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogoj4 oj4
Per la prima volta rimpiango di non essere fuggita nel buio quella notte.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeLiterature Literature
Per la prima volta ho notato quanto fossero carnose le sue labbra, quanto fossero lunghe le sue ciglia.
Hvad har jeg at være sur over?Literature Literature
Per la prima volta, Simone si chiese dove vivesse il Duca.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtLiterature Literature
«È una buona sensazione», aggiunse, sempre a bassa voce, guardando direttamente in faccia Tanis per la prima volta.
Ja, desværreLiterature Literature
Si ode per la prima volta la voce di un estraneo
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserjw2019 jw2019
L'importanza di questo sostegno non è mutata da quando è stato introdotto per la prima volta nel 1986.
Hera er grund noknot-set not-set
33620 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.