perforazione petrolifera oor Deens
perforazione petrolifera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
olieboring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Parlamento europeo è intenzionato a imporre una moratoria su tutte le nuove perforazioni petrolifere in alto mare?
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Perforazioni petrolifere offshore
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, le perforazioni petrolifere causano molti più problemi e rischi peggiori in questa regione che non altrove.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeEuroparl8 Europarl8
Inoltre, accolgo con piacere la decisione della Commissione su uno stress test delle perforazioni petrolifere in acque comunitarie.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Regolamento ambientale dell'UE in materia di perforazioni petrolifere e fondo di emergenza in caso di incidenti
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEurLex-2 EurLex-2
Installazione di impianti di perforazione petrolifera
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomsttmClass tmClass
Trasporto di navi, yacht, bacini di carenaggio, gru, impianti di dragaggio, piattaforme galleggianti di perforazione, petrolifere e per costruzioni
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.atmClass tmClass
Sembra qualcosa che potesse essere previsto, infatti, il commissario Oettinger aveva proposto una moratoria sulle attività di perforazione petrolifera nelle acque profonde.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktnot-set not-set
Quest'ultimo prevede 300 perforazioni petrolifere nel sud del Ciad, un oleodotto lungo 170 chilometri in Ciad e uno lungo 700 chilometri in Camerun.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEuroparl8 Europarl8
Secondo il New York Times, l’uomo ha turbato la quiete del mondo sottomarino con i brillamenti di mine per studi sismici, le perforazioni petrolifere e le navi gigantesche.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Trattamento di pozzi petroliferi e di gas, Ovvero fratturazione di pozzi petroliferi e perforazione di pozzi petroliferi
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i atdrive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveautmClass tmClass
Le prospezioni e perforazioni petrolifere in alto mare sono cresciute in misura esponenziale e di conseguenza sono aumentati anche i rischi, mentre, dall'altro canto, le condizioni di sicurezza restano largamente insufficienti.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEuroparl8 Europarl8
Le perforazioni petrolifere metterebbero in serio rischio un tratto di mare e di natura quasi del tutto incontaminate,con gravi danni per la flora e la fauna marina, oltre che per il turismo e l'economia della zona.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!not-set not-set
Malgrado l’esito positivo degli sforzi delle organizzazioni di base intesi a impedire la trasformazione di vigneti in campi petroliferi, è però ancora forte la pressione esercitata per assicurarsi l’autorizzazione a procedere a perforazioni petrolifere lungo la costa dell’Abruzzo.
*)Nummeret på forordningennot-set not-set
Alla luce degli standard elevati delle perforazioni petrolifere in Scozia, non penso che una moratoria uniforme sulle nuove trivellazioni sia il modo migliore per affrontare la questione; ritengo invece che, in qualsiasi decisione relativa alla concessione di nuove licenze, si debba attribuire la massima importanza a controlli dettagliati della sicurezza.
Kunne du måske lyde lidt friskere?Europarl8 Europarl8
In seguito alla catastrofe della Deepwater Horizon, provocata da una piattaforma di perforazione petrolifera al largo della costa, era stata applicata la stessa logica secondo cui l'EMSA potrebbe intervenire in caso di grave incidente, non sostituendo la responsabilità primaria del settore del gas e degli idrocarburi di essere dotato di mezzi di intervento propri.
Et mindre aggresivt firmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Additivi chimici per fluidi di perforazione di pozzi petroliferi
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påtmClass tmClass
Installazione di tubi di rivestimento, di produzione e aste di perforazione per pozzi petroliferi
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollerertmClass tmClass
Perforazione di pozzi petroliferi e trattamento di fuoriuscite
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?tmClass tmClass
Nota 4: la categoria 8 non sottopone ad autorizzazione perforatori appositamente progettati per la perforazione di pozzi petroliferi.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi ed apparecchiature di perforazione per pozzi petroliferi ad azionamento manuale
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]tmClass tmClass
Alcuni potrebbero puntare il dito contro i danni provocati dalla perforazione dei pozzi petroliferi e dalla costruzione degli oleodotti.
Det har det barejw2019 jw2019
Vorrei soffermarmi su due punti: uno è stato di recente sottoposto alla mia attenzione da uno dei Ministri del governo, Gus MacDonald, secondo il quale, se non fosse per i salari dei lavoratori degli impianti di perforazione petrolifera - pochi dei quali peraltro provengono dalla mia regione - saremmo di gran lunga al di sotto del 75 percento. A mio parere è una situazione molto ingiusta.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEuroparl8 Europarl8
Nel giugno scorso ho sottoposto ai Commissari Oettinger, Kallas e Georgieva una proposta scritta per allargare l'ambito di responsabilità dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima e per introdurre meccanismi di controllo della sicurezza delle piattaforme petrolifere europee nel Mare del Nord, nel Mar Nero e nel Mediterraneo. Ho suggerito inoltre che l'Agenzia si assuma la responsabilità della prevenzione di disastri ambientali collegati alle perforazioni petrolifere.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEuroparl8 Europarl8
La discussione sulla sicurezza che è in corso in Europa diventa tanto più importante se consideriamo che la maggior parte delle attività di prospezione e perforazione petrolifera avvengono nelle acque del Mare del Nord e che, in vista dell'inasprimento dei requisiti di sicurezza negli Stati Uniti, e in contrasto con gli obblighi previsti dalla convenzione OSPAR, i paesi confinanti non sono riusciti a trovare un accordo.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.