Performance art
Performance · Performancekunst
performance oor Deens
performance
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
optræden
Dio, ti meriti un Oscar per la tua performance.
Du fortjener jo en Oscar for den optræden.
nummer
Abbiamo visto la sua performance al funerale.
Vi så dit nummer til begravelsen.
indslag
Inoltre essi dovranno essere divertenti ed interattivi piuttosto che didattici, prevedendo ad esempio performance in varie lingue.
Arrangementerne bør endvidere være underholdende og interaktive snarere end didaktiske, f.eks. gennem indslag på forskellige sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Jeg skal vide detEurLex-2 EurLex-2
Gli enti possono escludere le situazioni in cui fattori puramente macroeconomici influenzino sia il valore dell'immobile che la performance del debitore dalla loro determinazione della rilevanza di tale dipendenza;
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Software per sorveglianza e per consentire la conformità agli standard globali di presentazione delle performance degli investimenti (GIPS) e per sorveglianza della conformità a mandati regolatori e relativi ad investimenti
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetiktmClass tmClass
Ad esempio, nel recente documento di lavoro del FMI Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe ("Diversità di genere nelle cariche superiori e rendimento delle imprese: la situazione in Europa"), del marzo 2016, è stato constatato che la sostituzione di un uomo con una donna nell'alta dirigenza o nel consiglio d'amministrazione porta a un aumento fra gli 8 e i 13 punti base del rendimento delle attività.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Il comitato di audit costituisce un ’ altra fonte di garanzia per quanto concerne le disposizioni di un organismo per gestire i rischi, mantenere un ambiente di controllo efficace e comunicare la performance finanziaria e non finanziaria.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetelitreca-2022 elitreca-2022
Il sistema di rendicontazione sulla performance garantisce una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione ▌del programma, cosicché i risultati siano idonei per un'analisi approfondita dei progressi compiuti e delle difficoltà incontrate.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetnot-set not-set
Questo meccanismo intende fornire un incentivo al paese partner, dal momento che la quota variabile da corrispondere dipende dal grado di conseguimento dei target per gli indicatori di performance selezionati;
Jeg sagde, kom væk!EurLex-2 EurLex-2
migliorare le possibilità di monitoraggio degli indicatori chiave di performance;
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entro il 15 febbraio 2023 ed entro la stessa data di ogni anno successivo fino al 2031 compreso, gli Stati membri trasmettono alla Commissione la relazione annuale in materia di performance di cui all’articolo 36, paragrafo 6, del regolamento (UE) .../2021 [regolamento recante le disposizioni comuni].
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningernot-set not-set
c) per lo sperma destinato al controllo ufficiale dei riproduttori di razza pura, nome e recapito della società di allevamento o dell'istituzione designata a norma dell'articolo 29, paragrafo 1), incaricate di svolgere le prove della performance conformemente all'articolo 27;
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEurLex-2 EurLex-2
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazione
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretoj4 oj4
I criteri utilizzati per valutare la performance si basano sui più recenti dati disponibili e si concentrano particolarmente sui seguenti aspetti:
Sagsøgernes påstandenot-set not-set
Quando i finanziamenti dello strumento tematico sono concessi agli Stati membri in regime di gestione diretta o indiretta, si garantisce che non è disponibile alcun finanziamento per i progetti selezionati non laddove vi siano oggetto prove chiare che la legittimità di un parere motivato della Commissione a norma dell’articolo 258 del TFUE relativo a un’infrazione che metta a rischio la legittimità e la regolarità delle spese o la performance dei progetti tali progetti, la legittimità e la regolarità di tali finanziamenti o la performance di tali progetti sarebbero messe in discussione a seguito di un parere motivato della Commissione a norma dell'articolo 258 del TFUE relativo a un'infrazione.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stillenot-set not-set
(7)L'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1012 stabilisce che se i risultati della prova di performance o della valutazione genetica sono pubblicamente accessibili su un sito web, è possibile inserire nel certificato zootecnico un riferimento al sito web che riporta tali risultati anziché indicare tali risultati nel certificato zootecnico.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il meccanismo dovrebbe essere attuato nel rispetto del principio della sana gestione finanziaria e della performance di cui al regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.
De venter på, at vi kommer udEuroParl2021 EuroParl2021
Progettazione, organizzazione, allestimento e realizzazione di conferenze, congressi, simposi, seminari, convegni, balli, show, conferenze, esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo, eventi culturali, in particolare performance d'artisti, esibizioni musicali, concerti, mostre o esposizioni d'arte, esposizioni specializzate (compresi nella classe 41)
Hendes humør ma være som dittmClass tmClass
Rileva altresì che la Corte ha riconosciuto che tutte le unità operative esaminate 1) hanno contribuito al processo di pianificazione della BCE formulando obiettivi strategici; 2) hanno definito obiettivi annuali e stabilito indicatori chiave di performance (ICP) per misurare quest’ultima in linea con gli obiettivi generali della BCE e le priorità strategiche delle unità operative; 3) hanno istituito procedure e sviluppato sistemi adeguati per tenere sotto regolare osservazione le attività svolte.
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
Per le case di cura e altre strutture di assistenza a lungo termine sono stati elaborati e valutati indicatori di performance a livello nazionale per la prevenzione e il controllo delle infezioni e strategie per l'impiego corretto degli antibiotici, che saranno utilizzati come base per seguire da vicino i miglioramenti degli Stati membri in questo settore.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Il giovane Siegelstein, che aveva assistito alla performance, portò il giornale al padre.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenLiterature Literature
Parte XXIV Relazione speciale n. 14/2017 della Corte dei conti dal titolo «La gestione dei procedimenti presso la Corte di giustizia dell’Unione europea: esame della performance»
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informazioni dettagliate sulla qualità del credito (ad esempio rating del credito, rapporti loan-to-value, misure di performance) (O).
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
I dati segnalati saranno utilizzati: a) per determinare il limite di finanziamento; b) per calcolare il valore di riferimento applicabile; c) per valutare la performance dei partecipanti rispetto ai rispettivi valori di riferimento e d) ad altri scopi analitici secondo quanto richiesto per l'assolvimento dei compiti dell'Eurosistema.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?Eurlex2019 Eurlex2019
Alla luce del presente esame e delle constatazioni e conclusioni formulate per l'esercizio 2013, la Corte raccomanda alla Commissione, in occasione della prossima revisione del regolamento finanziario, di razionalizzare il quadro di riferimento relativo all'informativa sulla performance.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julielitreca-2022 elitreca-2022
la metodologia da applicare per l’esercizio e il relativo nesso con la performance non sono chiari.
Og de ville blive de nye ledereEurlex2019 Eurlex2019
Il CESE ritiene importante evidenziare l'impatto che le scelte assunte dall'UE in materia di politiche commerciali possono avere in termini di performance di produttività dei settori agricoli.
BegrundelseEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.