membro permanente
permanent medlem
permanente oor Deens
permanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
permanent
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.
Hvis det havde været permanent, ville jeg være rasende.
uafbrudt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Jeg kan ikke gøreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La sua sede provvisoria è a Losanna: esso deciderà appena possibile in merito alla sede permanente.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADnot-set not-set
Ai fini di un’esecuzione efficace del controllo di frontiera, ciascuno Stato membro garantisce una cooperazione stretta e permanente tra i servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensEurLex-2 EurLex-2
La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 458/2005 della Commissione (3) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 300 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento ceco.
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringnot-set not-set
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’etoxazole, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata il 3 dicembre 2004 dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
Si procede alla vendita mediante gara permanente di alcole a 100 % vol ottenuto dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, francese, italiano e greco.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Il concetto di "apprendimento lungo tutto l'arco della vita" (o "permanente") è il fondamento delle diverse strategie perseguite negli Stati membri per aiutare i cittadini ad affrontare tali sfide [2].
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento ceco
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationEurLex-2 EurLex-2
La cifra assegnata alle reti transeuropee è raddoppiata; quella a disposizione per l’apprendimento permanente è stata incrementata del 50 per cento, e così ora tra i 30 000 e i 40 000 giovani in più, praticamente in tutta Europa, hanno l’opportunità d’imparare.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "Europarl8 Europarl8
recante fissazione dei prezzi minimi di vendita del burro per la 19a gara parziale nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1898/2005
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.EurLex-2 EurLex-2
ritiene che, al fine di aumentare l'efficacia dell'Unione europea nella lotta contro il terrorismo, la Commissione e gli Stati membri debbano istituire una rete permanente per lo scambio di informazioni tra i centri antiterrorismo dell'Unione europea
Deres vogn, frueoj4 oj4
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione ha aperto una gara permanente per l’acquisto all’intervento di burro fino al # agosto #, nel rispetto delle condizioni prescritte dal regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomoj4 oj4
PARTE APossono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.PARTE BPer l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sulla sostanza MCPB, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 aprilee 2005. Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla possibilità di contaminazione delle acque sotterranee, ove la sostanza attiva venga applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul pyraclostrobin, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 novembre 2003.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEuroParl2021 EuroParl2021
Coltivazioni permanenti in serre o sotto ripari accessibili all’uomo
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.Eurlex2019 Eurlex2019
La direttiva 94/9/CE ha istituito un comitato permanente.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
Nelle cause riunite 225 e 241/81, Toledano Laredo / Commissione, Racc . 1983, pag . 347, la Corte ha ancora dichiarato che un agente ausiliario che abbia svolto ben definiti compiti di carattere permanente, inerenti al pubblico impiego presso le Comunità, per i quali erano disponibili posti può chiedere che il periodo di servizio come agente ausiliario sia riconosciuto ai fini della pensione comunitaria di agente temporaneo .
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore istituisce e mantiene una funzione di sorveglianza permanente ed efficace per tutti gli aspetti della fornitura dei suoi valori di riferimento.
Bare sig tiInot-set not-set
Vi è bisogno di una reale politica di "invecchiamento attivo", con buone politiche in materia di condizioni di lavoro, salute, sicurezza e orario di lavoro, e occorre aumentare la partecipazione all'apprendimento permanente.
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?Eurlex2019 Eurlex2019
56 Quanto all’interesse del servizio, la Commissione considera che sarebbe nell’interesse degli stessi candidati, così come in quello dell’APN, che quest’ultima eserciti un controllo permanente sull’affidabilità dei test da essa prescritti, soprattutto ove si tratti di test utilizzati per la prima volta come nel caso di specie.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
Sono autorizzate unicamente le maglie formate da 4 lati, di uguale lunghezza, dello stesso materiale e con 4 giunture o nodi permanenti.
Faktum er. at der intet sketeEuroParl2021 EuroParl2021
Ultimi 12 mesi: per le variabili relative a bisogni insoddisfatti relativamente all'istruzione formale e al motivo principale della mancata partecipazione all'istruzione formale, all'apprendimento permanente e al ricorso e al pagamento dei servizi di assistenza sanitaria.
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.