platea oor Deens
platea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
publikum
Mi trovo una platea pronta, piena dei maggiori pezzi grossi della contea.
Det er foran et publikum med amtets vigtigste personer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plate e R.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Scambiatori di calore a piastre (plate-fin) con un rapporto superficie/volume superiore a 500 m2/m3, specialmente concepiti per il preraffreddamento del gas naturale;
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningEurLex-2 EurLex-2
Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di diffusione su piastra (spread plate) (EN 15787)
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Fu così che a Platea, nell’agosto del 479 a.E.V., si consumò l’ultimo atto del conflitto greco-persiano.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denjw2019 jw2019
Allora si vestì, entrò nel cinema, e nell’oscurità della platea riconobbe sua figlia.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerLiterature Literature
Al di là del decentramento, al di là della creazione di antenne e di reti, l'Unione europea dovrebbe riflettere sulla possibilità di lavorare in ciascuno Stato membro con dei veri e propri opinion leader - una specie di moltiplicatori dell'informazione - che l'aiutino a rendere più concreta e visibile la sua esistenza accanto ai cittadini (sia sulla platea televisiva che a livello locale).
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
156 Per quanto riguarda la questione se l’acquisto, da parte del SEBC, di titoli del debito pubblico con un rendimento a scadenza negativo abbia un effetto equivalente a quello dell’acquisto diretto di titoli presso le autorità e gli organismi pubblici degli Stati membri, occorre sottolineare che, nel contesto economico nel quale è stata adottata la decisione 2015/774, autorizzare l’acquisto di titoli con un rendimento a scadenza negativo non è idoneo a facilitare l’identificazione, da parte degli operatori privati, dei titoli che il SEBC dovrà acquistare, bensì è, al contrario, suscettibile di limitare le certezze di tali operatori in ordine a tale punto, estendendo la platea dei titoli acquistabili nell’ambito del PSPP.
del: teksten uden ordet AlleEurlex2019 Eurlex2019
Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo «spread plate» (EN 15787)
EKSPORTLICENSEurLex-2 EurLex-2
Metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
cottura del pane su carboni ardenti o sulla platea di un forno molto caldo,
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
Prima a Salamina, come predetto, e poi a Platea
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.opensubtitles2 opensubtitles2
Bietola da orto // Boltardy Detroit Plate d'Egypte // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # iforhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEurLex-2 EurLex-2
Gli spettatori in platea possono spostarsi e anche appoggiarsi con le braccia ai bordi del palcoscenico.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele Europajw2019 jw2019
Non era poi così difficile da comprendere: il Presidente ha spiegato alla platea di politici, uomini d'affari ed esperti riuniti a Davos che, e cito, 'la sua guerra è diversa; è la lotta contro la fame e la povertà, per l'accesso ad un'istruzione migliore, contro le malattie e le epidemie come l'AIDS, non la guerra contro l'Iraq o la richiesta di tassi di crescita più elevati a costo di provocare disoccupazione e maggiore povertà?.
Jeg er hjemme igenEuroparl8 Europarl8
Il teatro, a platea frontale, può ospitare 150 spettatori.
Slik eller balladeWikiMatrix WikiMatrix
senza discriminazioni a una platea il più possibile ampia;
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
invita gli istituti d’istruzione superiore a integrare nei propri programmi l’apprendimento permanente, con l’ausilio di aiuti economici e piani di studio differenti, e ad adeguarsi a una platea di studenti comprendente adulti, anziani, studenti non tradizionali, studenti a tempo pieno che devono contemporaneamente lavorare e persone con disabilità; invita pertanto gli istituti di istruzione superiore ad attuare programmi volti a eliminare gli ostacoli e le barriere esistenti;
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
In platea alcuni spettatori si affollano intorno al palcoscenico mentre altri si appoggiano alle pareti di legno dell’arena.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.jw2019 jw2019
Un’altra vittoria dei Greci a Platea l’anno seguente fu decisiva.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterjw2019 jw2019
Piombo in MCP (micro-channel plate, amplificatori di elettroni miniaturizzati) impiegati in apparecchiature aventi almeno una delle seguenti proprietà:
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, già prima della comunicazione delle informazioni il prospetto prestiti trasmesso dal gruppo Shagang indicava solo due prestiti come prestiti infragruppo, mentre quello di Hongchang Plate ne riportava solo uno.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la platea interessata degli acquirenti di armamenti è costituita esclusivamente dai governi dei # Stati membri, sei dei quali acquistano il # % dei prodotti ed hanno talora una partecipazione diretta nell'industria del settore
Jeg er den mere frie ånd i familienoj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.