platano oor Deens
platano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
platan
Facendo affari sotto un platano al numero 68 di Wall Street si arrivò all’istituzione della Borsa di New York.
Den handel der foregik under en amerikansk platan ved Wall Street 68, førte til oprettelsen af New Yorks børs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è originario di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
Så hvis du vil have mig undskyldtEuroParl2021 EuroParl2021
il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ceratocystis platani (J.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurlex2019 Eurlex2019
Devo trascinare questo platano fino allo stagno.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che è stato sottoposto annualmente a ispezioni ufficiali per individuare eventuali sintomi di Ceratocystis platani (J.
Det har jeg gjortEurlex2019 Eurlex2019
Era un platano.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordo ICF n. 031-2012 sulla procedura per il rilascio di titoli fondiari per i terreni occupati ancestralmente dalle popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras che vivono nella riserva della biosfera del Río Plátano.
Frank Woos nye albumEuroParl2021 EuroParl2021
Banane, inclusi i platani, fresche o essiccate
Pak sammen, gutter!EurLex-2 EurLex-2
a) che i vegetali sono originari di una zona notoriamente indenne da Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter, oppure
Batteriet løb tør på mobilenEurLex-2 EurLex-2
a) è originario di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEuroParl2021 EuroParl2021
a) il legname è originario di una zona notoriamente indenne da Ceratocystis Platani (J.
Man har glemt at slukke for migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ceratocystis platani (J.
OpbevaringstidEuroParl2021 EuroParl2021
Banane, compresi i platani, fresche o essiccate
LÆGEMIDLETS NAVNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) che nessun sintomo di Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.
Du ved ikke, hvad jeg kan!EurLex-2 EurLex-2
a) sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
Måske kan du passe en af demEuroParl2021 EuroParl2021
b) nessun sintomo di Ceratocystis platani (J.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
La banana «Plátano de Canarias» contiene quindi componenti connessi anche all’aroma caratteristico della banana, quali il butanoato di esile.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
Banane, compresi i platani, fresche o essicate
Jeg kan ikke tro det herEurLex-2 EurLex-2
sono state coltivate in un luogo di produzione riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEurlex2019 Eurlex2019
Secondo denunce di enti locali e residenti della provincia di Messenia, nell'alveo del fiume Neda si procede all'estrazione di sabbia e pietrisco e allo scarico di materiali di risulta provenienti dall'apertura di una strada adiacente nel quadro del progetto Miglioramento della strada provinciale 29 della provincia di Messenia (tratti di Sidirokastro-Avlona-Platania-confine della provincia) seconda fase con ripercussioni negative sull'ambiente e sulla biodiversità della zona.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Un enorme platano bianco si stagliava sulla casa.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketLiterature Literature
a) i vegetali sono stati coltivati per il loro intero ciclo vitale in una zona esente da Ceratocystis platani (J.
Jeg har bekendt mine syndereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erano passate due settimane da quando il platano era stato abbattuto e io stavo iniziando a sentirmi nuovamente normale.
Hvilken scene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.Eurlex2019 Eurlex2019
Il territorio del Regno Unito è stato riconosciuto fino al 30 aprile 2016 come zona protetta nei confronti del Ceratocystis platani (J.M.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.