ponce oor Deens
ponce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
punch
Tu vai a bere un bicchiere di ponce.
Gå hen og tag et glas punch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva esserci stato un altro incidente all’altra estremità di Lullwater, all’altezza di Ponce de Leon Avenue.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretLiterature Literature
L’esploratore spagnolo Juan Ponce de León è noto per la sua instancabile ricerca della fontana della giovinezza.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
Erano arrivati al Ponce de Leòn e Louis stava dicendo: « La sua signora piangeva, signor Tom.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skeLiterature Literature
Solgunn arriva dalla cucina con due tazze fumanti e beviamo il ponce.
Ikke Krig, vandLiterature Literature
Fu acquistato un terreno sulla costa meridionale, fra Ponce e Mayagüez.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statjw2019 jw2019
E Ponce de Leon ha viaggiato per tutto il mondo alla loro ricerca.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ottimismo di Ponce de León si dimostrò infondato.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringjw2019 jw2019
«Cerchiamo la residenza di don Ponce di Hervás», gli disse con autorevolezza dal cavallo.
VarebeskrivelseLiterature Literature
Ci hanno presentati alla festa che il giudice Ponce ha dato in vostro onore, ma abbiamo scambiato solo un rapido saluto.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?Literature Literature
Era straziante, Oudarde; ed ho visto un uomo molto duro, mastro Ponce Lacabre, il procuratore, che piangeva.
Far,- endeligLiterature Literature
Alla fine, quando il ponce fu finito completamente, e la notte quasi, uscirono per accompagnarsi l’un l’altro a dormire.
Normer for EDDLiterature Literature
Stiamo bevendo solo del ponce.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Io berrei volentieri un ponce""."
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,Literature Literature
Ponce de León, che navigò con Colombo, effettuò una serie di viaggi esplorativi alle Bahamas e in altre zone dei Caraibi, credendo fino in fondo alla leggenda secondo la quale era possibile trovare questo elisir di giovinezza.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerLDS LDS
MENTA Aceto, zucchero, salse, gelatine, tisane, ponce
Men en halv time!jw2019 jw2019
Si possono usare per guarnire piatti o includere in varie ricette: sottaceti, salse, minestre, caffè, cocktail, ponce e vini.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikojw2019 jw2019
Allora dimmi, Ponce de Leon, che direzione dovremmo prendere?
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Era davvero un grande privilegio lavorare con loro”, dice Guillermo Ponce, parlando a nome di molti fratelli che servivano con lui in quel tempo.
Det kan ikke være rigtigt.jw2019 jw2019
Don Sancho ricomparve grondante di sudore sulla terrazza, quando la musica tacque dietro richiesta di don Ponce.
Jeg væmmes over afskum som dig!Literature Literature
Bevande miste alla frutta fresca, alla mela e alla pera, Brandy, Acquaviti, Cocktail, Cocktail e aperitivi a base di superalcolici e vino, Cognac, Bevande distillate, Digestivi, Liquori, Vino liquoroso, Distillati di frutta, Acquavite,Vino alla frutta da dessert, Vini da dessert, Spumanti, Vino spumanti,Vino spumante alla mela, vino spumante alla pera, Alcolici leggeri, Superalcolici, Cognac,Vini e bevande miste alcoliche e a tasso ridotto di alcol composte dai suddetti prodotti, bevande miste a base di vino di pera, bevande miste a base di vino alla frutta, bevande miste a base di vino di mela, ponce analcolici
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.tmClass tmClass
«E ora che abbiamo finito, Sydney, versati un bicchiere di ponce», disse il signor Stryver.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstLiterature Literature
Ha trovato la nave di Ponce de Leon.
HENVISNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti si trovano anche a Ponce sulla costa meridionale, Mayagüez a ovest, Arecibo a nord e Caguas in mezzo alle montagne.
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sidejw2019 jw2019
Poi le stesse informazioni vennero presentate in un congresso tenuto a Ponce dal 3 al 6 ottobre.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demjw2019 jw2019
Giacché la maggioranza delle famiglie non possiede il frigorifero, potete accrescere i profitti della vostra mini-impresa con la vendita di bibite imbottigliate, ponce o succo di frutta fatto in casa, o vendendo cubetti di ghiaccio.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.