Costo medio ponderato del capitale
WACC
ponderare oor Deens
ponderare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overveje
Nel prossimo round negoziale dovremo ponderare come migliorare le regole e renderle più chiare.
Vi må i den kommende handelsrunde præcist overveje, hvordan vi kan forbedre reglerne og gøre dem klarere.
vurdere
Sembra quasi impossibile prendere una decisione ben ponderata.
Det viser sig at være næsten umuligt at vurdere det ordentligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.LDS LDS
Ella quindi ha fatto qualcosa che temeva di fare nel passato: ha invitato un parente stretto a studiare e ponderare il Libro di Mormon.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLDS LDS
E' tuttavia necessario, nell'ambito di un procedimento di applicazione degli artt. 242 CE e 243 CE, ponderare tutti gli interessi in causa.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!EurLex-2 EurLex-2
46 Il quinto motivo verte sulla violazione dell’articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 1049/2001, in quanto l’EFSA avrebbe omesso di ponderare l’interesse del pubblico ad avere accesso alle informazioni ambientali contenute negli studi richiesti con l’interesse delle società a proteggere i loro interessi commerciali e/o facendo prevalere l’interesse economico di tali società.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il Consiglio ritiene che spetti al soggetto che richiede l’accesso identificare un chiaro e concreto interesse pubblico alla divulgazione, e non al Consiglio ponderare la trasparenza, la democrazia e la partecipazione pubblica con la tutela della consulenza legale.
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
L'ente creditizio deve avere un approccio ben documentato per ponderare l'uso di questi quattro elementi nel suo sistema complessivo di misurazione del rischio operativo.
Du virker bekendtEurLex-2 EurLex-2
Ponderare le emissioni misurate conformemente alle disposizioni di cui ai punti 5.5 e 6.3 dell'appendice 2 del presente allegato. Il risultato finale non deve superare i limiti indicati nella tabella 2 dell'allegato I.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerEurLex-2 EurLex-2
502 Gli orientamenti prevedono che, in caso di infrazioni che coinvolgono più imprese (tipo cartelli), potrà essere opportuno, in certi casi, ponderare gli importi determinati nell’ambito di ciascuna categoria predetta, in modo da tenere conto del peso specifico e dunque dell’impatto reale sulla concorrenza del comportamento configurante infrazione di ciascuna impresa, in particolare qualora esista una disparità considerevole nella dimensione delle imprese che commettono il medesimo tipo di infrazione.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, essa deve ponderare l’interesse specifico da tutelare impedendo la divulgazione del documento in questione con, in particolare, l’interesse generale all’accessibilità a tale documento, tenendo conto dei vantaggi che derivano, come rileva il secondo ‘considerando’ del detto regolamento, da una maggiore trasparenza, consistenti in una migliore partecipazione dei cittadini al processo decisionale e in una maggiore legittimità, efficienza e responsabilità dell’amministrazione nei confronti dei cittadini in un sistema democratico.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la Commissione deve ponderare gli effetti positivi e gli effetti negativi della misura.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
Se il Parlamento voterà a favore di questa posizione - cosa di cui la Commissione si rammaricherebbe - il mio collega, il Commissario Fischler, dovrà ponderare la situazione e conferire con i colleghi sulle misure da adottare.
Det er kostbart udstyrEuroparl8 Europarl8
In conformità degli orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 17 e dell’articolo 65, paragrafo 5, del trattato CECA, in caso di infrazioni che coinvolgono più imprese, la Commissione può ponderare gli importi iniziali in modo da tenere conto del peso specifico di ciascuna impresa suddividendo i membri dell’intesa in gruppi, in particolare qualora esista una disparità considerevole nella dimensione delle imprese che commettono il medesimo tipo di infrazione.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
81 Infine, per quanto riguarda il terzo criterio dell’esame previsto dall’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento n. 1049/2001, spettava al Consiglio ponderare l’interesse specifico da tutelare non divulgando il documento di cui trattasi con un eventuale interesse pubblico prevalente che giustifichi siffatta divulgazione.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEurLex-2 EurLex-2
La Coty Germany afferma che occorre ponderare gli interessi contrapposti avuto riguardo alle circostanze del caso concreto, tenendo conto del fatto che chi vende merce chiaramente contraffatta non è meritevole di alcuna tutela riguardo alla propria identità.
Og sandelig ikke nuEurLex-2 EurLex-2
156 Dagli orientamenti emerge che, per un’infrazione di una determinata gravità, può essere opportuno, nei casi che coinvolgono più imprese, come i cartelli, ponderare l’importo di base generale per stabilire un importo di base specifico tenendo conto del peso e dunque dell’impatto reale sulla concorrenza del comportamento configurante infrazione di ciascuna impresa, in particolare qualora esista una disparità considerevole nella dimensione delle imprese che commettono il medesimo tipo di infrazione (punto 1 A, sesto capoverso; v. precedente punto 142).
Jeg er ikke så bange for at døEurLex-2 EurLex-2
3 Indipendentemente dal luogo in cui si stabilisce di prendere il cibo spirituale, bisogna che vi sia pace, cioè dev’essere un luogo dove poter meditare, ponderare e riflettere sulle cose.
Dato for første godkendelsejw2019 jw2019
Vi invito a ponderare queste domande e ad assumervi l’impegno di ricordarvi sempre del Salvatore.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetLDS LDS
Dopo aver individuato la risposta, poni le seguenti domande per aiutarli a ponderare sull’importanza della preghiera:
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenLDS LDS
considerando che sulla base dei dati statistici disponibili , che riguardano soltanto un periodo relativamente breve e che occorre ponderare in funzione delle previsioni che possono essere effettutate per l ' esercizio contingentale , la partecipazione alla prima parte puo stabilirsi come segue :
Godnat, farfarEurLex-2 EurLex-2
Difficile si presenta inoltre valutare o ponderare le due diverse categorie principali e i loro singoli componenti.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
La direttiva contiene numerose disposizioni che esentano i sistemi ivi contemplati da determinati obblighi, nel tentativo di ponderare l’esigenza di garantire l’accesso dei terzi alla rete con la salvaguardia di interessi generali di carattere imperativo come la sicurezza degli approvvigionamenti di energia e la prestazione di servizi nell’interesse economico generale.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.EurLex-2 EurLex-2
L’EBA dovrebbe inoltre ponderare se sia opportuno ricorrere ai propri poteri quale meccanismo formale di imposizione delle migliori prassi oppure deferire la questione alla Commissione europea per un’eventuale azione ulteriore, tenendo conto del potenziale impatto su quei mercati che per altri aspetti sono ben funzionanti.
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
Una volta definito il livello elementare di aggregazione, è opportuno ponderare gli indici di prezzo e di volume disponibili a tale livello, al fine di determinare le misure di prezzo e di volume di tutti gli aggregati di contabilità nazionale.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Il giudice che esamina una domanda di provvedimenti provvisori deve, eventualmente, ponderare gli interessi in causa (ordinanza del presidente della Corte 23 febbraio 2001, causa C-445/00 R, Austria/Consiglio, Racc. pag. I-1461, punto 73).
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.