corpo dei pompieri
brandvæsen
pompiere oor Deens
pompiere
it
Una persona formata per spegnere incendi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brandmand
it
Una persona formata per spegnere incendi.
Quando divento grande, voglio essere un pompiere.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
brandvæsen
Non vogliamo che salti fuori qualche poliziotto o pompiere ficcanaso, vero?
Du vil vel helst ikke have besøg af politi og brandvæsen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se immaginate un bambino che finge di essere King Kong, o un pilota di auto da corsa, o un pompiere, non diventano tutti piloti o pompieri.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereQED QED
Una sera d’autunno dopo lo studio il ministro era in procinto di andarsene sulla sua bicicletta quando il capo dei pompieri osservò che pioveva a dirotto e che il rovescio aumentava di violenza.
Den, som skuer indad, vågnerjw2019 jw2019
Suggerirei un'indagine sull'approccio specifico assunto negli anni dal Parlamento ai problemi della crisi finanziaria globale e su chi ha votato cosa. Scopriremo allora che la maggior parte di coloro che ora si presentano come pompieri sono di fatto quelli che hanno contribuito ad appiccare il fuoco.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREuroparl8 Europarl8
Non capisco perchè i poliziotti o i pompieri non vengano interrotti ma se aggiungi un paio di ali, tutte le buone maniere svaniscono.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indumenti e calzature ignifughe per pompieri prodotte a base di poliestere, pelle scamosciata, cuoio, tela cerata e tessuti tecnici
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitiktmClass tmClass
1) L’articolo 7 della direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, deve essere interpretato nel senso che esso si applica ad un dipendente pubblico che svolge attività di pompiere in condizioni normali.
Jeg klarer detEurLex-2 EurLex-2
Il pompiere Lou Cacchioli disse alla rivista'People Magazine'che mentre lui e altri colleghi stavano evacuando la zona, delle bombe esplosero all'interno dell'edificio.
Godt at se dig, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quanto tempo sei un pompiere?
FortrolighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quando Tord accennò al pompiere il suo viso perse l’espressione concentrata e professionale.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudLiterature Literature
E infine raccontò del pompiere.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandLiterature Literature
"b) dei veicoli ad uso delle forze armate, della protezione civile, dei pompieri e delle forze responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico, o messi a loro disposizione, quando il trasporto è effettuato in conseguenza di compiti assegnati a tali servizi;";
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Agente in Comando Michaud, che stava cercando di disinnescare la bomba, tre pompieri di Dallas e un ragazzino.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un affare concernente il nostro corpo dei pompieri fu per me la spia di quali fossero le loro opinioni prevalenti.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetLiterature Literature
Mentre camminavo sul cavalcavia, i pompieri li avevano raggiunti ed erano già al lavoro.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienLiterature Literature
«Nei primi anni mi svegliavo ogni volta che partiva un camion dei pompieri, adesso invece continuo a dormire.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenLiterature Literature
Le iniziative in tale ambito, unitamente ai lavori portati avanti a livello professionale, in particolare dalla Federazione delle associazioni di pompieri della Comunità europea, dovrebbero consentire di migliorare la situazione.
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
Deve essere la giornalista televisiva che e'entrata con i pompieri.
Det kører rigtig godt for mig lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Sul sesto motivo, vertente sulla violazione delle regole dell’appalto, sull’inosservanza del capitolato d’oneri per quanto riguarda la valutazione del criterio qualitativo relativo alla formazione di base in pronto soccorso e/o di pompiere volontario degli agenti e sull’errore manifesto di valutazione
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare — Parte 2-6: Interruttori per pompieri per insegne luminose e apparecchi di illuminazione per esterni e per interni
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
I pompieri ordinarono loro di lasciare l'area poiché non erano equipaggiati e addestrati per avere a che fare con questi tipi di situazioni.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenWikiMatrix WikiMatrix
Pompieri che puntavano idranti sui giovani.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtLiterature Literature
Ai fini dell'elaborazione delle relazioni nazionali, gli Stati membri tengono conto, nella misura del possibile, delle fonti complementari d'informazione, ed in particolare di quelle provenienti dai centri antiveleno, dai certificati di morte, dai medici di base, dai centri terapeutici per ustionati, dai pompieri e dai sistemi di pronto intervento.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
E se un insegnante o un pompiere potessero farlo, lo farebbero anche loro.
Og hvordan vil han gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dev'essere un lavoratore autonomo o un dipendente di una società o di un ente pubblico (protezione civile, pompieri, ecc.) che non abbia alcun legame con il gestore;
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtEurLex-2 EurLex-2
Due pompieri sono morti e la moglie dell'altro pompiere era incinta del loro primo figlio.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.