pompare oor Deens
pompare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oppumpe
pumpe
Se le valvole cardiache sono difettose, il cuore non è più in grado di pompare il sangue in modo efficace come in precedenza
Når hjerteklapperne er defekte, er hjertet ikke i stand til at pumpe blodet rundt så effektivt som tidligere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpo
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenEMEA0.3 EMEA0.3
Alzai lo sguardo dagli occhi bianchi di Bella, mentre continuavo a pompare sul suo cuore.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterLiterature Literature
L’energia è necessaria per scopi idrici, ad esempio per pompare, trattare e desalinizzare (70).
En fjende er over os alleEurlex2019 Eurlex2019
«Possiamo pompare l’acqua nella tua borraccia e poi versarla in due lattine.»
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.Literature Literature
Gli esercizi di cui parla Bailey sono quelli aerobici, un tipo di esercizi che richiedono sforzo e che fanno pompare il cuore a gran velocità, fornendo così al corpo abbondanti quantità di ossigeno per bruciare il grasso.
Hvad taler De om?jw2019 jw2019
Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a # m/sec
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneeurlex eurlex
.2.4 Ciascuna pompa di sentina azionata da energia meccanica deve poter pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/s.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækEurLex-2 EurLex-2
L'accesso a una fonte di energia sicura riveste una grande importanza economica nei paesi in via di sviluppo, i quali necessitano di energia elettrica per pompare l'acqua, irrigare i campi, soddisfare le esigenze domestiche e gestire i rifiuti, con tutto quello che ciò comporta in termini di quantità e qualità delle risorse idriche.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurLex-2 EurLex-2
Pompare fuori # litri, Avanti tutta!
Jeg kan godt klare mig uden en mandopensubtitles2 opensubtitles2
Pompe, solitamente ad alta capacità e/o ad alta pressione (superiore a 0,3 m3/min. e/o 40 bar), appositamente progettate per pompare fanghi di perforazione e/o cemento nei pozzi di petrolio e gas.
Det betyder...... " lad os krydse "EurLex-2 EurLex-2
Importante organo la cui principale funzione è quella di pompare il sangue per nutrire le cellule del corpo. — Le 17:14.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkjw2019 jw2019
Ma avendo constatato il mio uso della " meccanologia " non pensate che io abbia inventato qualcosa in acciaio che mi permetta di pompare senza sosta?
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che abbiamo il fluoroscopio... pensavo che potremmo pompare un impasto di bario di solfato nel calcestruzzo.
Det er sgu godt at høre din stemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2.4 Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Pompe volumetriche rotative per liquidi, a motore, aventi una portata massima superiore a 18 m3/ora e una pressione massima all'uscita superiore a 40 bar, appositamente progettate per pompare fanghi di trivellazione e/o cemento nei pozzi di petrolio.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Sapevo che stava assemblando un sistema per pompare l’acqua da un ruscello più in basso sino alla nostra proprietà.
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.LDS LDS
Pompe volumetriche alternative per liquidi, a motore, aventi una portata massima superiore a 18 m3/ora e una pressione massima all'uscita superiore a 40 bar, appositamente progettate per pompare fanghi di trivellazione e/o cemento nei pozzi di petrolio.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Banca europea per gli investimenti e il Fondo devono stanziare ulteriori mezzi e gli Stati membri devono anche avere la possibilità di pompare ossigeno nelle loro economie per mezzo della politica di bilancio nazionale e non rendendo ancora più severo il patto di stabilità ma interpretandolo in modo più flessibile.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.Europarl8 Europarl8
a ) La funzione delle pompe al sodio è di pompare e far circolare il sodio liquido per il raffreddamento attraverso il nucleo , ad elevata densità di potenza , dei reattori veloci impiegati per produrre energia elettrica .
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
Anche pompare inutilmente il denaro dei fondi, distribuendolo a destra e a manca, è un invito all'abuso e alla confusione.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEuroparl8 Europarl8
Diceva che i mulini a vento possono pompare acqua e generare elettricità.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDted2019 ted2019
In presenza di una simile aritmia, il cuore non è più in grado di pompare efficacemente il sangue al cervello.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerjw2019 jw2019
Le faccio pompare io il cuore.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio non dispone di informazioni sul progetto della Namibia di pompare acqua dal fiume Okavango in Botswana.
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.