portone oor Deens
portone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infissi, controinfissi, telai, controtelai, serramenti, serrande, pareti mobili, pareti scorrevoli, pareti pieghevoli, pannelli, persiane, porte e portoni, verande mobili e fisse, zanzariere, avvolgibili per l'esterno, tutte non in metallo
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.tmClass tmClass
L’intero portone doveva pesare centinaia di tonnellate.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.Literature Literature
Cancelli e portoni per recinzioni e relative maniglie in metallo
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligtmClass tmClass
Programmi di computer per le telecomunicazioni in relazione con apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Som De ser, er han rask og velnærettmClass tmClass
Michael era a venti metri dal portone quando inciampò, finendo lungo disteso sulle rocce.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneLiterature Literature
Il portone si richiuse di colpo e lui rimase lì per strada, al freddo, e aspettò.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeLiterature Literature
Il terrore mi prende allo stomaco quando la campanella del portone d'ingresso mi avvisa che sua moglie Carol è arrivata.
Dem har jeg fundet på strandenLiterature Literature
Quando raggiunsero il portone d’ingresso il rapporto era stato interamente scaricato.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneLiterature Literature
Vennero giù un quarto d’ora dopo, si abbracciarono e si baciarono a lungo sul portone.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneLiterature Literature
- sussurrò Phoebe. - Qualcuno è al portone!
Hvad siger du til det?Literature Literature
L’edificio dove abito è coperto di cemento grigio spruzzato, ma ha ancora l’ingresso con i grandi portoni ad arco.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerLiterature Literature
La guardia è uscita dall’ombra di un portone e alza la mano.
Hvad helvede laver du?Literature Literature
Le vie di circolazione destinate ai veicoli devono passare ad una distanza sufficiente da porte, portoni, passaggi per pedoni, corridoi e scale.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi elettrici per l'apertura di portoni di garage
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologtmClass tmClass
Nessuna Ford Falcon verde fuori dal portone.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetLiterature Literature
Dopo una mezz’ora, una signora anziana esce dal portone e Tom ne approfitta per intrufolarsi.
SmeltetabletterLiterature Literature
Un momento dopo sonò il campanello del portone, ed egli pensò: «Son tornati!»
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerLiterature Literature
Quando Dio chiude una porta, apre un portone.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle due SS di guardia aprì il portone e li fece entrare.
Det tværgående programs aktionerLiterature Literature
Sì, lasciano il portone aperto di giorno per i dog sitter.
Dette beløb er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le superfici trasparenti o translucide delle porte e dei portoni sono costituite da materiale di sicurezza e quando c'è da temere che i lavoratori possano essere feriti se una porta o un portone va in frantumi, queste superfici devono essere protette contro lo sfondamento.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, si discute unicamente della legittimità della detrazione dell’imposta pagata a monte per le prestazioni ricevute nel corso della sistemazione del sottotetto ai fini della realizzazione di due finestre e di un portone (in prosieguo: le «modifiche»).
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c),skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Un servitore in livrea aprì il portone proprio quando Lauritz titubante stava alzando la mano per bussare.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogLiterature Literature
Portoni, portoni avvolgibili, portoni a saracinesca (non di metallo)
Jeg har det altså svært for tidentmClass tmClass
Software scaricati da Internet, Per apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surtmClass tmClass
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.