Portogallo centrale oor Deens
Portogallo centrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Midtportugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un pastorello e due pastorelle stavano badando ai greggi a Fátima, nel Portogallo centrale, quando videro per la prima volta un’apparizione della “Vergine”.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenjw2019 jw2019
A titolo esemplificativo, è possibile citare i cinema della regione polacca di Małopolska, della Bassa Sassonia in Germania, del Portogallo centrale e settentrionale e della regione di Alentejo.
artikel #, stk. #, første afsnitnot-set not-set
Poiché abitava nel Portogallo centrale, il suo unico contatto con la congregazione di Dio erano le pubblicazioni che riceveva per posta e una Bibbia che era appartenuta ai miei nonni.
Du stinker af benzinjw2019 jw2019
Per esempio, a Tomar, nel Portogallo centrale, un consigliere comunale disse a uno degli organizzatori del congresso tenuto in quella città: “Potete usare tutti gli impianti dello Stadio Comunale che abbiamo.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederjw2019 jw2019
Vorrei presentare la situazione nel mio paese, il Portogallo, in cui la disoccupazione ha raggiunto livelli allarmanti, proprio nelle regioni caratterizzate da questi settori industriali: il nord e alcune parti del Portogallo centrale.
Jeg ved alt om jerEuroparl8 Europarl8
È un duro colpo per un settore che è stato gravemente compromesso dalla liberalizzazione del commercio mondiale, un settore concentrato in regioni con livelli elevati di disoccupazione e povertà, nonché scarsa diversificazione economica, come diverse regioni del Portogallo centrale e settentrionale.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEuroparl8 Europarl8
- Portogallo: Tasso d'interesse interbancario a tre mesi (Banca centrale del Portogallo)
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenEurLex-2 EurLex-2
Essa gestisce la centrale a ciclo combinato di Tapada do Outeiro (Portogallo) (in prosieguo: la «centrale»).
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Portogallo, la direzione centrale non è obbligata a prendere a carico le spese relative a questi osservatori.
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
Collegamento multimodale Portogallo – Spagna – Europa centrale 12.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.not-set not-set
In Portogallo, un problema centrale a livello nazionale è la salinizzazione delle riserve sotterranee di acqua dolce.
Hvad fanden var det?EurLex-2 EurLex-2
Infine - ci sono, o ci saranno,- regioni con una disoccupazione elevata che coesistono accanto a regioni con alti tassi d'occupazione che quindi avvertono la carenza di personale qualificato: per esempio, il sud del Regno Unito, la Danimarca, la Svezia, il Portogallo centrale, i Paesi Bassi e, in misura minore, diverse regioni in Germania e nel nord Italia.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Esso è compreso nell'ottavo dei 14 progetti prioritari delle TEN-T e riguarda il collegamento multimodale Portogallo-Spagna-Europa Centrale.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Posa della prima traversa della linea ferroviaria Ferrol-Tui e collegamento ad alta velocità della Galizia con il Portogallo e l'Europa centrale.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che nell'UE sono stati spesi circa 23,5 milioni di euro nella ricerca sugli incendi boschivi, mediante programmi quali il progetto SPREAD che verte su un sistema integrato di gestione degli incendi boschivi per l'Europa; ritiene che durante l'attuale emergenza tale investimento si sia dimostrato valido, consentendo, ad esempio, di utilizzare in alcuni dei maggiori incendi nel Portogallo centrale una torre mobile d'avvistamento messa a punto da SPREAD;
Hvad er den anden ting du ved?not-set not-set
Oggetto: Posa della prima traversa della linea ferroviaria Ferrol-Tui e collegamento ad alta velocità della Galizia con il Portogallo e l'Europa centrale
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Tale quadro di riferimento è stato tuttavia disciplinato dalla Federazione, ossia, ai sensi della causa Portogallo/Commissione, dal «governo centrale».
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*EurLex-2 EurLex-2
Secondo fonti ufficiali, le recenti piogge hanno determinato una leggera ripresa delle coltivazioni nel Portogallo settentrionale e centrale, tuttavia altre coltivazioni (quali quelle di agrumi in Algarve) non possono più essere salvate.
Hold dig væknot-set not-set
oggetto dell’operazione: portafoglio di sei centrali idroelettriche ubicate in Portogallo.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEuroParl2021 EuroParl2021
L'argomento sarà esaminato nel corso della revisione degli orientamenti RTE, che dovranno essere presentati entro la fine del 2000, in quanto detta linea ferroviaria rientra già nel progetto prioritario RTE, collegamento multimodale Portogallo-Spagna-Europa centrale.
Nu dør jeg kraftedemeEurLex-2 EurLex-2
Il Jornal de Notícias (notizia allegata alla presente) ha reso noto che il governo portoghese starebbe utilizzando dei fondi destinati dall’Unione europea allo sviluppo delle regioni più povere (Portogallo settentrionale, centrale e regione dell'Alentejo) per investimenti a Lisbona, con il pretesto che essi favorirebbero la coesione nazionale e lo sviluppo dell’economia delle regioni («effetto di ricaduta»).
" You Can Be My Bitch " af Master Bnot-set not-set
Nella parte centrale, in alto la leggenda "PORTOGALLO" e in basso l'anno di emissione.
Det er jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Nella parte centrale, in alto la leggenda PORTOGALLO e in basso l'anno di emissione.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forEurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi - Francia, Portogallo e Svezia - sono gestiti a livello centrale.
Subkutan eller intravenøs anvendelsenot-set not-set
324 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.