potatura oor Deens
potatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beskæring
La seconda modifica consiste nella soppressione della descrizione di una pratica colturale relativa alla potatura.
Den anden ændring består i at slette en kulturel praksis vedrørende beskæring fra beskrivelsen.
Beskæring af planter
it
ulivo
beskæring af planter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEurlex2019 Eurlex2019
Tale limitazione della resa è ottenuta sia con una potatura più rigorosa, mantenendo solo da sei a otto gemme per tralcio, sia con interventi in verde.
Er du god til at skyde?EuroParl2021 EuroParl2021
Le potature successive migliorano i raccolti.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurlex2019 Eurlex2019
A seconda dell'intensità del focolaio, durante il periodo di lotta contro la malattia saranno necessari da # a # cicli annuali di potatura e smaltimento dei rifiuti
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?oj4 oj4
La manutenzione (con potatura regolare) di queste siepi vive a cura degli allevatori genera un circolo virtuoso tra flora e fauna selvatiche (l’una produce la siepe l’altra se ne serve), contribuisce al benessere del bestiame (spesso al pascolo) e alla caratterizzazione del paesaggio.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potatura e palizzamento della vite
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeEuroParl2021 EuroParl2021
Ed è proprio grazie alle conoscenze maturate nel corso del tempo nell’arboricoltura e nella viticoltura — attività con le quali la coltivazione del kiwi condivide una serie di tecniche (potatura verde e palizzamento) — che nei primi anni settanta si è potuta avviare la coltivazione del kiwi
Blå betyder død, rød levendeEuroParl2021 EuroParl2021
La potatura è effettuata prima dello stadio E (tre foglie distese sulle prime due gemme franche).
Det er tre mord, Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per motoseghe a catena portatili — Parte 2: Motoseghe per potatura (ISO 11681-2:2006)
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagreneinden den #. juli i året for planens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingEuroParl2021 EuroParl2021
Deve essere impedita la fioritura delle piante madri di pre-base procedendo a una potatura annuale all'inizio di ciascun periodo vegetativo.
Det her er vildteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenEuroParl2021 EuroParl2021
i costi di impianto dei sistemi agroforestali mediante la conversione di foreste o di terreni boschivi esistenti, compresi i costi per l'abbattimento di alberi, di diradamento e potatura e di protezione contro gli animali da pascolo;
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo vegetativo si esegue la potatura verde per contenere la crescita naturale e migliorare la resa e quindi la qualità dell’uva.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Eurlex2019 Eurlex2019
(594) La Commissione considererà compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato gli aiuti per l’impianto, la potatura, lo sfoltimento e l’abbattimento degli alberi o di altra vegetazione nelle foreste esistenti, la rimozione di alberi caduti nonché le spese di pianificazione di tali misure, gli aiuti per i costi di trattamento e prevenzione della diffusione di organismi nocivi ai vegetali e delle malattie delle specie arboree e gli aiuti destinati a ovviare ai danni causati dagli organismi nocivi e dalle malattie delle specie arboree, se gli aiuti rispettano i principi di valutazione comuni e le disposizioni comuni applicabili alla parte II, sezione 2.8, dei presenti orientamenti e qualora l’obiettivo principale delle misure sia di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale.
Han må ikke høre dem kommeEurlex2019 Eurlex2019
- delle varietà di olivi predominanti, della loro età e della potatura di formazione più praticata.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
nel sito di produzione le viti che presentano sintomi di Xylophilus ampelinus Willems et al. sono trattate con un battericida dopo la potatura per garantire l’assenza di Xylophilus ampelinus Willems et al., e
Tusind milligram!EuroParl2021 EuroParl2021
o a potatura Guyot semplice.
Jeg vil skyde duer...... fra tagetEuroParl2021 EuroParl2021
La potatura intensiva e curata conferisce al «Vlaamse laurier» la sua caratteristica forma simmetrica (palle, coni, colonne ecc.) e assicura una buona ramificazione e una breve distanza tra nodi.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.EurLex-2 EurLex-2
i costi per convertire foreste o terreni boschivi esistenti, compresi i costi per l'abbattimento di alberi, di diradamento e potatura e di protezione contro gli animali da pascolo;
lkke de første to, men derefterEurlex2019 Eurlex2019
Potatura
Du burde lade håret vokseEuroParl2021 EuroParl2021
Il metodo di moltiplicazione tradizionale prevede generalmente la propagazione per talee legnose della parte aerea, provenienti dai resti della potatura di rami giovani
Hvordan ser den ud?oj4 oj4
Questa potatura, associata a suoli ricchi di humus e di minerali, garantisce la produzione dei tipici vini della zona della DOP Adamclisi.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
Le pecore sono alimentate con foraggi freschi, fieni e paglia ottenuti da pascoli naturali e/o coltivati nella zona di produzione individuata, con le ristoppie di grano ed i sottoprodotti vegetativi: cladodi di ficodindia, frasche di ulivo della potatura invernale anch’essi provenienti dalla zona di produzione.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
La potatura della vigna, limitandone il rendimento, consente una maturazione ottimale degli acini.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.