potenza elettrica
elektrisk effekt
potenza oor Deens
potenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
effekt
Combustione di combustibili in installazione con una potenza termica nominale totale pari o superiore a 50 MW
Forbrænding af brændsel i anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på 50 MW eller derover.
magt
Perciò molto volentieri mi glorierò piuttosto delle mie debolezze, onde la potenza di Cristo riposi in me.
Jeg vil altså helst være stolt af min magtesløshed, for at Kristi magt kan være over mig.
styrke
I capi tribù dell'Africa li masticano per ottenere un incredibile potenza
Stammeledere i Afrika tyggede på dem for utroligt styrke.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapacitet · kraft · potens · Effekt · indflydelse · mægtighed · Potens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Du virker bekendtEurLex-2 EurLex-2
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Tabella I.4: Valori minimi dell'indice di efficienza di picco (PEI) per i trasformatori di potenza medi immersi in un liquido
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEurLex-2 EurLex-2
Si è discusso dei diversi conflitti in corso in Africa, ma senza alcun seguito concreto a causa delle rivalità esistenti fra le grandi potenze occidentali che si spartiscono le zone d'influenza o se le contendono.
Den har jeg ikke hort forEuroparl8 Europarl8
Se un prodotto può essere configurato per rientrare in tutte e tre le categorie, devono pertanto essere presentati dati per la configurazione di potenza massima per tutte le categorie.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurLex-2 EurLex-2
Motori a corrente alternata, polifase, di potenza > 375 kW ma ≤ 750 kW (esclusi motori di trazione)
De kommer til at leve for altidEurLex-2 EurLex-2
(h) il livello di potenza sonora, quale definito nell'allegato VI;
Han er stadig i ovre i halleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potenza e forza assorbite dal dinamometro a 80 km/h
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale, . . . senza amore per la bontà, . . . gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio, aventi una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza; e da questi allontanati”?
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk Janssensjw2019 jw2019
3. (a) Quale lotta è ora in corso fra le potenze politiche e religiose, e in che cosa aumenta la mancanza di fiducia?
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesjw2019 jw2019
Aperto completamente il comando del gas, regolare in modo da ottenere il regime di rotazione del motore (S) corrispondente alla sua potenza nominale massima.
Adresse for oplysninger om ladningenEurLex-2 EurLex-2
(10) In una stazione di base multisettoriale il limite di potenza irradiata AAS si applica a ciascuno dei singoli settori.
Men det kan ikke bekræftesEuroParl2021 EuroParl2021
(Matteo 4:1-4) I pochi beni che aveva erano la prova che non traeva profitto materiale dall’impiego della sua potenza.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
ex 85.01 * Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di potenza pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di potenza pari o inferiore a 37 kW ; trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la radiodiffusione , la radiotelefonia , la radiotelegrafia e la televisione *
At vi havde noget sammenEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di una disposizione proposta dalla Commissione, i due colegislatori hanno convenuto di introdurre un rapporto potenza/peso non superiore a 0,1 kW/kg per i motocicli leggeri (categoria A1).
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la Commissione, per determinare l’importo dell’ammenda, può tener conto, segnatamente, delle dimensioni e della potenza economica dell’impresa interessata (v., in tal senso, sentenza 29 giugno 2006, causa C‐289/04 P, Showa Denko/Commissione, Racc. pag. I‐5859, punto 16 e giurisprudenza ivi citata).
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurLex-2 EurLex-2
Se tali componenti non possono essere disconnessi, la loro potenza deve essere misurata e sottratta dal risultato
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneoj4 oj4
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
Det har du ofte understregeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Qualora la ventola o la soffiante siano disinseribili, indicare anzitutto la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) disinserita e poi la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) inserita.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Paolo disse: “Abbiamo questo tesoro in vasi di terra, affinché la potenza oltre ciò che è normale sia di Dio e non da noi”.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .jw2019 jw2019
.5 Se la macchina di governo principale comprende due o più unità di potenza uguali, non è necessario installare una macchina di governo ausiliaria, a condizione che:
De er alle sammen dødeEurLex-2 EurLex-2
Potenza motrice (indicare HP o KW)
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorEuroParl2021 EuroParl2021
Turbine e ruote idrauliche, di potenza > 1 000 kW ma <= 10 000 kW (escl. motori idraulici e i motori della voce 8412 )
Hvad har det med dig at gøre?Eurlex2019 Eurlex2019
Alcuni di loro fecero miracoli con la potenza di Dio.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.