prefettura oor Deens
prefettura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Præfektur
it
suddivisione o giurisdizione amministrativa
da
Et præfektur (af latin: praefectura) er en præfekts embede. I en række lande benyttes betegnelsen præfektur om en bestemt type administrativt geografisk område.
Pertanto, detta prefettura non va più riconosciuta come zona protetta nei confronti di tale organismo nocivo.
Det pågældende præfektur bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) prodotti originari delle prefetture di Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba o Iwate:
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Due macchinari per la diagnosi del cancro al seno, del valore complessivo di circa 450000 euro, sono stati acquistati grazie a una «donazione» della prefettura di Chalkidiki nell'ambito di programmi di ricerca incentrati sul cancro al seno.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.not-set not-set
In virtù della legge sulla polizia le Commissioni prefetturali di sicurezza pubblica sono composte da rappresentanti dei cittadini della prefettura interessata e gestiscono la polizia prefetturale in qualità di consiglio indipendente.
Ligesom da du kaldte mig fedEurlex2019 Eurlex2019
18 La prefettura impugnava la detta decisione dinanzi allo Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (sezione della Corte d’appello di Svea competente in materia ambientale), deducendo che la caldaia n. 1 doveva essere qualificata «impianto di coincenerimento», laddove la caldaia n. 2 doveva essere qualificata «impianto di incenerimento», qualifiche che la detta Corte d’appello accoglieva.
Du får et fingerpegEurLex-2 EurLex-2
Prodotti originari della prefettura di Fukushima:
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) “AMALIAS” per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione di Amaliada nonché per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione B in generale e proveniente dalla regione di Amaliada, ovvero degli ex comuni di Elisi, Ilida, Pinion e Myrtoundion, dalla prefettura di Ileia, come attestato dalle autorizzazioni di trasporto rilasciate dall’ASO ed esportata all’estero da un porto, qualunque esso sia, della regione B;
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Nomoi (prefetture) delle seguenti regioni
være mindst # årnot-set not-set
b) la regione B, che comprende le prefetture di Zante e Cefalonia, l’isola di Lefkada, la prefettura di Ilea, la prefettura di Achaia (tranne la sottoprefettura di Aigialea, gli ex comuni di Erineo, Kratida e Felloi) e la prefettura di Messenia.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Occorre notare che i produttori di varie zone agricole della Grecia, ad esempio la Tessaglia, sostengono che nei magazzini delle cooperative agricole sono in giacenza migliaia di tonnellate invendute di grano greco di ottima qualità (nel solo caso di un paese della prefettura di Larissa è stato accertato che vi sono 700 tonnellate di grano rimaste invendute da mesi), mentre si importa grano addirittura dalla lontana Australia.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerEurLex-2 EurLex-2
Ai confini amministrativi del comune di Koufalia (prefettura di Salonicco) e dell'area di Athyra (prefettura di Pella), una parte del fiume Axios, area protetta dalla rete di habitat europei Natura 2000, viene devastata attraverso l'estrazione illegale di sabbia.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefranot-set not-set
Pertanto, detta prefettura non va più riconosciuta come zona protetta nei confronti di tale organismo nocivo.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
- Autorità locali (Prefetture)
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurLex-2 EurLex-2
Il primo progetto, intitolato «Consolidamento e riqualificazione dell'edificio della prigione e di altri tre edifici adiacenti sull'isola di Gyaros, prefettura delle Cicladi», riguardava la realizzazione delle opere di consolidamento e la costruzione di un piccolo museo e di una sala conferenze.
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandennot-set not-set
L’inadempimento rilevato riguarda il degrado e l’inquinamento del lago di Koroneia (Prefettura di Salonicco), derivante da una serie di azioni dannose per l’ambiente e la mancata applicazione del quadro normativo adottato dalla Repubblica ellenica per la tutela del summenzionato lago.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
visto in particolare che, nonostante il protocollo firmato l' 8 novembre 1987 tra i concessionari potesse costituire indizio di un comportamento autonomo di dette imprese, detto accordo è stato stipulato in applicazione di direttive impartite specialmente da un consigliere tecnico del gabinetto del ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltremare, dal direttore degli affari economici, sociali e culturali d' oltremare del ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltremare e dal vice-direttore del servizio dei beni strutturali del ministero dell' Industria durante la riunione del 19 ottobre 1987 presso il ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltre- mare e non è stato corroborato da alcun elemento sufficientemente probante per comprovare l' esistenza di pratiche poste in atto da dette imprese indipendentemente dagli interventi della prefettura della Martinica' .
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A metà luglio 2011 la Commissione è stata informata dalle autorità giapponesi che livelli elevati di cesio erano stati rilevati nelle carni di bovini allevati in varie prefetture del Giappone.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
- "zone a basso rischio" designa le prefetture in cui durante l'anno 1999
Lægefagligt, er hun helt raskEurLex-2 EurLex-2
Sapete quanti laboratori alchemici ci sono sotto il diretto controllo della prefettura di Central?
Ordre fra brigade führer MohnkeQED QED
- La prefettura di Dodekanissos, tranne l'isola Rhodos
Formål og anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Nella prefettura è già stato dichiarato lo stato di emergenza e, stando alle prime stime, dei 20 000 ettari di terreno già inondati dalle acque, 7 500 sono costituiti da terreni arabili.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.not-set not-set
- La prefettura di Zakynthos
Mener du altsåEurLex-2 EurLex-2
Combattenti dell'LRA hanno attaccato Obo, nella prefettura di Haut-Mbomou nella Repubblica centrafricana, in varie occasioni all'inizio del 2014.
Du siger, du venter på nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ragione di queste recenti rilevazioni, è opportuno includere nella zona colpita la prefettura di Shizuoka.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
(4) La misura notificata concerne un progetto di decisione interministeriale che approva un aiuto finanziario agli agricoltori della prefettura di Salonicco le cui coltivazioni di angurie e di meloni sono state danneggiate da topi selvatici nell'estate 1997.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.EurLex-2 EurLex-2
Qual è il tasso di utilizzo dei fondi nel quadro del terzo QCS in queste tre prefetture?
Er det din klub?!not-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.