prefetto oor Deens
prefetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Præfekt
it
titolo attribuito a titolari di uffici, solitamente pubblici o ecclesiastici
Non puoi stare sposata con un mandriano non ora che tuo padre è un prefetto.
Du kan ikke forblive gift med en kvægdriver ikke nu da din far er en præfekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su istanza, rispettivamente, dell'Adour Mutualité (in prosieguo: l'«Adour») e della Mutualité française Union des Pyrénées-Atlantiques (in prosieguo: l'«UPA»), il prefetto del dipartimento dei «Pyrénées-Atlantiques» approvava, con decreti 10 maggio 1995 e 20 maggio 1996, i regolamenti relativi a taluni centri ottici.
Væn dig til det, knægtEurLex-2 EurLex-2
I prefetti emanarono editti su editti con l’onesto proposito di far cessare gli arbìtri e l’oppressione inerenti al sistema . . .
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationjw2019 jw2019
Se non ci fossero, la Commissione dovrebbe creare un'unica gigantesca macchina burocratica centralizzata e nominare un esercito di prefetti e ispettori delle finanze per pattugliare l'Unione.
Sådan ser det nu ikke udEuroparl8 Europarl8
Essa formula poi diverse critiche relative alle prescrizioni fissate da tale decreto di attuazione nonché dai decreti dei prefetti delle regioni attuativi del medesimo.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
31 Con un primo ricorso, presentato il 16 gennaio 1998 dinanzi al Tribunal administratif di Pau, l'ABBOI, la cui sede sociale si trova in tale città, chiedeva l'annullamento del decreto 20 maggio 1996 del Prefetto del dipartimento Pyrénées-Atlantiques, con il quale era stato approvato il regolamento di un centro mutualistico di ottica e acustica gestito dall'UPA.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Questo reato, questa rapina, potrebbe essere disastrosa per il prefetto.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se si dovesse concordare sul fatto che all’epoca non vi erano lacune, dato che gli insetti, nel 1997, non erano in realtà à la carte, esisteva evidentemente una lacuna nel 2016, quando il préfet de police de Paris (Prefetto di polizia di Parigi) ha ordinato all’Entoma di ritirarli dal mercato.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, il diritto francese ha introdotto un elemento di confusione e di sicura complicazione amministrativa, contrario all’obiettivo e all’effetto utile della direttiva 2000/53, laddove ha previsto nell’art. 13 del decreto 2003‐727 e nel decreto 6 aprile 2005, menzionato al punto 9 della presente sentenza, che solo i frantumatori erano autorizzati a rilasciare un «certificato di rottamazione» e che tale certificato era consegnato al prefetto del dipartimento del luogo di immatricolazione del veicolo dopo la distruzione fisica di quest’ultimo, mentre il detentore del veicolo fuori uso otteneva una «ricevuta di presa in consegna per la rottamazione».
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
«Ascoltatemi bene», gli disse dopo un momento di silenzio; «voi volete diventare prefetto, non è vero?».
Jeg troede, du var tv- skuespillerLiterature Literature
+ 48 Allora il re esaltò Daniele, gli diede molti doni preziosi e lo fece governatore di tutta la provincia* di Babilonia+ e prefetto principale su tutti i saggi di Babilonia.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforjw2019 jw2019
Emerge pertanto che, con lettera del 27 settembre 1995, la CCI ha informato il prefetto che intendeva servirsi dell’impresa DDB-Needham per realizzare l’operazione.
Struktur og indholdEurLex-2 EurLex-2
Il prefetto di Roma ha individuato nell'area denominata «Quadro Alto» (comune di Riano e Corcolle — frazione del comune di Roma) la sede della prossima discarica di Roma.
Konverterer % # til tabsfrit filformatnot-set not-set
Nel caso in cui si verifichi un evento atmosferico di eccezionale entità il prefetto del dipartimento interessato, se lo ritiene necessario, avvia una missione d'inchiesta che gli fornisce le informazioni necessarie sul fenomeno all'origine del sinistro, in particolare sulla sua natura precisa, sulla sua eccezionalità e sui danni accertati.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni pubbliche, in primis il governo nazionale nella figura del Prefetto di Palermo, sono state insensibili alla questione malgrado numerose sollecitazioni.
I må finde modtageren og personen, der gemte dennot-set not-set
Tale decisione dell'assemblea generale veniva approvata dal prefetto di Kavala con decisione 4 marzo 1987, n. 882 (FEK 262/19.3.1987).
TILSYNSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Il Prefetto, nel caso di inosservanza, dispone con decreto che la cauzione, in tutto o in parte, sia devoluta all’erario dello Stato.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
25 Tuttavia, nei limiti in cui l'importo stabilito per tale cauzione o tale documento di garanzia è pari al doppio del minimo previsto in caso di pagamento immediato, il che ha l'effetto di indurre i trasgressori di cui all'art. 207 del codice della strada ad effettuare il pagamento immediato del minimo e perciò a rinunciare al termine di ripensamento che la legge concede loro per decidere se intendono contestare l'infrazione dinanzi al prefetto, il trattamento differenziato introdotto da tale articolo appare come sproporzionato rispetto allo scopo perseguito da questa disposizione.
Og i kan fortælle jeres herre, atEurLex-2 EurLex-2
Porgete al prefetto i miei saluti e i miei migliori auguri, per lui e per la sua casa.»
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneLiterature Literature
1.2.1 Bando di gara pubblica d’appalto, sulla base del rispetto del diritto di prelazione 1.2.2 Atto della commissione interministeriale relativo alla selezione dell’entità forestale come offerente dell’importo più elevato della tassa forestale 1.2.3 Ricevuta di deposito di un fascicolo completo di attribuzione del permesso di vendita di volumi fissi 1.2.4 Prova di costituzione della cauzione presso la Tesoreria dello Stato 1.2.5 Decreto di attribuzione del permesso di vendita di volumi fissi firmato dal ministro delle Foreste sulla base delle informazioni derivanti dal bando di gara d’appalto 1.2.6 Verbale della riunione di informazione firmato dal prefetto |
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.EurLex-2 EurLex-2
A quanto pare, le impronte vengono archiviate in una speciale banca dati recentemente creata e gestita dalle autorità di polizia italiane sotto il controllo dei prefetti, nominati "commissari straordinari per l'emergenza rom" e dotati di poteri straordinari.
" Sygdom.Skoldkopper. " Printnot-set not-set
(6) Rispettivamente: la Costituzione romena del 1991, riveduta nel 2003; la legge-quadro n. 339/2004 sul decentramento; la legge n. 340/2004 relativa all'istituzione del prefetto.
Kom så lad os smutte, den vejEurLex-2 EurLex-2
Ho mandato Samuel a Stoccolma per pregare il prefetto di passare di qui.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionenfor De Europæiske FællesskaberLiterature Literature
Le parti contraenti garantiscono, nella misura del possibile, che il versamento di anticipi a titolo dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2088/85 all'Agence centrale comptable du trésor, abbia luogo entro un termine massimo di un mese e mezzo dal momento della presentazione alla Commissione della richiesta di anticipo, corredata da tutti i necessari documenti giustificativi e che tali somme siano in seguito trasferite, tramite il bilancio del ministero dell'interno, al prefetto, al commissario della Repubblica della regione entro un termine massimo di un mese e mezzo dal ricevimento dei pagamenti effettuati dalla Comunità.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
La colpa dovrebbe essere esclusa in quanto l'astensione del prefetto o dell'autorità di tutela non potrebbe di per sé essere colposa.
Time har opdaget historien om dette gift udslipEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i dodici membri spettanti alla Grecia, il governo ellenico ha però proposto dieci membri di area governativa e della più vasta area di sinistra, e soltanto due -un sindaco e un prefetto- provenienti dal maggior partito dell'opposizione che alle ultime legislative ha ottenuto il 38 % dei voti.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.