prendere una decisione oor Deens
prendere una decisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tænke
Puoi pensare a un’esperienza in cui le alleanze ti hanno guidato nel prendere una decisione?
Kan du tænke på en oplevelse, hvor dine pagter hjalp dig til at træffe en beslutning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorità competente è tenuta a prendere una decisione sulla richiesta di azione (87).
for Italieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E dovevamo prendere una decisione riguardo al nuovo logo.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseLiterature Literature
Quando non era in grado di prendere una decisione, il suo corpo ci pensava per lei.
Herligt at møde digLiterature Literature
Prima di prendere una decisione, l'Ufficio di presidenza offre al beneficiario la possibilità di pronunciarsi sulle irregolarità constatate.
Vi var nød til at finde nogle lovligeEurLex-2 EurLex-2
In ciascun caso, isoleremo un principio biblico che ci può aiutare a prendere una decisione saggia.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridjw2019 jw2019
La Commissione può prendere una decisione conformemente all'articolo 11 septies.
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di un mese.
Åh, Kængubarn har retEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di un mese.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
CI TROVIAMO nel X secolo a.E.V. ed è il momento di prendere una decisione.
Var der virkelig to børn?jw2019 jw2019
Tuttavia, dobbiamo chiederci perché sia così urgente prendere una decisione, adesso e, in particolare, prima della fine dell'anno.
Selvfølgelig ikke!Europarl8 Europarl8
Naturalmente, vi invito a prendere una decisione prima possibile.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroparl8 Europarl8
La Commissione e alcuni Stati membri stanno per prendere una decisione in merito alla loro partecipazione al programma.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nuleurlex eurlex
Spetta alla Commissione prendere una decisione sull’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere espresso dall’Autorità.
Struktur og indholdEurLex-2 EurLex-2
Dovremo prendere una decisione prima o poi.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo prendere una decisione
Kan lide denne heropensubtitles2 opensubtitles2
Spetta alla Commissione prendere una decisione sull'autorizzazione delle indicazioni sulla salute, tenendo conto del parere espresso dall'Autorità.
I guder, den er skrækkelig!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve prendere una decisione ex ante basandosi su previsioni e cifre stimate di mercato
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMoj4 oj4
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di un mese.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurLex-2 EurLex-2
Dovendo prendere una decisione che spetta alla vostra coscienza, cosa dovreste considerare?
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
Era giunto il momento di prendere una decisione.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesLiterature Literature
Le divergenze politiche hanno impedito di prendere una decisione che confermi l'organizzazione del censimento nel 2011.
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro due mesi.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelEurLex-2 EurLex-2
È arrivato il momento di prendere una decisione.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerLiterature Literature
La commissione giudicatrice prenderà una decisione, e una risposta motivata sarà inviata al candidato in tempo utile.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10643 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.