problema causato da memoria insufficiente
problem med manglende hukommelse
problema oor Deens
problema
it
Una fonte di difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
problem
Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.
Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.
spørgsmål
Come ho rilevato, l’ordinanza di rinvio solleva due problemi fondamentali.
Som nævnt rejses der med forelæggelseskendelsen to grundlæggende spørgsmål.
smerte
Quindi posso godermi il mio trionfo senza troppi problemi.
Så jeg kan nyde min sejrsrunde uden alt for meget smerte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forstyrre · Problem · sorg · tristhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Problema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Problem
Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.
Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.EurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, come ha fatto notare a ragione l'onorevole Graefe zu Baringdorf, sussiste un problema relativo alla contaminazione.
Mine uhyrer!Europarl8 Europarl8
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
Lo studio condotto e le conclusioni sulle opzioni esaminate hanno dimostrato che i problemi persisteranno se la direttiva non sarà rivista.
De små og mellemstore virksomheders potentialeEurLex-2 EurLex-2
Se l' Unione europea si amplierà, il problema non potrà che aumentare.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Europarl8 Europarl8
La verità, tuttavia, è che possiamo prevenire un peggioramento della crisi soltanto se andiamo alla radice del problema.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEuroparl8 Europarl8
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.jw2019 jw2019
Ha ritenuto che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che potrebbe diventare un problema di salute pubblica e sociale, cosa che giustifica il collocamento della sostanza sotto il controllo internazionale.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esso esamina eventuali questioni sottopostegli dal consiglio di cooperazione e qualsiasi problema si presenti nel corso dell’applicazione pratica dell’accordo.
I artikel # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Il modo adeguato per dare atto della minore utilità di tali investimenti a fini di sviluppo regionale è quello di ridurre gli aiuti all'investimento, per i progetti in settori con gravi problemi strutturali, fissandone un livello inferiore a quello ammissibile per gli altri settori
Hvis ikke, så slår de dig ihjeloj4 oj4
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, i problemi del Bhutan non erano ancora finiti.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.WikiMatrix WikiMatrix
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il protocollo n. 2 riveduto fornisce una soluzione definitiva ai problemi emersi negli ultimi anni e riguardanti gli scambi bilaterali di bevande analcoliche della voce 2202.
Eller jeres søsterEurLex-2 EurLex-2
Dato che tali strumenti sono molto ricercati, è poco probabile che vengano rotti e gettati in discariche aggravando il problema dell'inquinamento da mercurio.
Følgende nr. tilføjesnot-set not-set
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Infine la Commissione può decidere di non applicare la procedura semplificata quando si pone un problema di coordinamento del comportamento concorrenziale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni.
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
Il problema della concorrenza, come abbiamo avuto modo di notare, tra produzione di generi alimentari destinati all'uomo, di mangimi animali e di carburante riveste ovviamente un'importanza fondamentale.
Vær forsigtig og følg mine ordreEuroparl8 Europarl8
Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.
Det er en god tingjw2019 jw2019
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorEuroparl8 Europarl8
Mi spiace constatare che il Commissario Mandelson non è sensibile a questo problema.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemEuroparl8 Europarl8
L’Europa avrà così modo di valutare la situazione e di rendersi conto di un problema molto grave.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiEuroparl8 Europarl8
Su richiesta di una delle parti si svolgeranno consultazioni su qualsiasi problema relativo al funzionamento del presente accordo.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
Le questioni dello Hoge Raad sollevano due problemi.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeghave gjort detEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.