quintale oor Deens
quintale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Centner
it
unità di misura di massa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si indica il codice 4, nel caso in cui i due dati summenzionati (superficie e produzione fisica in quintali) sono mancanti.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Si indica il codice 4 quando mancano i dati relativi alla superficie e alla produzione fisica in quintali.
Fra i dag gør vi modstand!EurLex-2 EurLex-2
- nella zona viticola C: 4 litri di alcole puro per quintale, 45 % di umidità.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Esse devono essere indicate in quintali (100 kg), ad eccezione del vino e dei prodotti connessi, che sono espressi in ettolitri.
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
(5) Secondo la natura della produzione, indicare la resa per unità di produzione (specificando l'unità di misura): quintali per ettaro, ettolitri per ettaro, ecc.
TidsfristerEurLex-2 EurLex-2
a) che le disposizioni di cui agli articoli 2 e 3, relative ad un contributo di 700 Lit per quintale di grano duro conferito all'ammasso volontario, sono state sostituite per il 1982 dagli articoli 19 e 20 dalla legge regionale n. 87/82 che prevedono prestiti per la conduzione destinati al versamento di anticipi ai soci di cooperative e alla copertura delle spese sostenute per la raccolta, la conservazione e la vendita collettiva di grano;
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Queste quantità devono essere indicate in quintali (100 kg), salvo per quanto riguarda le uova (rubrica 169), che sono indicate in migliaia, e il vino e prodotti connessi (rubriche da 286 a 289 e da 292 a 295), che sono espressi in ettolitri.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
- il contributo di 500 Lit per quintale di pomodori accordato per coprire una parte delle spese inerenti alle operazioni di ammasso e di trasporto verso l'industria di trasformazione, previsto - in applicazione dell'articolo 9 della legge regionale n. 83/80 - dall'articolo 11 della legge n. 97/81,
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelEurLex-2 EurLex-2
Si applicano le disposizioni dell'allegato I, punto 1; tuttavia, il terreno dev'essere sufficientemente ampio da permettere la raccolta di almeno 4 quintali di uve secche della varietà in esame e della o delle varietà di riferimento.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Quando per un prodotto le condizioni di vendita non permettono di determinare la produzione fisica in quintali (ad esempio, in caso di vendita di un raccolto sul campo e di colture sotto contratto), occorre indicare il codice 2 relativo ai dati mancanti per le colture sotto contratto e il codice 3 negli altri casi.
Han ligger i med barnepigenEurLex-2 EurLex-2
Il risparmio viene calcolato moltiplicando il dato della produzione per la somma di DM 3,6 il quintale .
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo delle olive, attualmente inferiore a 30 euro al quintale, non permette agli agricoltori di coprire neppure i costi di produzione.
Jeg fik fem årnot-set not-set
2. peso della merce, peso lordo in quintali;
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
- quantità (in quintali di uve o in hl di mosti di uve o di mosti di uve concentrati),
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Un quantitativo compreso fra i tre quarti e i due terzi delle sementi INRA vendute dalla Nungesser KG in Germania è stato importato ogni anno dalla Francia in lotti certificati dal servizio ufficiale di controllo francese , cioè 50 000 quintali su 60 000 nel 1973 e 60 000 quintali su 80 000 nel 1974 ; il resto delle sementi vendute in Germania dalla Nungesser KG è stato prodotto in loco a cura del licenziatario , il sig .
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gEurLex-2 EurLex-2
Il contributo di lire 1 000 concesso ai soci delle cooperative cantine sociali per ogni quintale di uva conferita alla cooperativa, previsto dall'articolo 1 della legge della Regione Sicilia 24 marzo 1981 n. 16/81, è incompatibile con le dispsozioni dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e con le disposizioni dell'articolo 92 del trattato; tale contributo non deve di conseguenza più essere concesso e l'articolo 1 della legge n. 16/81 deve pertanto essere modificato in modo da eliminare i contributi in parola.
Dettilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione far sapere se «GRA» è da intendersi grammi; «k, kg, K, Kg, Kgs, KGS» sono da intendersi Kilogrammi; «q» è da intendersi quintale; «TON, T, t» sono da intendersi tonnellate; «HL, Hl, hl» sono da intendersi ettolitri, ed a quale unità di misura corrispondono i seguenti codici: 1; 10; 30; HST; NUM; NUMBER; P; ST; U; UNI?
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
l’indicazione della quantità di sementi certificate prodotte, espressa in quintali con un decimale; gli Stati membri hanno tuttavia la facoltà di disporre che tale informazione possa essere trasmessa in data ulteriore, non successiva al # giugno dell’anno successivo alla raccolta
Han er på vejoj4 oj4
L’articolo del Sunday Times di Johannesburg diceva che questo cudù è un maschio gigantesco del peso di 3 quintali, ed è di bronzo.
Det er vigtigt.- OKjw2019 jw2019
Nella città di Altamura che vanta una secolare tradizione nel settore della panificazione operano trentacinque aziende con una produzione giornaliera di pani che si aggira intorno ai 600 quintali che, sottratta una quota del 20 % riservata al fabbisogno locale, viene collocato sui più importanti mercati nazionali.
Hold dig væk!EurLex-2 EurLex-2
Nell'ipotesi dell'applicazione della riduzione prevista delle misure di sostegno si calcola che il prezzo corrente delle barbabietole, fissato a 10 400 lire al quintale e già ridotto rispetto alle campagne precedenti del 16 %, scenderà a meno di 8 500 lire al quintale.
Vil du med hen og have en drink?not-set not-set
- in zona viticola A: 1,8 litri/quintale di sottoprodotto,
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
«le produzioni massime per ettaro non devono superare i 70 quintali.»
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEuroParl2021 EuroParl2021
- in zona viticola C: 2 l di alcole per quintale quando sono ottenuti dalle varietà di vite per l'unità amministrativa in questione, in quanto varietà di uva destinata all'elaborazione di acquavite di vino; 3,2 l di alcole puro per quintale quando sono ottenuti da varietà che figurano nella classificazione per l'unità amministrativa in questione, unicamente in quanto varietà di uve da vinificazione.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.