fare ricorso a
gribe til · ty til
ricorrere a oor Deens
ricorrere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gribe til
da
tage sin tilflugt til ngt
In questo modo, la Commissione ha creato una rete di sicurezza senza ricorrere a barriere commerciali.
Kommissionen har således etableret et sikkerhedsnet uden at gribe til markedshindringer.
ty til
da
tage sin tilflugt til ngt
Il ricorso a misure protezionistiche non offre alcun vantaggio, neanche in circostanze economiche difficili come quelle attuali.
Der er ingen fordel ved at ty til protektionistiske foranstaltninger, selv i den nuværende vanskelige økonomiske situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per prepararlo si può ricorrere a:
Delområde af Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casi
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeoj4 oj4
La Commissione dovrebbe continuare a ricorrere a gruppi di esperti che la assistano nelle attività di valutazione
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortoj4 oj4
Di conseguenza aumentano le persone che devono ricorrere a forme alternative di aiuto.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici non possono ricorrere a partenariati innovativi in modo da ostacolare, limitare o distorcere la concorrenza.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.EurLex-2 EurLex-2
L'IAB può ricorrere a esperti esterni per assistenza nel suo lavoro.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Non si prevede di dover necessariamente ricorrere a nuovi interventi legislativi o ad una modifica della legislazione esistente.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterEurLex-2 EurLex-2
È opportuno altresì che gli emittenti evitino di ricorrere a tali pratiche.
Nu går det galt.- JaEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale organismo, infatti, i produttori possono ricorrere a varie alternative tecniche.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
Occorre ricorrere a misure di attenuazione dei rischi, ove necessario.
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
Dette società possono tuttavia ricorrere a tale valutazione per evitare il costo di un contenzioso con i creditori.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.not-set not-set
Ma ciò non significa che tu debba ricorrere a loro per ogni piccola decisione.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødjw2019 jw2019
Ma il commerciante cristiano può ricorrere a queste pratiche?
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
Solo in caso di indisponibilità, possono ricorrere a un altro mezzo di comunicazione adeguatamente protetto e appropriato.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se EVRA viene iniziato immediatamente, non è necessario ricorrere a misure contraccettive supplementari
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte isin beslutning om at iværksætte procedurenEMEA0.3 EMEA0.3
Senza l’obbligo di fornire le impronte digitali, essi potrebbero ricorrere a metodi tradizionali, come le agenzie di viaggio.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDnot-set not-set
I miei colleghi di chirurgia generale hanno dovuto ricorrere a una splenectomia.
FortrolighedLiterature Literature
Ricorrere a deroghe o ad una rinegoziazione degli accordi già sottoscritti non è la soluzione.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.Europarl8 Europarl8
Gli Stati membri informano in via preliminare la Commissione della loro intenzione di ricorrere a tale disposizione.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'Agenzia decida di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nel bando di gara.
I sidste ende gør du, hvad du vilEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'Eurosistema può ricorrere a operazioni temporanee per l'esecuzione di operazioni di tipo strutturale e di fine-tuning.
Hvad er der sket med den?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso si deve ricorrere a un laboratorio indipendente e competente.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
È possibile ricorrere a raggruppamenti regionali per l'individuazione dei progetti.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.not-set not-set
«e inducono i consumatori a ricorrere a contenuti illegali;»
Så er det godt, Edwardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19588 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.