criterio di ricorrenza
gentagelsesmønster
Ricorrenza oor Deens
Ricorrenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Gentagelse
Fai clic sulla linguetta Ricorrenza e segna la casella Abilita ricorrenza
Klik på fanebladet Gentagelse og marker afkrydsningsfeltet Aktivér gentagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ricorrenza
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
årsdag
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
Avevo ricordato anch'io, durante il dibattito di questa mattina, questa terribile ricorrenza.
Jeg nævnte også årsdagen for denne grusomme hændelse under formiddagens forhandling.
gentagelse
Il rischio di ricorrenza deve essere pari o inferiore al 2 % all’anno.
Risikoen for gentagelse bør være 2 % om året eller mindre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più che appropriato appare, all'uopo, il 9 maggio (un giorno dopo la ricorrenza annuale della fine del secondo conflitto mondiale, il giorno in cui Robert Schumann ha fatto nel 1950 la sua dichiarazione che sarebbe sfociata nell'istituzione della CECA).
Jeg troede, atEurLex-2 EurLex-2
Controlla l' organizzazione dell' evento facendo clic sulle linguette Generale, Partecipanti, e Ricorrenza. Se ne sei soddisfatto, fai clic su OK
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuKDE40.1 KDE40.1
Probabilità di ricorrenza o complicanze
Tag det roligtEurlex2019 Eurlex2019
Misure adottate in relazione alla ricorrenza di pescherecci e di flussi commerciali INN (articolo 31, paragrafo 4, del regolamento INN)
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, se avesse dovuto pronunciarsi sulla ricorrenza delle condizioni previste da tale articolo per quanto concerne l’articolo 1, punto 15, del regolamento n. 1263/2012 considerato nella sua globalità, avrebbe dovuto privilegiare la circostanza che il ricorso della Bank Mellat soddisfacesse manifestamente dette condizioni alla luce dell’articolo 30 del regolamento n. 267/2012 come modificato o, al contrario, avrebbe dovuto concludere nel senso dell’irricevibilità in toto del ricorso in ragione della presenza di due disposizioni problematiche in proposito, l’una che non riguardava direttamente la ricorrente (l’articolo 30 bis di detto regolamento), l’altra che comportava misure di esecuzione (l’articolo 30 ter, paragrafo 3, primo comma, del medesimo regolamento)?
Hvad sker der, sheriff?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sia se soffrite di mal di testa da tensione che se avete ricorrenti attacchi di emicrania, potete fare molto per diminuire la gravità del vostro mal di testa, ridurne la frequenza e forse anche prevenirne la ricorrenza.
Din nye makker ringedejw2019 jw2019
Nell'ottobre 1996, con una lettera inviata al Commissario João de Deus Pinheiro il sindaco del municipio di Lagos (Portogallo) ha proposto di proclamare il 9 maggio Giornata della cittadinanza europea e ha comunicato la disponibilità della sua città ad accogliere le manifestazioni volte a celebrare tale ricorrenza.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
Tasso di ricorrenza* basso:
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurlex2019 Eurlex2019
(75) Inoltre, alla luce del fatto che il sistema sopra descritto è gestito autonomamente dal governo del paese esportatore, si ritiene che la sua esistenza o la sua abolizione non possa avere alcuna influenza sulla decisione delle istituzioni comunitarie in merito alla ricorrenza o meno di pratiche di dumping fonte di pregiudizio in assenza di misure.
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Una schermata della finestra Modifica evento di & korganizer; Scheda ricorrenza
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneKDE40.1 KDE40.1
campionatura supplementare alla macellazione durante la stagione di alta ricorrenza
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
P – Incapacità di soddisfare i criteri dell’udito pertinenti (cfr. appendice 2) o, se trattati, aumento della probabilità di deterioramento successivo o di ricorrenza invalidante
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Eurlex2019 Eurlex2019
Trombosi venosa profonda/embolo polmonare Probabilità di ricorrenza e di embolo polmonare grave.
Nej, men min mandEurlex2019 Eurlex2019
Tasso di ricorrenza* basso: idoneo con restrizione 04***Idoneità con un limite di un anno
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Nella ricorrenza del decimo anniversario del disastro di Cernobil, dobbiamo rinfocolare i nostri timori e le nostre preoccupazioni per trovare la determinazione necessaria per prendere le iniziative necessarie ad impedire che si ripeta.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?Europarl8 Europarl8
Nell'imminenza del cinquantenario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, i paesi firmatari si apprestano a celebrare la ricorrenza con la costituzione di comitati nazionali che avranno il compito di organizzare le manifestazioni commemorative.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, l'inevitabile arrivo e ricorrenza di una pandemia influenzale ha riportato in prima pagina la questione dei vaccini.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iEuroparl8 Europarl8
Come ogni anno, nel 2016 il Parlamento europeo ha celebrato tale ricorrenza organizzando delle giornate «porte aperte» nei suoi luoghi di lavoro e negli Stati membri.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pagamento della quota della contropartita finanziaria relativa all’accesso dei pescherecci dell’Unione europea alla zona di pesca del Madagascar è effettuato entro 90 giorni dalla data di applicazione provvisoria del presente protocollo, di cui all’articolo 15, per il primo anno e non oltre la ricorrenza anniversaria dell’applicazione provvisoria del protocollo per gli anni successivi.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento della contropartita finanziaria a norma del paragrafo 2, lettere a) e b), avviene entro 30 giorni dall'entrata in vigore del protocollo per il primo anno ed entro la ricorrenza anniversaria del protocollo per gli anni successivi.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, allorché una licenza è sospesa o revocata a motivo della mancata ricorrenza dei requisiti in materia di idoneità finanziaria, l'autorità preposta al rilascio della licenza può concedere una licenza temporanea durante la riorganizzazione dell'impresa ferroviaria, purché non sia compromessa la sicurezza.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEurLex-2 EurLex-2
a) elevata probabilità di alluvioni (periodo di ricorrenza probabile: dieci anni);
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Allergie (diverse da dermatite allergica e asma) Probabilità di ricorrenza e gravità crescente della risposta.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni anno, nella ricorrenza della data in cui è stato approvato il PARA e fino all'anno successivo all'ultimo anno d'applicazione, lo Stato membro interessato trasmette alla Commissione una relazione particolareggiata sui controlli effettuati dagli organismi di cui al paragrafo 1, lettera b).
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogEurLex-2 EurLex-2
P – In caso di sintomi invalidanti o probabilità di invalidità per ricorrenza
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.