ripartizione in circoscrizioni oor Deens
ripartizione in circoscrizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valgmæssig inddeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3548/85 (4), la ripartizione in base alle circoscrizioni del numero di aziende contabili in Spagna e in Portogallo non è stata effettuata per l'esercizio contabile 1987 e seguenti; che occorre pertanto completare detto allegato;
Og jeg vil ikke bare gå fra digEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione, del 12 luglio 1982 (3), relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole, la ripartizione in base alle circoscrizioni del numero di aziende contabili in Italia non è stata effettuata per l'esercizio contabile 1983; che occorre pertanto completare in tal senso detto allegato;
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione, del 12 luglio 1982 (3), relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole, la ripartizione in base alle circoscrizioni del numero di aziende contabili in Italia non è stata effettuata per l'esercizio contabile 1984; che occorre pertanto completare in tal senso detto allegato;
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEurLex-2 EurLex-2
considerando che la ripartizione finale delle 28 000 aziende contabili fra le varie circoscrizioni dovrebbe aver luogo in base ai risultati dell ' indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole nel 1975 , presentati conformemente alla nuova tipologia comunitaria delle aziende ; che , in attesta di tali risultati , la ripartizione finale dovrebbe essere operata in base alle stime effettuate dagli Stati membri ;
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
chiede di vigilare sui sistemi elettorali sia nell'UE sia negli Stati membri ACP; mette in guardia contro pratiche quali l'applicazione di criteri arbitrari nella ripartizione delle circoscrizioni, la manipolazione delle liste elettorali, la parzialità da parte del giudice costituzionale o del giudice del contenzioso elettorale, e l'elaborazione o la modifica della costituzione per rispondere alle aspirazioni di chi è al potere;
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
Se anche un onere come l' imposta riscossa da una Camera di commercio e d' industria, che, oltre a finanziare le spese che tale ente sostiene per le iscrizioni nei registri da esso tenuti, serve altresì a finanziare i compiti e le attività svolti dal suddetto ente in favore del complesso delle imprese aventi sede nella sua circoscrizione, con una ripartizione dei costi di tali compiti ed attività fra le imprese in base al criterio dell' importanza economica delle diverse imprese, stimata ° in primo luogo ° alla luce del patrimonio attivo di ciascuna impresa, possa rientrare nella nozione enunciata all' art. 12, lett. e), della direttiva 69/335/CEE di 'diritti di carattere remunerativo' .
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
considerando che in Grecia si è potuta effettuare una nuova ripartizione delle aziende del campo d'osservazione della rete d'informazione contabile agricola sulla base della tipologia comunitaria delle aziende agricole, adottata in virtù della decisione 78/463/CEE della Commissione (3) e che il numero delle aziende contabili per circoscrizione deve essere pertanto adattato per l'esercizio contabile 1981;
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Tali documenti avrebbero permesso al sig. Di Pietro, eletto nelle due circoscrizioni di cui trattasi, di divenire «dominus» e «arbitro» degli effetti dell’esercizio del suo potere di opzione, pilotando la ripartizione del secondo dei seggi assegnati alla lista comune in questione.
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nella sua proposta dell'11 novembre 2015 relativa a una decisione del Consiglio che modifica l'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il Parlamento europeo ha chiesto l'introduzione di una soglia obbligatoria per le circoscrizioni e per gli Stati membri a circoscrizione unica in cui si utilizza lo scrutinio di lista e che comprendono più di un certo numero di seggi; ritenendo che tale soglia debba essere stabilita tenendo conto della nuova ripartizione dei seggi;
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.