Processo a serpentina ripetuto
Gentaget bøjelig proces
ripetere oor Deens
ripetere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gentage
Può avere la cortesia di ripetere la versione definitiva di questo emendamento orale?
Kunne De være så venlig at gentage, hvad der egentlig gælder i det mundtlige ændringsforslag?
repetere
Ok, ragazzi, ripetiamo tutto finche'non facciamo le cose per bene.
Okay. Lad os repetere, så vi kan gøre det rigtigt.
gentag
Avvicinatevi e ripetete l'ultimatum con tono ancora più deciso.
Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone.
forøge
tilføje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.
Klik og træk for at tegne en linjejw2019 jw2019
Devo ripetere ancora una volta che l'intenzione politica del Trattato era quella di integrare l'attuale segretariato di Schengen nel segretariato generale senza che venissero fatte nuove assunzioni o indette procedure di selezione. Infatti non ha senso che un incarico fino a questo momento svolto da un segretariato, integrato con un altro, venga realizzato assumendo 80 nuove persone secondo le regole che valgono per il Segretariato generale e licenziando 80 persone del segretariato di Schengen che finora avevano espletato tale lavoro.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, anche se sono cose già dette, le ripeterò, perché penso che la gravità della questione lo richieda.
Hallo, hvad laver du her?Europarl8 Europarl8
È necessario ripetere questa esperienza disastrosa?
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEuroparl8 Europarl8
459 Infine, si deve constatare che, con il loro argomento consistente nel sostenere che le affermazioni della Commissione relative alla concertazione sono state costantemente smentite dalla Chiquita e dal sig. C1, le ricorrenti si limitano a ripetere argomenti già confutati nell’ambito dell’esame del terzo motivo (v. supra, punti da 332 a 409).
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Non dovresti ripetere le mie parole?
En lykkelig familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini dell'omologazione CE di un intero veicolo, non è necessario ripetere le valutazioni iniziali effettuate ai fini dell'omologazione di sistemi, componenti ed entità tecniche del veicolo, ma devono essere integrate da una valutazione degli impianti di produzione e delle attività connesse con l'assemblaggio dell'intero veicolo non comprese nelle valutazioni precedenti.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!EurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo ITS. - (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò le cose, quattro minuti di intervento sono troppo preziosi, eccetto nel dire che, al pari della maggior parte degli oratori, accolgo con favore gli ampi margini della presente proposta di risoluzione.
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeEuroparl8 Europarl8
Continuava a ripetere: “La mia Chloe, la mia bambina”.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.Literature Literature
A quel punto è Barbieri a ripetere che vuole morto Scali.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeLiterature Literature
Io penso che non ci si debba stancare di ripetere che il finanziamento dello IET deve provenire da voci di bilancio diverse da quelle che oggi contribuiscono all'innovazione e alla ricerca a titolo del settimo programma quadro, del PIC o altre voci della rubrica 1A.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSEuroparl8 Europarl8
Si è tentato, in particolare, di evitare di ripetere azioni già svolte nell’ambito di altre politiche e strumenti comunitari.
Bevis for oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Occorre adeguare gli intervalli delle concentrazioni iniziali delle sostanze chimiche in esame e ripetere la prova di preselezione qualora:
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEurlex2019 Eurlex2019
Passaggi 4 e 5 — Nel caso di prodotti che presentano più modi veglia, ripetere questi passaggi tante volte quante sono necessarie per rilevare il consumo in tutti i modi veglia, registrando i dati ottenuti.
Du har opnåetmeget i den rolleEurLex-2 EurLex-2
6) Si ostina anche in attività che lo danneggiano; anche dopo essere stato disciplinato può ripetere la stessa cosa.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederjw2019 jw2019
Occorre ripetere ancora che il processo decisionale e la gestione politica all'interno del terzo pilastro procedono con difficoltà e che la situazione non fa alcun passo avanti.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEuroparl8 Europarl8
Non è conforme a tali precetti il ricorso che, senza neppure contenere un argomento specificamente diretto ad individuare l’errore di diritto che vizierebbe la sentenza impugnata, si limiti a ripetere o a riprodurre testualmente i motivi e gli argomenti già presentati dinanzi al Tribunale.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %EurLex-2 EurLex-2
6 | Pronto | Ripetere il passaggio 5.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere
Definitioner hentet fra publikationen CEIoj4 oj4
Ripetere il calcolo per almeno 5 impulsi di salita e di caduta e fare la media dei risultati ottenuti.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEurLex-2 EurLex-2
Se il veicolo è conforme a un tipo omologato a norma di altri regolamenti allegati all’accordo nel paese che ha rilasciato l’omologazione a norma del presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al punto 4.4.1. In tal caso, i numeri del regolamento e di omologazione, nonché i simboli aggiuntivi di tutti i regolamenti in applicazione dei quali si è ottenuta l’omologazione nel paese che l’ha rilasciata ai sensi del presente regolamento, sono disposti in colonne verticali a destra del simbolo prescritto al punto 4.4.1.
Hvad skulle det til for?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un indicatore di direzione munito di sorgente luminosa sostituibile, se la prova sopra descritta dà risultati non conformi ai requisiti, ripetere le prove sugli indicatori di direzione con un’altra sorgente luminosa campione.
Jeg er ikke lægeEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo Verts/ALE. - (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò che l'allargamento finora è stato un enorme successo, in quanto lo hanno già detto molti colleghi e anche la Commissione e il Consiglio, e sebbene in seno all'Assemblea di fatto sembri una banalità, non è un lusso superfluo dirlo chiaramente in un'Unione europea in cui sono sempre più numerose le persone che mettono in discussione l'utilità e la necessità dell'allargamento.
Tag hans bukser afEuroparl8 Europarl8
Occorre dire e ripetere all'opinione pubblica che il diritto di inchiesta del Parlamento europeo e il modo in cui questo è stato esercitato costituiscono un progresso della democrazia europea.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.