Processo a serpentina ripetuto
Gentaget bøjelig proces
ripetuto oor Deens
ripetuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ofte
Questa è la ragione della mia richiesta, che non ripeterò mai abbastanza.
Deraf min anmodning, som jeg ikke kan gentage ofte nok.
gentaget
Non è necessario ripetere l'operazione sino all'eventuale modifica dell'impianto.
Dette behøver ikke at blive gentaget, før udstyret ændres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagentilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterjw2019 jw2019
L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
c) per le varietà che richiedono, per la produzione di materiale, l'impiego ripetuto di taluni componenti, il riferimento a tali componenti;
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?EurLex-2 EurLex-2
Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte).
Skynet vidste næsten intet om Connors morEurLex-2 EurLex-2
La campagna di ispezione del 2003 si è ripetuta nel 2004 ed è stata estesa al trasporto sul luogo di lavoro, alla caduta di oggetti e al sollevamento.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLDS LDS
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEuroParl2021 EuroParl2021
MOTOPROPULSORE ( 17 ) (nel caso di un veicolo funzionante a benzina, a carburante diesel, ecc., oppure in combinazione con un altro carburante, le voci sono ripetute ( 18 ))
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
Ma nonostante i ripetuti sforzi di risolvere i problemi del mondo, le cose continuano ad andare per il verso sbagliato.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *jw2019 jw2019
I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
La Commissione presterà inoltre un’attenzione particolare ai casi di ripetuta inosservanza, da parte di uno Stato membro, dell’obbligo di applicare correttamente la legislazione dell’UE.
Eneste artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— se è effettuato uno studio combinato sulla cancerogenicità a dose ripetuta a lungo termine (sezione 8.11.1).
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
Se lo scarto è maggiore, prendere il seguente valore per i punti 4.1.10 e 4.1.11, oppure la prova deve essere ripetuta per quel TC:
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tossicità a dose ripetuta
Glem jeres bajonetter!oj4 oj4
Gli studi comportanti esperimenti su animali vertebrati non sono ripetuti.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi è incorporata la Legge, ripetuta e spiegata da Mosè, la quale guiderà Israele mentre entrerà nella Terra Promessa.
sikringsanordningers og-systemers funktionjw2019 jw2019
Pertanto, in presenza di violazioni ripetute nel tempo e denunciate attraverso queste relazioni e in assenza di sanzioni, è inevitabile che l’anno prossimo, ancora una volta, vedremo ulteriormente aggravata questa fotografia.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerEuroparl8 Europarl8
La procedura di notifica può essere ripetuta;
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEurLex-2 EurLex-2
La procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.
Subkutan eller intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ripetute violazioni dello spazio aereo greco sopra il Mar Egeo
Det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
l) «strumenti finanziari emessi in modo continuo o ripetuto»: quelli emessi a rubinetto o almeno due distinte emissioni di strumenti finanziari di una categoria e/o classe simile in un periodo di dodici mesi;
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
2. «norme», le specifiche tecniche approvate da un organismo riconosciuto avente funzioni normative, la cui osservanza non è in linea di massima obbligatoria, ai fini di un'applicazione ripetuta o continua, che rientrano in una delle seguenti categorie:
Åbent landskabEurLex-2 EurLex-2
In effetti, gli sforzi ripetuti di giungere a un accordo di associazione con il Mercosur rappresentano il primo passo in questa direzione.
GenforsikringsresultatEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, affinché gli interessati possano attenuare un rischio immediato di pregiudizio è opportuno che la notifica sia tempestiva, ma la necessità di attuare misure adeguate per contrastare violazioni ripetute o analoghe potrebbe giustificare tempi più lunghi.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.