ripiegamento oor Deens
ripiegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilbagetrækning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale eccessiva cautela, insieme a un certo ripiegamento in se stessi, caratterizzano l'insieme delle politiche legate allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia: la cooperazione e la solidarietà vi rivestono un carattere episodico e sono troppo spesso legate a circostanze specifiche.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kildernot-set not-set
Persino questo processo di ripiegamento delle proteine è significativo.
Kun, at han har det godtjw2019 jw2019
Le pedane per operatore in piedi installate su carrelli con operatore a terra che sono disposte all'infuori dello spazio limitato dagli assi o del telaio del carrello devono ripiegarsi o oscillare automaticamente quando l'operatore scende dalla pedana ; le pedane stesse devono essere munite di mezzi atti ad evitare ripiegamenti o oscillazioni intempestivi quando l'operatore vi si trovi in piedi.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
flessione, ripiegamento, incurvamento,
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEREurLex-2 EurLex-2
Il ripiegamento di KWW su un segmento speciale di mercato, nel quale gli altri cantieri europei non operano, convaliderebbe la politica europea di aiuti statali e non dovrebbe essere penalizzato.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Reagenti per il ripiegamento delle proteine [non per scopi medici né veterinari]
Vi skal have folk ud af bussentmClass tmClass
Siamo molto preoccupati per il nuovo approccio che sembra configurarsi, con un passaggio dal “”, come si dice oggi, al “”, e con un ripiegamento verso negoziati condotti in riunioni ristrette e perciò meno trasparenti e meno democratiche.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEuroparl8 Europarl8
Il CESE ritiene infatti che l'atteggiamento di distanza nei confronti delle istituzioni europee e le difficoltà ad identificarsi nel processo dell'integrazione europea siano paradossalmente il frutto- oltre che dell'ignoranza e dell'incomprensione reale dei meccanismi di funzionamento dell'Unione, della logica comunitaria; oltre che dell'innegabile ripiegamento nazionalistico e protezionistico legato ai diversi rischi e paure, oggettive e soggettive, suscitate dal processo di globalizzazione- del mancato riconoscimento di una cittadinanza europea che già esiste, e in particolare delle sue forme più attive e organizzate
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detoj4 oj4
La seconda è quella del ripiegamento nazionalistico che farebbe degli europei dei Curiazi abbandonati singolarmente alla voracità dell'Orazio americano.
Fuck, her kommer deEuroparl8 Europarl8
Queste operazioni di allungamento e di ripiegamento della pasta sono ripetute varie volte.
Du lovede at vente med artiklenEurLex-2 EurLex-2
La trasparenza, del resto, accanto ai rischi di autocensura e di ripiegamento verso modalità informali di consultazione, induce anche a preparare le decisioni in modo particolarmente meticoloso e completo, al fine di evitare critiche successive.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
Queste operazioni di allungamento e di ripiegamento della pasta sono ripetute varie volte
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detoj4 oj4
Studi sul folding ossidativo della RNasi A portò Chris Anfinsen a formulare l'ipotesi termodinamica del ripiegamento delle proteine, il quale postula che la forma ripiegata di una proteina rappresenti il suo stato di minima energia libera.
Vi kører, SosukeWikiMatrix WikiMatrix
- Vigilare e controllare il disimpegno e il ripiegamento delle forze delle parti firmatarie dell'accordo di Lusaka.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEurLex-2 EurLex-2
“Il ripiegamento di una proteina tipica . . . si può paragonare a un puzzle tridimensionale”, dice Michael Behe.
Er det alvorligt?jw2019 jw2019
I primi due (26-84 e 58-110) sono essenziale per il corretto ripiegamento; ciascuno lega una alpha elica del primo filamento ad un foglietto beta del secondo, formando accanto un piccolo core idrofobico.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorWikiMatrix WikiMatrix
Non c'è ragione di supporre che ciò produrrebbe un ripiegamento dell'Unione su se stessa o avrebbe un impatto negativo sulle relazioni che l'Unione intrattiene con i paesi in via di sviluppo.
Kom ind, og føl dig hjemme, MaruEurLex-2 EurLex-2
Oggi, tuttavia - come ha rilevato anche lei, onorevole Pack - questo paese si trova ad un bivio tra l'adozione della prospettiva europea che lo porterà fino all'adesione all'Unione europea e il ripiegamento su se stesso, sulla base di una retorica nazionalistica rivolta al passato.
Så hvis du vil have mig undskyldtEuroparl8 Europarl8
- Sviluppo di metodi per comprendere e prevedere le relazioni tra strutture e funzioni di proteine quali quelle che intervengono nei fenomeni di ripiegamento, stabilità, cristallizzazione, inclusi i metodi teorici per la simulazione di queste proprietà e per la loro interazione con altre molecole affini.
Du vil se det heleEurLex-2 EurLex-2
Non sarebbe invece positivo se segnasse l'inizio di un ripiegamento dell'UE su se stessa.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEuroparl8 Europarl8
Ricerca medica e scientifica in materia di ripiegamento errato di proteine
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.tmClass tmClass
Dopo una fase di approfondimento, il livello di integrazione dei mercati finanziari in tutta l'UE è diminuito in seguito alla crisi, con il ripiegamento delle banche e degli investitori sui mercati di origine.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEurLex-2 EurLex-2
A nostro avviso, un'ulteriore fonte di preoccupazione è il possibile ripiegamento dell'Europa su se stessa, che potrebbe compromettere le relazioni nel settore dell'industria della difesa - che sono del tutto necessarie e proficue - con altri paesi, in particolare con gli Stati Uniti, ma anche con il Giappone e con Israele, tra gli altri.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEuroparl8 Europarl8
Inoltre numero sconosciuto di feriti perse la vita durante il penoso ripiegamento verso il Matanikau.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriWikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.