riposare sugli allori oor Deens
riposare sugli allori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvile på sine laurbær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ero bambina, mamma non mi faceva riposare sugli allori.
Subkutan eller intravenøs anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i paesi in cui si osservano buoni risultati non hanno motivo di riposare sugli allori.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
Rawlinson non stette a riposare sugli allori.
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliaLiterature Literature
In materia di sicurezza stradale non ci si può permettere di riposare sugli allori.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Non si deve riposare sugli allori ma andare avanti.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.Europarl8 Europarl8
Nonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportEuroparl8 Europarl8
L'aumento della produttività all'estero e il ritardo dell'UE non permettono di riposare sugli allori.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
La stessa stabilità monetaria determinata dalla prospettiva dell'euro non può tradursi in un invito a riposare sugli allori.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEuroparl8 Europarl8
Non possiamo permetterci di riposare sugli allori, è evidente.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEuroparl8 Europarl8
Il progetto non può riposare sugli allori.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori?
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEuroparl8 Europarl8
Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.Europarl8 Europarl8
Ma l’Europa non può permettersi il lusso di riposare sugli allori.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.EurLex-2 EurLex-2
Il progetto non può riposare sugli allori.
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Questo non significa che il liberalismo possa riposare sugli allori.
På alle måderLiterature Literature
Dopo aver combattuto per sei anni nelle file del vittorioso esercito di Israele, avrebbe potuto riposare sugli allori.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.jw2019 jw2019
Non c'è assolutamente motivo di riposare sugli allori.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.Europarl8 Europarl8
Per questo non c'è tempo di riposare sugli allori e di lasciare che la storia faccia il suo corso.
BrylluppetEurlex2019 Eurlex2019
I dati positivi riportati in diversi settori naturalmente sono graditi, ma non dobbiamo riposare sugli allori: sono necessari ulteriori sforzi.
Undskyld, hvad var det du sagde?Europarl8 Europarl8
Comprendo che l' onorevole Bullmann sostenga che la crescita è già in atto, ma che non bisogna riposare sugli allori.
Vi sendte ham hertil iEuroparl8 Europarl8
Tuttavia non possiamo riposare sugli allori, ma dobbiamo garantire che il turismo rimanga dinamico ed evitare che la crescita stagni.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?Europarl8 Europarl8
Tutti sembriamo appagati e desiderosi di riposare sugli allori convinti di aver fatto un bel lavoro, ma non dobbiamo compiacerci troppo.
Kom ind og sig goddagEuroparl8 Europarl8
Insomma, onorevoli deputati, non possiamo riposare sugli allori: purtroppo, dopo il naufragio dell'Erika non siamo riusciti a impedire quello della Prestige.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.Europarl8 Europarl8
Tuttavia, non è certo il momento di riposare sugli allori e queste dure conquiste devono essere consolidate perché la crescita possa proseguire.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.