riporre oor Deens
riporre
it
Mettere qualcosa in un certo posto per utilizzazione futura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sætte
Credo che esse dovrebbero riporre piena fiducia nel relatore.
Efter min mening kan vi sætte vores fulde lid til ordføreren.
anbringe
Qualora gli spogliatoi non risultino necessari ai sensi del punto 8.1.1, ciascun lavoratore deve poter disporre di uno spazio per riporre i propri indumenti.
Hvis omklædningsrum ikke er nødvendige i henhold til punkt 18.1.1, skal hver arbejdstager råde over en plads, hvor vedkommende kan anbringe sit tøj.
placere
Per toglierlo, basta riporre la cinghia tra i denti...
For at fjerne den skal du placere snorene mellem tænderne.
stille
Niente potrebbe darmi più gioia che riporre la spada.
Intet ville fornøje mig mere, end at stille sværdet.
erstatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cittadini devono sentirsi a loro agio quando vivono, viaggiano, studiano, lavorano e partecipano a un'attività di volontariato in un altro Stato membro, e dovrebbero avere la certezza di poter riporre la loro fiducia nella parità di accesso, nella piena applicazione e tutela dei loro diritti senza alcuna discriminazione, indipendentemente dallo Stato dell'Unione in cui si trovano.
Jeg har lov at se hendenot-set not-set
Articoli in cuoio e sue imitazioni, borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre, comprese borsette, portadocumenti, borse per la spesa, borse da viaggio, sacche per lo sport, cartelle per la scuola, borse da sella e zaini
Hvad kan du fortælle om det her?tmClass tmClass
Questo permetterebbe di offrirli come «prodotti di punta» in tutta l’UE attraverso vari sistemi di distribuzione (FinTech, filiali bancarie tradizionali, ecc.) e di incoraggiare i consumatori a riporre fiducia in questi prodotti.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com’è stolto ‘appoggiarci al nostro proprio intendimento’ o a quello di personaggi importanti di questo mondo quando possiamo riporre completa fiducia in Geova!
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenjw2019 jw2019
18 I cristiani dovrebbero sempre riporre fiducia e speranza in Geova e non temere gli uomini né cercare di piacere agli uomini.
Alle gæsteværelserne er optagedejw2019 jw2019
È saggio riporre il nostro benessere eterno nelle mani di sconosciuti?
Leder du efter den her?LDS LDS
E aggiunse: “Non si può riporre assoluta fiducia in nessuno di questi racconti”.
Hvad er det, ordføreren ønsker?jw2019 jw2019
Sono convinto che dobbiamo riporre la nostra fiducia nella ragionevolezza del Consiglio europeo di Berlino.
Det starter igen!Europarl8 Europarl8
Mediazione di contratti sull'acquisto e la cessione in particolare di borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre, sacchetti [buste, bustine, borsette] per imballaggio, contenitori per imballaggio, recipienti per la cucina e la casa, borselli, borsellini portamonete, valigette, valigette [valigie], valigie, borsette, borse in tessuto per uso pubblicitario, giubbetti di sicurezza, abbigliamento per lo sport, capi d'abbigliamento, materiali per imballaggio, corde, materie tessili, prodotti tessili, tessuti, teloni, contenitori e borse porta-oggetti, borse per attrezzi, ghiacciaie portatili, sacchi
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStartmClass tmClass
Perché qualsiasi altra attitudine li avrebbe fatti cadere nel laccio d’essere immischiati col mondo e di riporre la loro fiducia e speranza nelle cose del mondo.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
Borse in cui riporre le tende
Okay, ved du hvad?tmClass tmClass
Nonostante il dolore per la sua morte, la nostra determinazione di rimanere attivi nell’opera di predicazione e di riporre piena fiducia in Geova ne fu solo rafforzata.
Det er derfor han havde astmajw2019 jw2019
In termini più specifici, lo scopo di questo ‘Corso di Ministero Teocratico’ è quello di preparare tutti gli ‘uomini fedeli’, coloro che hanno udito la Parola di Dio e hanno mostrato di riporre fede in essa, perché ‘siano in grado di insegnare ad altri’ andando di porta in porta, facendo visite ulteriori, conducendo studi modello e studi di libro, e, in breve, partecipando a ogni fase del servizio del Regno.
Lægefagligt, er hun helt raskjw2019 jw2019
(7) I cittadini dovrebbero essere più consapevoli di tutti i loro diritti derivanti dalla cittadinanza dell'Unione, comprese le disposizioni contro la discriminazione nell'ambito della libera circolazione dei lavoratori sanciti all'articolo 45, paragrafo 2, TFUE, e sentirsi a loro agio quando vivono, viaggiano, studiano, lavorano e partecipano ad attività di volontariato in un altro Stato membro; dovrebbero inoltre vedere riconosciuti e poter esercitare tutti i loro diritti di cittadinanza e avere la certezza di poter riporre la loro fiducia nella parità di accesso ai diritti, compresi i diritti sociali, e nella loro piena applicazione e tutela, senza alcuna discriminazione per qualsivoglia motivo, indipendentemente dallo Stato dell'Unione in cui si trovano.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.not-set not-set
“Riporre i loro cuori nelle cose vane del mondo”
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerLDS LDS
Quando udii il profeta parlare dell’importanza di rendere la missione una priorità nella vita, sapevo di dover riporre la mia fiducia nel Signore, svolgere una missione e rinunciare al mio sogno di diventare un generale, ricordando di cercare “prima il regno e la giustizia di Dio, e tutte queste cose [mi sarebbero state] sopraggiunte” (Matteo 6:33).
Han dode af influenza i vinterLDS LDS
Oso riporre il mio onore che rimarra'tale.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Matteo 6:19–21 (evitare di riporre il nostro cuore nei beni materiali del mondo)
Jeg spiller lidt squash i ny og næLDS LDS
“Riporre la [tua] fiducia nel Signore”:
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demLDS LDS
Articoli in pelle e in finta pelle, ovvero borse ed altri contenitori di piccole dimensioni, di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre, in particolare portamonete, portafogli, borse per chiavi, bauli e valige
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbetmClass tmClass
Scatole e scrigni per ninnoli o gioielli, scatole e recipienti non metallici per imballaggio o per riporre oggetti
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengetmClass tmClass
210. Le ricorrenti non potevano neanche riporre un legittimo affidamento sulla regolarità degli aiuti erogati dopo il 31 dicembre 1985, in quanto la decisione 91/176 contestava unicamente un aiuto e disponeva di sopprimerne gli effetti vantaggiosi per il futuro.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Se fate questo, potete quindi essere una benedizione per altri, aiutandoli a riporre fede nella Parola di Dio.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemjw2019 jw2019
Possiamo riporre la nostra fiducia in Lui, obbedire diligentemente ai Suoi comandamenti e continuare ad avere fede (vedere Mosia 4:6) — proprio mentre ci sentiamo anche più umili, grati e dipendenti dai Suoi meriti, dalla Sua misericordia e dalla Sua grazia (vedere 2 Nefi 2:8).
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverLDS LDS
Creb si alzò mentre Iza cominciava a riporre il cibo.
Det er nødvendigtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.