ripido oor Deens
ripido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stejl
Ho trovato la banana su una ripida strada di montagna.
Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej.
stiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva percorso oltre quindici chilometri quando la strada iniziò a farsi più ripida.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelLiterature Literature
a) Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
— gestione appropriata dei terreni ripidi,
identificere siloerne eller de oplagrede partiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empiricamente, la funzione di simultaneità non è mai del tutto lineare, ma aumenta con una pendenza più morbida intorno alle 2 500 ore di pieno utilizzo, mentre aumenta con una pendenza ripida al di sotto delle 2 500 ore annue di pieno utilizzo.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurlex2019 Eurlex2019
Scendo lungo l’ultimo ripido tratto di ghiaccio.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlLiterature Literature
Per alcuni sarà un percorso difficile: dovranno saltare e arrampicarsi su per un ripido dirupo alto 50 metri prima di raggiungere il nido.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
pendenza ripida o lavoro su terreno accidentato.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERjw2019 jw2019
Rifare in macchina quella salita ripida, serpeggiante e ripresentarsi da Rakel?
Hvad siger jeg til herrerne derinde?Literature Literature
Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdEurLex-2 EurLex-2
Le parti hanno fondato la loro argomentazione sul fatto che l'Avro ha una eccezionale funzionalità come aeromobile a decollo e atterraggio corto ("STOL"), che lo rende particolarmente utile in aeroporti ad elevata altitudine o con profili molto ripidi di avvicinamento o di decollo o combinazioni di entrambi (come l'aeroporto della città di Londra, Lugano e Stoccolma Bromma).
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidEurLex-2 EurLex-2
Era ripido, ma non abbastanza.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Literature Literature
Restammo in silenzio per un po’, e la mia mente scivolò all’indietro come se stessi pattinando su una china ripida.
Prøv i indkøbscentretLiterature Literature
Si mette quasi a piangere quando raggiunge la scala ripida e comincia a salire.
Vilkår- BegrænsningerLiterature Literature
1) il manuale di volo del velivolo deve specificare l’angolo di discesa massimo approvato, qualsiasi altra limitazione, le procedure normali, non normali o di emergenza per l’avvicinamento ripido nonché gli emendamenti ai dati di lunghezza di pista, in caso di utilizzazione di criteri di avvicinamento ripido;
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.EurLex-2 EurLex-2
a) L’Autorità può approvare l’applicazione di procedure di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 50 ft, a condizione che siano rispettati i seguenti criteri:
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, non consta che le distanze ivi previste diminuirebbero il rischio di immissioni di sostanze tossiche su pendii ripidi.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
Stavano fuori tutta la giornata, dando prima testimonianza agli abitanti della cittadina e andando poi da quelli che abitavano sui ripidi pendii delle colline.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansattejw2019 jw2019
La conformazione orografica è strettamente connessa alla catena montuosa dei Peloritani che si eleva ripida sul Mar Jonio e le cui culminazioni sono assai prossime alla costa, determinando una elevata accidentalità e forte pendenza anche ad altitudini piuttosto modeste.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) l'applicazione di fertilizzante al terreno in pendenza ripida;
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
Se la jeep si fermasse su una delle salite più ripide, potrebbe non muoversi più. . . o almeno, non in avanti!
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFjw2019 jw2019
Direi da quando ha iniziato a scalare questa ripida collina.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4 Le rampe non devono essere più ripide del 33,3 % rispetto all'orizzontale per i suini, i vitelli e i cavalli e non più ripide del 50 % per gli ovini e i bovini diversi dai vitelli a patto che le rampe siano provviste di tasselli a intervalli massimi di 30 centimetri.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Nel rispetto delle consuetudini, la superficie parcellare di vendemmia delimita con precisione i pendii più ripidi caratterizzati da suoli sabbiosi poco profondi.
Hold dig vækEuroParl2021 EuroParl2021
E poi non è colpa tua se qui a Sydney le scale sono troppo ripide.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.