ripieno oor Deens
ripieno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fyldt
Era una pizza con la crosta ripiena di piccole pizze.
Det var en pizza fyldt med små pizzaer.
fuld
Sono ripieni di elio, così sono molto leggeri.
De er fulde af helium, så de er lette.
farseret
Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.
Jeg har lavet et farseret græskar til ham.
udstoppet
" Lo ha fatto ripieno.
" Han blev udstoppet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripieni di carne per tortini
Betragtning # a (nytmClass tmClass
— — ripiene
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
La famiglia al completo si riunisce e mangiamo buonissime torte di luna, che sono dolci ripieni di pasta di fagioli rossi o di semi di loto.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarLDS LDS
Per quel che concerne il termine «ripieni», va applicata, mutatis mutandis, la nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoce 1806 31.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførttmClass tmClass
2:14) Essa non è così ripiena adesso, di certo, ma tutti quelli che riceveranno la benedetta liberazione nella “nuova terra” la renderanno tale.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
Non c'e'entrato tanto ripieno.
Vi har prøvet i # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscele di condimenti secchi per salse per enchilada (involtini di mais ricoperti di salsa chili), condimenti al chili, condimenti per burritos (involtini di mais ripieni di carne, fagioli o formaggio), condimenti per fajita
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgetmClass tmClass
Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
OG SOM MINDER OMtmClass tmClass
Ripieni e strutture in plastica, ripiani e strutture da esposizione in plastica, sistemi da esposizione in plastica e ripiani e strutture da esposizione in plastica da montare su pareti per contenitori per piante
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingentmClass tmClass
Peperoni piccanti ripieni
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenjw2019 jw2019
Biscotti ripieni
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader,der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.tmClass tmClass
Ripieni di carne, pollame, pesce, ortaggi, formaggi o altri alimenti
Professoren ved da vi kommer, ikke?tmClass tmClass
Costolette di maiale ripieno, patate al forno e una bella torta al cioccolato.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caffè, tè, cacao, dolciumi, caramelle, confetteria, prodotti al cioccolato, cioccolatini, cioccolatini ripieni d'alcolici o vino, cioccolatini ripieni di gelato, gelati, barrette al müsli, cereali
Hvad laver vi her?tmClass tmClass
Così l’artefice Bezalel fu ripieno dello spirito di Dio.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Distribuire la metà del ripieno di ricotta sul secondo strato di pasta fillo e versarvi una quantità minore di nappage alla panna e di grasso.
Jeg sutter pik for pengeEurLex-2 EurLex-2
Allora, come lo facciamo il ripieno?
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo ripieni
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Il peperone ripieno viene cotto e poi lasciato raffreddare, ricoperto con un po’ di panna dolce e cosparso di succosi semi di melagrana.
Det er til hendejw2019 jw2019
Farine e preparati a base di cereali, pane, grissini, crackers, fette biscottate, pasticceria, biscotti, paste alimentari ripiene e non, pasta fresca o essiccata, spaghetti, maccheroni, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, piatti pronti preparati a base di pasta
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragtmClass tmClass
Ripieni pronti e miscele per ripieni
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdetmClass tmClass
salate, anche ripiene
AnvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
Lo strato superiore di pasta fillo non è staccato dall'ultimo strato di ripieno.
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
sale, sale iodato, sale marino, salgemma, sale cristallizzato, sale nitritato per salamoia (solo per gli ingredienti facoltativi del ripieno a base di carne: pancetta affumicata, prodotto salmistrato crudo, prosciutto crudo)
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.