riposi in pace oor Deens
riposi in pace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvil i fred
Quindi che lei riposi in pace, affinche'tu possa andare avanti.
Så hvil i fred så du kan komme videre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, alla salute di Alison, riposi in pace.
Jeg vil ikke tale med BarnettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta scalogna disturbare un corpo che riposa in pace.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposa in pace, nonna.
Han spurte om vi sov ombord i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposa in pace, cmq.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riposa in pace» mormorò Harry e chiuse gli occhi.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Literature Literature
A Fairchild, che riposi in pace.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma purtroppo riposa in pace, è morta quasi trent’anni fa.»
Lav en aftaleLiterature Literature
A Guillermo Muzzio (che riposi in pace) per essersi interessato al progetto di questo libro.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneLiterature Literature
riposi in pace.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposa in pace, Jackie.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che la sua anima riposi in pace.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposa in pace.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre sarebbe orgoglioso, riposi in pace.
Foretag den dynamiske prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposi in pace.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni giorno si svegliava... e si diceva: " Riposa in pace.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposa in pace, ovunque tu sia.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenLiterature Literature
Riposa in pace, fratello.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo padre, riposi in pace, diceva sempre:
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposi in pace.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'" Riposa In Pace ".
Du bliver meget ensomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È piena di gigli, e sui nastri c’è la scritta: RIPOSA IN PACE – GLI AMICI.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viLiterature Literature
Che riposi in pace.
Så er det godt, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che riposi in pace
Høringsprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
187 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.