ripiano oor Deens
ripiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hylde
Aprì l’anta e controllò minuziosamente il ripiano alto.
Hun lukkede skabsdøren op og kiggede på den øverste hylde.
lag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
Jeg er fornærmettmClass tmClass
C’erano 40 prigionieri in ciascuna carrozza, il che significava che su quei ripiani avevamo pochissimo spazio per muoverci.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdejw2019 jw2019
Scaffali, rotaie e ripiani per montaggio o archiviazione di scatole, scatole per utensili, scatole di riordino e contenitori
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.tmClass tmClass
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili
Forladsalen!tmClass tmClass
Scaffalature e ripiani mobili automatici, magazzini automatici a piani rotanti, magazzini automatici verticali — Requisiti di Sicurezza
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Appoggiati il piatto e il bicchiere sul ripiano della cucina, andai in camera da letto per prendere il costume.
Nåå.. det sædvanligeLiterature Literature
La vetrina aveva tre ripiani di vetro sottile, e su ciascuno di essi erano allineate statuette di ballerine color crema.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårLiterature Literature
La sento aprire l’armadietto sotto la scrivania con la chiave che tiene in uno dei ripiani dei libri.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserLiterature Literature
Ripieni e strutture in plastica, ripiani e strutture da esposizione in plastica, sistemi da esposizione in plastica e ripiani e strutture da esposizione in plastica da montare su pareti per contenitori per piante
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåtmClass tmClass
Rivestimenti (ripiani) per mobili e scomparti di scaffali
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlertmClass tmClass
Ovvero accessori di dotazione per sanitari in metallo, plastica e vetro, quali ripiani, contenitori, manici (non di metallo), ganci per asciugamano (non di metallo), mensole, ripiani per specchio
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåstmClass tmClass
Claire I tuoi soldi sono sul ripiano.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
Apro il frigo e cerco sul ripiano dove tiene sempre una scorta di birra.
Det største soludbrud i vores historieLiterature Literature
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
der henviser til EF-traktaten,særlig artikeltmClass tmClass
Le forme modellate nelle stamigne vengono appese a dei ganci ed in seguito collocate su ripiani concepiti in modo da consentire il deflusso del siero,
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederEurLex-2 EurLex-2
c) ripiano della situazione debitoria dell'impresa per 427 miliardi di GRD,
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.EurLex-2 EurLex-2
Macchine per l’industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze il ripiano del debito progettato dal governo britannico, attribuirebbe a Rover Group un vantaggio concorrenziale rispetto agli altri costruttori del settore automobilistico CEE.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurLex-2 EurLex-2
Sul ripiano di vetro del tavolino accanto al divano ci sono un thermos colmo di caffè e una ciotola di biscotti.
At barnet bliver født som jegLiterature Literature
Veicoli per il trasporto, veicoli di trasporto per contenitori, ripiani e scatoloni
Jeg betvivler dem aldrig igentmClass tmClass
Mobili ad incasso e loro componenti, elementi di mobili, in particolare porte, ripiani e fianchi, scaffali, tavoli, piani per tavoli, mobili da seduta, mobili imbottiti
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindsttre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkertmClass tmClass
Spiò ancora oltre il ripiano e scorse due Blackhawk che sorvolavano l’autostrada.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideLiterature Literature
Montanti per ripiani per sistemi di supporto
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabetmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet e per corrispondenza di serrami e chincagliera metallica e supporti da parete per il fissaggio sospeso di oggetti d'arredamento, in particolare cornici di quadri e scaffali, anche supporti per fissare ripiani di scaffali agli oggetti d'arredamento
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionertmClass tmClass
Ripiani per la corrispondenza, tagliacarte, carte, fermacarte
Er der nogle biler ved vendepunktet?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.