ripetitivo oor Deens
ripetitivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
repetitiv
Questo processo di monitoraggio è ripetitivo e iterativo, come risulta dal diagramma contenuto nell’appendice.
Denne overvågningsproces er repetitiv og iterativ, som det fremgår af diagrammet i tillægget nedenfor.
gentagende
Cosa può apportare alla discussione una tale fraseologia ripetitiva, banale ed irreale?
Hvad kan en sådan en gang gentagende, konventionel og uvirkelig tom snak dog bidrage debatten med?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo proposito la ricorrente obietta che l' azione svolta non sarebbe stata veramente ripetitiva, tenuto conto della natura, dell' essenza e della struttura del progetto, rappresentato da un' operazione unica di convalida di un' ipotesi di lavoro e di una metodologia .
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig.Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compito
begrebet »sejlads«oj4 oj4
Per 'molestia psicologica' si intende ogni condotta inopportuna che si manifesti in maniera durevole, ripetitiva o sistematica attraverso comportamenti, parole, scritti, gesti e atti intenzionali che ledono la personalità, la dignità o l'integrità fisica o psichica di una persona.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Essa è richiesta invariabilmente per avviare le procedure decisionali di cui agli articoli 12, 13 e 14 del presente regolamento interno, tranne nel caso di decisioni afferenti ad atti ripetitivi sui quali il servizio giuridico abbia preventivamente espresso il proprio accordo.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.EuroParl2021 EuroParl2021
Ciò significa che misure non ripetitive dovranno essere accompagnate da impegni credibili volti a mantenere la stabilità di bilancio negli anni successivi.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEuroparl8 Europarl8
Conformemente a questi principi, l’EPSO si riserva il diritto di porre fine a qualsiasi scambio di corrispondenza inopportuno, cioè di natura ripetitiva, insultante e/o irrilevante.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEuroParl2021 EuroParl2021
Essa è richiesta invariabilmente per l’avvio delle procedure decisionali di cui agli articoli 12, 13 e 14, escluse le decisioni relative ad atti ripetitivi sui quali il servizio giuridico abbia preventivamente espresso il proprio accordo.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui i contratti sono ripetitivi per natura, per quanto possibile sono stati rispettati i tempi previsti dalle procedure contrattuali.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt tilfirhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Tra i fattori che debbono essere considerati occorre comprendere il metodo di presentazione dei piani di volo singoli e ripetitivi.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Nota 2: I “laser” a eccimeri, a semiconduttori, chimici a CO, CO2 e ‘a impulsi non ripetitivi’ a cristalli di Nd sono specificati soltanto in 6A005.d.
Den har gjort det i et par timerEurlex2019 Eurlex2019
- Danimarca: è stato concluso un accordo nazionale fra organizzazioni di lavoratori e di datori di lavoro riguardante la riduzione del lavoro monotono e ripetitivo.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløEurLex-2 EurLex-2
La formazione supplementare trasmette competenze ampiamente trasferibili ad altre imprese o settori e riguardanti argomenti generali come le capacità di gestione dei progetti, le risorse umane, gli acquisti, le finanze, il programma # Sigma (una metodologia per ridurre gli errori nei processi ripetitivi, che trova impiego in molti settori industriali) e la formazione personalizzata per i modelli, che senza dubbio va a vantaggio anche dell’impresa, nella misura in cui migliora l’ambiente di lavoro, contribuendo ad uniformare le gerarchie, ma avvantaggia soprattutto i destinatari stessi della formazione, aumentandone le quotazioni sul mercato del lavoro
Jeg køber en ny i morgenoj4 oj4
Tuttavia, in applicazione dei medesimi principi, l'EPSO e la Commissione si riservano il diritto di cessare ogni scambio di corrispondenza se quella inviata dai candidati si configura come un abuso, perché ripetitiva, oltraggiosa e/o priva di oggetto.
Ville I have været paratEurLex-2 EurLex-2
le locazioni mobiliari ed immobiliari a carattere ripetitivo
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for Kommissioneneurlex eurlex
La ripetibilità, definita come 2,5 volte la deviazione standard di dieci risposte ripetitive ad un dato gas di taratura o calibrazione, non deve essere maggiore del ± 1% della concentrazione di fondo scala per ciascun intervallo utilizzato al di sopra di 155 ppm (o ppm di C) o del 2% di ciascun intervallo utilizzato al di sotto di 155 ppm (o ppm di C).
Og så en knytnæveEurLex-2 EurLex-2
Le persone religiose del tempo di Gesù facevano questo con le loro preghiere ripetitive.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
Periodo ripetitivo, costituito da uno o più intervalli o date speciali (ad esempio vacanze) che si presentano ciclicamente
Kumulation med OLT og FællesskabetEuroParl2021 EuroParl2021
Assemblaggio raddrizzatore a diodi di potenza, costituito da 2 diodi con una corrente diretta media non superiore a 600 A e una tensione inversa ripetitiva di picco non superiore a 40 V, ciascuno inserito in un contenitore e legato con un catodo comune
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
A volte tuttavia sento che la discussione diventa ripetitiva e non porta da nessuna parte.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iLiterature Literature
le rimanenze realizzate, o diversamente prodotte, in grandi quantità in modo ripetitivo.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer,godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto la parte finale in cui si ripete la restrizione all'ambito di emissione degli EAD sembra qui superflua e ripetitiva.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, ogni volta che parliamo di IVA, svolgiamo un dibattito ripetitivo che probabilmente non sopravvivrebbe ad un'analisi seria.
Maddy, hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Non vogliamo mai pronunciare il Suo nome invano con parole meccaniche e ripetitive.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeLDS LDS
— è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola;
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.