ripensamento oor Deens
ripensamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eftertanke
Non lo so, forse era solo un ripensamento.
Det ved jeg ikke, måske var det bare en eftertanke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporaneamente alla progressiva sostituzione, quando non sia possibile operare processi di miscelazione dei componenti, occorre procedere ad un progressivo adeguamento e/o ripensamento dei sistemi distributivi che tenga conto delle qualità fisiche dei nuovi prodotti.
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Avverte la Commissione che, anche qualora vengano presentati reclami all'Organizzazione mondiale del commercio, essa non deve avere ripensamenti sull'opportunità di continuare ad applicare la proposta, in quanto essa rappresenta il modo di garantire la sostenibilità a lungo termine degli stock ittici di interesse comune per l'Unione europea e per paesi terzi.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Alcuni aspetti del diritto dei consumatori e del diritto dei contratti sono già armonizzati completamente per le vendite online (ad esempio, le informazioni da fornire al consumatore prima che sottoscriva il contratto o le norme che disciplinano il diritto del consumatore di recedere dall'acquisto in caso di ripensamenti).
Jeg bliver herEurLex-2 EurLex-2
La Polonia e altri Stati si aspettano ad esempio un ripensamento sugli aiuti all'agricoltura e sul fatto che non raggiungeranno la parificazione prima del 2013.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEuroparl8 Europarl8
E'normale avere dei ripensamenti.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi anni sono emerse varie tendenze che richiedono un ripensamento del modo in cui le persone interagiscono con i servizi sanitari e più specificamente del modo in cui accedono ai farmaci e li usano.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
Taluni Stati membri prevedono un divieto assoluto di effettuare contratti di credito presso l'abitazione del consumatore, mentre altri prevedono un termine di ripensamento o ancora misure particolari nei riguardi di operazioni di vendita aggressive.
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Vi abbraccio Stephanie 7 BLOG DI STEPHANIE (IL GIORNO DOPO) RIPENSAMENTI E UNA TELEFONATA A SEAN Ciao, mamme!
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterLiterature Literature
Negli ultimi vent'anni, attraverso svariati programmi comunitari e numerose risoluzioni, l'Unione europea ha risposto, e di conseguenza ha contribuito, al processo di ripensamento delle strategie. È stato posto un maggiore accento sul miglioramento e sulla protezione dei diritti delle persone con disabilità e sull'opportunità offerta a tali persone di contribuire alla società attraverso modifiche ai servizi generali volte a migliorarne l'accessibilità.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurLex-2 EurLex-2
25 Tuttavia, nei limiti in cui l'importo stabilito per tale cauzione o tale documento di garanzia è pari al doppio del minimo previsto in caso di pagamento immediato, il che ha l'effetto di indurre i trasgressori di cui all'art. 207 del codice della strada ad effettuare il pagamento immediato del minimo e perciò a rinunciare al termine di ripensamento che la legge concede loro per decidere se intendono contestare l'infrazione dinanzi al prefetto, il trattamento differenziato introdotto da tale articolo appare come sproporzionato rispetto allo scopo perseguito da questa disposizione.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
In questa relazione, sottolinea la necessità di un radicale ripensamento della futura strategia di crescita europea, basata maggiormente sulla conoscenza e l'innovazione.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, chi aveva sperato in un conseguente ripensamento in merito alla strategia di isolamento del Belgio nei confronti dell'Austria è stato amaramente deluso già due giorni più tardi.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
Non ho un ripensamento.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La CCCTB è compatibile con il ripensamento dei sistemi fiscali e il passaggio ad un'imposizione più favorevole alla crescita e alla tutela dell'ambiente, come auspicato nella strategia Europa 2020.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurLex-2 EurLex-2
E poi mille ore di ripensamenti sul proprio operato.
Jeg er en pigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun ripensamento
Og opkaldet fra Kim?jw2019 jw2019
Abbiamo votato "no” onde incoraggiare un ripensamento della politica in materia di energia dell'UE.
Min gud er stærkereEuroparl8 Europarl8
209 Nel caso di specie, l'esame, in particolare, delle relazioni preparatorie successive, elaborate nell'ambito della procedura amministrativa relativa all'amfepramone, conferma che il ripensamento del CPMP, per quanto riguarda la valutazione dell'efficacia delle sostanze considerate, è conseguente all'entrata in vigore, nel giugno 1998, degli orientamenti adottati dal CPMP nel novembre 1997.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
Ed io credo, senza riserve... ne ' ripensamenti, che la tua carta... sia proprio l' asso di picche!
Jeg elsker det franskeopensubtitles2 opensubtitles2
La persona che fornisce consulenza sul PRIIP o lo vende consegna il documento contenente le informazioni chiave con un congruo anticipo, tale da lasciare agli investitori al dettaglio il tempo necessario per studiare il documento prima di essere vincolati da un contratto o da un'offerta relativi al PRIIP, indipendentemente dal fatto che sia loro concesso un periodo di ripensamento.
Kommissionens beslutningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per favore, dimmi che hai avuto dei ripensamenti su quello che hai accettato.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il venditore avesse la possibilità di esigere un’indennità per l’uso della merce (la cui entità sarebbe peraltro difficilmente determinabile), verrebbe compromesso l’esercizio del diritto al ripensamento e al recesso, che rischierebbe addirittura di trasformarsi in un diritto meramente formale, in quanto al consumatore verrebbe impedito di esercitare tale suo diritto.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
Noi consideravamo l'afta un fatto marginale. Le segnalazioni che ci arrivano da larga parte del pianeta ci impongono adesso dei ripensamenti: abbiamo una situazione complessa in Mongolia, determinate situazioni in Africa, in Argentina.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUREuroparl8 Europarl8
E voglio sapere se questa cosa ti ha fatto avere dei ripensamenti su noi due.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, se sei tu ad avere dei ripensamenti, le rose me le terrò io.»
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.