ripartizione per occupato oor Deens
ripartizione per occupato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fordeling pr. beskæftiget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché il progetto modificato di regolamento relativo alle statistiche sui rifiuti non richiede una ripartizione dei dati per occupati o per altre classi di dimensione, non sarà necessario coprire tutte le dimensioni di impresa.
Det er fuld penetrationEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione fornire la ripartizione per nazionalità e grado del suo personale occupato a tempo pieno, relativamente agli anni 1995, 1996 e 1997?
Ja, jeg tror på GudEurLex-2 EurLex-2
Una matrice di contabilità sociale fornisce normalmente informazioni aggiuntive sul livello e sulla composizione dell'occupazione e della disoccupazione attraverso una ripartizione dei redditi da lavoro dipendente per tipo di persona occupata.
Jeg kan ikke gøreEurLex-2 EurLex-2
Si studierà inoltre la possibilità di fornire statistiche sugli scambi di servizi basate sulla ripartizione per classi d'ampiezza delle imprese (0-9, 10-49, 50-249, 250+ persone occupate o, in alternativa, le soglie corrispondenti in valore aggiunto).
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare il fatto che, per talune categorie di lavoratori frontalieri, quali i lavoratori distaccati per più di 183 giorni e per i lavoratori occupati nell'autotrasporto internazionale, le regole di ripartizione dell'imposizione fiscale fissate nel nuovo accordo bilaterale Olanda/Belgio sulla doppia imposizione si discostino dalle regole di ripartizione fissate nel regolamento (CEE) n. 1408/71 con riguardo alla sicurezza sociale non può essere considerato di per sé in contrasto con il trattato CE.
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
Anche per la pubblicazione dei risultati, si registra un'equa ripartizione tra i due metodi, con otto Stati membri che utilizzano prevalentemente il numero di persone occupate e sei che usano prevalentemente il numero di dipendenti.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEurLex-2 EurLex-2
Evoluzione verso una ripartizione equilibrata dei posti tra uomini e donne responsabili del processo educativo Rafforzare nei bambini la percezione positiva della parità dei sessi, incoraggiando una ripartizione equilibrata dei posti occupati da uomini e donne nel sistema di istruzione; a tal fine, promuovere azioni per raggiungere un migliore equilibrio in materia di assunzione, assegnazione, promozione e formazione.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
Sono necessarie una maggior chiarezza per quanto riguarda i fondamenti giuridici delle spese relative ai territori occupati e al processo di pace in Medio Oriente e una maggior trasparenza nella ripartizione delle spese tra le varie linee di bilancio.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuna categoria deve essere garantita un'equa ripartizione dei membri tra i paesi dell'Unione Europea, sulla base della produzione di acciaio e di carbone e del numero di persone occupate, tramite il ricorso al principio di rotazione tra membri effettivi e membri supplenti.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, sulla base di una relazione percentuale fra produzione e superficie occupata dalla viticoltura in ogni Stato membro in un dato periodo, per esempio durante il periodo #-#, si può procedere a una ripartizione a priori del bilancio delle dotazioni nazionali che permettano a ogni Stato membro di applicare, nel quadro del pacchetto finanziario assegnatogli, gli strumenti che ritenga opportuni nell'ambito di un contesto normativo prestabilito a livello comunitario, secondo criteri obiettivi, in cui le misure contemplate rappresentino lo stesso aiuto per tutti gli Stati membri
Vi vil være i sikkerhed heroj4 oj4
ritiene che, sulla base di una relazione percentuale fra produzione e superficie occupata dalla viticoltura in ogni Stato membro in un dato periodo, per esempio durante il periodo 2001-2005, si può procedere a una ripartizione a priori del bilancio delle dotazioni nazionali che permettano a ogni Stato membro di applicare, nel quadro del pacchetto finanziario assegnatogli, gli strumenti che ritenga opportuni nell'ambito di un contesto normativo prestabilito a livello comunitario, secondo criteri obiettivi, in cui le misure contemplate rappresentino lo stesso aiuto per tutti gli Stati membri;
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
78. ritiene che, sulla base di una relazione percentuale fra produzione e superficie occupata dalla viticoltura in ogni Stato membro in un dato periodo, per esempio durante il periodo 2001-2005, si può procedere a una ripartizione a priori del bilancio delle dotazioni nazionali che permettano a ogni Stato membro di applicare, nel quadro del pacchetto finanziario assegnatogli, gli strumenti che ritenga opportuni nell'ambito di un contesto normativo prestabilito a livello comunitario, secondo criteri obiettivi, in cui le misure contemplate rappresentino lo stesso aiuto per tutti gli Stati membri;
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
indica il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio, il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio precedente, nonché il numero dei posti occupati da personale distaccato dai servizi diplomatici degli Stati membri e da personale distaccato dal Consiglio e dalla Commissione; fornisce un quadro dettagliato di tutto il personale presente presso le delegazioni dell'Unione al momento della presentazione del progetto di bilancio, tra cui una ripartizione per zona geografica, paese e missione, distinguendo tra posti nella tabella dell'organico, agenti contrattuali, agenti locali ed esperti nazionali distaccati e gli stanziamenti richiesti nel progetto di bilancio per altre categorie di personale, con la relativa stima degli effettivi equivalenti a tempo pieno che potrebbero essere impiegati entro i limiti degli stanziamenti richiesti.
Tag de herpå ogsåEurLex-2 EurLex-2
— indica il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio, il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio precedente, nonché il numero dei posti occupati da personale distaccato dai servizi diplomatici degli Stati membri e da personale distaccato dal Consiglio e dalla Commissione; fornisce un quadro dettagliato di tutto il personale presente presso le delegazioni dell'Unione al momento della presentazione del progetto di bilancio, tra cui una ripartizione per zona geografica, paese e missione, distinguendo tra posti nella tabella dell'organico, agenti contrattuali, agenti locali ed esperti nazionali distaccati e gli stanziamenti richiesti nel progetto di bilancio per altre categorie di personale, con la relativa stima degli effettivi equivalenti a tempo pieno che potrebbero essere impiegati entro i limiti degli stanziamenti richiesti.
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
indica il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio, il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio precedente, nonché il numero dei posti occupati da personale distaccato dai servizi diplomatici degli Stati membri e da personale distaccato dal Consiglio e dalla Commissione; fornisce un quadro dettagliato di tutto il personale presente presso le delegazioni dell'Unione al momento della presentazione del progetto di bilancio, tra cui una ripartizione per zona geografica, paese e missione, distinguendo tra posti nella tabella dell'organico, agenti contrattuali, agenti locali ed esperti nazionali distaccati e gli stanziamenti richiesti nel progetto di bilancio per altre categorie di personale, con la relativa stima degli effettivi equivalenti a tempo pieno che potrebbero essere impiegati entro i limiti degli stanziamenti richiesti
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomoj4 oj4
· indica il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio, il numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio precedente, nonché il numero dei posti occupati da personale distaccato dai servizi diplomatici degli Stati membri e da personale distaccato dal Consiglio e dalla Commissione; fornisce un quadro dettagliato di tutto il personale presente presso le delegazioni dell'Unione al momento della presentazione del progetto di bilancio, tra cui una ripartizione per zona geografica, paese e missione, distinguendo tra posti nella tabella dell'organico, agenti contrattuali, agenti locali ed esperti nazionali distaccati e gli stanziamenti richiesti nel progetto di bilancio per altre categorie di personale, con la relativa stima degli effettivi equivalenti a tempo pieno che potrebbero essere impiegati entro i limiti degli stanziamenti richiesti." ;
Dampmaskinenot-set not-set
17 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.