ripartizione di mercato oor Deens
ripartizione di mercato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opdeling af marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la ripartizione di mercati o clienti.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.EurLex-2 EurLex-2
184 In secondo luogo, alcune dichiarazioni d’impresa, anche se non direttamente inerenti alla BR, attestano l’esistenza di ripartizioni di mercato.
Jo, det er nok sjovtEurLex-2 EurLex-2
Invece, è giocoforza constatare che la Commissione ha erroneamente contestato alla Zicuñaga l’aspetto dell’infrazione unica relativo ad accordi di ripartizione di mercato.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha dunque ritenuto correttamente che tali assegnazioni di quote e ripartizioni di mercato costituissero un indizio supplementare dell’impatto dell’infrazione sul mercato.
skal ske foran hele Troldoms forbundetEurLex-2 EurLex-2
119 Nel caso di specie l’infrazione in esame verte su un’intesa segreta, avente ad oggetto la fissazione di prezzi e la ripartizione di mercati.
Han skal ikke gengælde beskydningenEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, una ripartizione di mercati nazionali all’interno della Comunità è idonea ad incidere in modo significativo sui flussi di scambi fra Stati membri.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Non riguardava dunque un'intesa di prezzo e/o per la ripartizione di parti di mercato su scala europea.
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti stessi, anche se menzionano le ripartizioni di mercato tra le infrazioni «molto gravi», farebbero tuttavia riferimento solo ad intese di ampia portata e di lunga durata.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokEurLex-2 EurLex-2
È stato stabilito che per ExxonMobil, MOL, Repsol, RWE, Sasol, Shell e Total l’infrazione unica e continuata è consistita, in aggiunta, nella ripartizione di mercati e/o di clienti.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
(661) È stato dimostrato che per ExxonMobil, MOL, Repsol, RWE, Sasol, Shell e Total l’infrazione unica e continuata è consistita altresì nella ripartizione di mercati e/o di clienti.
Det her med at bede om hjælpEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei cartelli comprende infatti elementi di ripartizione del mercato e di coordinamento dei prezzi.
Den har jeg ikke hort forEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei cartelli comprende, infatti, elementi di ripartizione del mercato e di coordinamento dei prezzi.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEurLex-2 EurLex-2
Infatti, detto coefficiente, nei confronti delle imprese che hanno partecipato non solo alla parte principale dell’infrazione, ma anche alla seconda parte, consistente nella ripartizione di mercati e clienti, sarebbe solo del 18%.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sul fatto che la Commissione incorre in un errore di diritto ignorando l’esistenza di brevetti validamente rilasciati ed equiparando gli accordi di transazione ad accordi di ripartizione di mercato:
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
È stato dimostrato che per ExxonMobil, MOL, Repsol, RWE, Sasol, Shell e Total l’infrazione unica e continuata è consistita, in aggiunta, nella ripartizione di mercati e/o di clienti [seconda parte dell’infrazione].
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %EurLex-2 EurLex-2
(64) La ripartizione di mercati su basi nazionali mediante accordi collusivi costituisce un'infrazione contraria agli obiettivi fondamentali del trattato CEE, in particolare la creazione di un mercato unico fra gli Stati membri.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBEurLex-2 EurLex-2
(29) L'indagine della Commissione ha confermato questa ripartizione di mercato, secondo cui le pompe ad alette e le pompe a ingranaggi non rientrano nel mercato delle pompe a pistoni (assiali e radiali).
Var det på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
Poiché ciascuna delle parti della convenzione avrebbe la facoltà, a norma della stessa, di esercire i servizi riservati all'altra parte, una siffatta ripartizione di mercato restringerebbe la concorrenza tra l'Eurotunnel e le ricorrenti.
Vil du så flytte den møgspandEurLex-2 EurLex-2
«Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) — Accordi di ripartizione di mercato — Violazione dei diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Ammenda — Orientamenti — Gravità dell’infrazione — Impatto concreto sul mercato — Attuazione dell’intesa»
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEurLex-2 EurLex-2
(Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) - Accordi di ripartizione di mercato - Violazione dei diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Ammenda - Orientamenti - Gravità dell’infrazione - Impatto concreto sul mercato - Attuazione dell’intesa)
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerEurLex-2 EurLex-2
Quest’analisi sarebbe conforme alla prassi che risulterebbe dai casi più recenti concernenti ripartizioni di mercati, come le cause che hanno dato luogo alla sentenza «Lisina», «Tubi d’acciaio senza saldatura» e «Tubi per teleriscaldamento».
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterEurLex-2 EurLex-2
«Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) – Accordi di ripartizione di mercato – Violazione dei diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Ammenda – Orientamenti – Gravità dell’infrazione – Impatto concreto sul mercato – Attuazione dell’intesa»
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, alcune imprese hanno stretto singoli accordi di ripartizione dei mercati e/o di fissazione dei prezzi
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmoj4 oj4
4146 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.