risconto oor Deens
risconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rediskontering
_ modificazione dei massimali di risconto presso la banca centrale ;
- aendre lofterne for rediskontering i centralbanken ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ratei ed i risconti per gli strumenti denominati in valuta estera sono calcolati e registrati giornalmente al tasso di cambio medio di mercato del giorno
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.EurLex-2 EurLex-2
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.
Undskyld, LouisEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il calcolo dei ratei e risconti dell'attivo e dei ratei e risconti del passivo può risultare oneroso per le microentità.
Så er du en sand amerikanerEurLex-2 EurLex-2
Risconti passivi da abbuoni di interessi
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le BCN, per l'iscrizione in bilancio di operazioni specifiche denominate in euro, di strumenti finanziari e dei relativi ratei e risconti, possono utilizzare sia il criterio economico, sia quello di cassa.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
Altri ratei e risconti
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?eurlex eurlex
Le stime significative comprendono, tra l'altro, gli accantonamenti per oneri futuri, il rischio finanziario sui conti attivi, i risconti attivi e gli oneri.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørEurLex-2 EurLex-2
l'obbligo di presentare le voci "ratei e risconti attivi" e "ratei e risconti passivi".
Vågn op, piger og drengenot-set not-set
Risconti per commissioni su finanziamenti e crediti
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le commissioni di gestione della Banca per l’esercizio 2018 sono state fissate a 894 626 EUR e sono state iscritte come spesa nel conto economico e contabilizzate alla voce ratei e risconti (passività) dello stato patrimoniale.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerEurlex2019 Eurlex2019
Il criterio economico è adottato come base per iscrivere le operazioni in valuta estera, gli strumenti finanziari denominati in valuta estera e i relativi ratei e risconti.
Mere skulle der ikke tilEurLex-2 EurLex-2
(a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione dei ratei e risconti al punto D II 6 dell' attivo).
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.EurLex-2 EurLex-2
all'importo pari alla passività del leasing rettificato per l'importo di eventuali risconti passivi o ratei attivi relativi al leasing rilevati nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria immediatamente prima della data del passaggio agli IFRS;
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risconti passivi da abbuoni d’interessi
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
I ratei e risconti denominati in valuta estera sono convertiti al tasso di cambio della data di registrazione e hanno un impatto sulla posizione valutaria.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenEurLex-2 EurLex-2
Risconti attivi relativi a operazioni di scambio
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il primo è il «criterio del giorno di calendario» in forza del quale i ratei e i risconti sono registrati ciascun giorno di calendario indipendentemente dal fatto che esso cada di sabato o domenica, o in un giorno festivo ovvero in un giorno lavorativo.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
l'obbligo di presentare le voci "Ratei e risconti dell'attivo" e "Ratei e risconti del passivo" in conformità degli articoli 18 e 21;
i overgangsperioden ognot-set not-set
In linea generale, per il calcolo dei ratei e risconti durante l’esercizio si possono applicare gli usi locali, ad esempio possono essere calcolati fino all’ultimo giorno dell’esercizio o fino all’ultimo giorno del trimestre.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
l'obbligo di presentare le voci “Ratei e risconti dell'attivo” e “Ratei e risconti del passivo” in conformità degli articoli 18 e 21;
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurLex-2 EurLex-2
(15) RISCONTI PASSIVI
af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Risconti per abbuoni di interessi
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Variazione nei risconti passivi
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Ratei e risconti (a meno che la legislazione nazionale non ne preveda l'iscrizione al punto D del passivo).
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Il criterio economico è adottato come base per iscrivere le operazioni in valuta estera, gli strumenti finanziari denominati in valuta estera e i relativi ratei e risconti.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.