rischioso oor Deens
rischioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farlig
Sarebbe quindi rischioso trarre conclusioni per le restituzioni all'esportazione.
Det er derfor farligt at drage konklusioner for saa vidt angaar eksportrestitutionerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, essa non spiegherebbe né la ragione per la quale il riacquisto ha dovuto avere luogo immediatamente dopo la notifica della decisione né la ragione per la quale l’esito di un’eventuale controversia con la Nicotiana Holding avrebbe dovuto essere così rischioso come la richiedente lo prospetta.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha compiuto sforzi enormi per ridurre al minimo i rischi connessi ad un'operazione complessa e di per sé rischiosa.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
Il carattere rinnovabile degli investimenti di capitale di rischio significa che, benché rischiosi, quelli che avranno successo rientreranno, con profitto, nel bilancio comunitario
vil du lade mig svare?oj4 oj4
In risposta, la Commissione ha anzitutto riferito, per quanto concerne un eventuale parametro per il premio di garanzia, che gli istituti finanziari non sostenevano operazioni tanto rischiose come quelle consistenti nel farsi garanti di imprese con un rating CCC e che nulla nel fascicolo amministrativo indicava il contrario.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEuroParl2021 EuroParl2021
È una strada, oltre che impropria, rischiosa, anche perché mette, peraltro, in dubbio la nostra imparzialità di giudizio.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEuroparl8 Europarl8
Saprai sicuramente che una lotteria casuale è rischiosa.
Hvor langt oppe er de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000121/2013 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Erminia Mazzoni a nome della commissione per le petizioni Oggetto: Spagna - strumenti finanziari rischiosi e azioni privilegiate Stando alle stime oltre 1 milione di cittadini spagnoli sarebbero stati vittime di frodi finanziarie per aver acquistato negli ultimi anni strumenti finanziari rischiosi dalle proprie banche di risparmio.
Du e r ing e ntingnot-set not-set
Benché le pratiche retributive inadeguate non costituiscano la causa principale della crisi sviluppatasi nel 2007 e 2008, vi è un consenso diffuso che, nell’industria dei servizi finanziari, esse abbiano favorito comportamenti eccessivamente rischiosi, contribuendo alle perdite significative subite da imprese finanziarie di grande importanza.
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårEurLex-2 EurLex-2
Non c’era niente da dire, tranne il fatto che la fase finale di un rapimento era sempre la più rischiosa.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
La Commissione ritiene, altresì, che sarebbe rischioso adottare l’interpretazione suggerita dalla Repubblica francese poiché ciò si tradurrebbe nell’applicazione della deroga prevista al punto 15 a qualunque soggetto passivo, all’unica condizione che le prestazioni in questione siano remunerate completamente o parzialmente dallo Stato e non solo ai prestatori muniti di uno statuto privilegiato conferito loro dallo Stato, stante il loro carattere sociale.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.EurLex-2 EurLex-2
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
Dunois, en ting tiljw2019 jw2019
In terzo luogo, l’attuale livello dell’intervento pubblico necessario per la stabilità finanziaria e gli eventuali limiti alla normale ripartizione degli oneri creeranno inevitabilmente un rischio morale anche maggiore, che va corretto in maniera adeguata per evitare incentivi perversi e il riverificarsi di comportamenti eccessivamente rischiosi in futuro e per avviare il ritorno rapido a condizioni di mercato normali senza il sostegno statale.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEurLex-2 EurLex-2
È troppo rischioso lasciare le coste scoperte.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale meccanismo dovrà permettere di aumentare il numero di prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti e dalle istituzioni finanziarie, di stanziare importi più significativi e di sostenere progetti più rischiosi.
Skyd os begge toEuroparl8 Europarl8
In assenza di aiuto, questo rischio potrebbe dissuadere Océ dall'investire notevoli mezzi in un progetto di ricerca rischioso e lungo.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEurLex-2 EurLex-2
approva l'obiettivo di rafforzare la stabilità e la resilienza delle banche, vietando la negoziazione per conto proprio e consentendo di separare le attività di negoziazione rischiose;
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento, si intende che le operazioni di finanziamento e di investimento soddisfano i due criteri seguenti: (1) per essere considerato addizionale rispetto alle fonti private di cui all'articolo 209, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario, il Fondo InvestEU sostiene le operazioni di finanziamento e di investimento dei partner esecutivi per investimenti che, per le loro caratteristiche (bene pubblico, esternalità, asimmetrie informative, considerazioni riguardo alla coesione socioeconomica o altro), non possono generare sufficienti rendimenti finanziari a livello di mercato o sono considerati troppo rischiosi (rispetto ai livelli di rischio che i soggetti privati interessati sono disposti ad accettare).
Find en nyrisknot-set not-set
Mostrano ardente interesse per gli sport, o prendono il vizio del gioco, o si danno a rischiosi passatempi mettendo in pericolo la loro vita, tutto per soddisfare la loro bramosia di piacevole eccitazione, di emozioni.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
Legislazione ipotecaria e strumenti finanziari rischiosi in Spagna
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.not-set not-set
E' rischioso tentare di dare una definizione generale ed astratta dell' ambito d' applicazione dell' art. 5, punto 3).
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveEurLex-2 EurLex-2
In generale, quanto più è rischioso il progetto, tanto più elevato sarà il tasso di rendimento richiesto dai finanziatori, ovvero il costo del capitale.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il principio della sana gestione finanziaria impone inoltre che la Commissione si procuri delle garanzie, nella fase delle domande di sovvenzione attraverso la produzione di controlli finanziari per le domande più importanti, successivamente in occasione del pagamento dei prefinanziamenti con la richiesta di garanzie finanziarie preliminari ed infine, nella fase del pagamento finale, mediante la produzione di controlli finanziari per le domande più importanti e più rischiose.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
Essendo politicamente inaccettabile sotto il profilo della responsabilità democratica ed economicamente rischioso per gli Stati membri – ma anche per il settore privato – fare un tale affidamento su valutazioni del credito pagate da coloro che sono oggetto di valutazione, nonché su rating suscettibili di acuire le turbolenze dei mercati finanziari, può la Commissione indicare quali provvedimenti intende adottare, nell'immediato, al fine di aumentare la trasparenza e l'effettiva concorrenza in questo settore e diminuire l'incidenza del rating del credito a fini normativi?
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
42. Trarre simili conclusioni sarebbe, nella fattispecie, tanto più rischioso in quanto l'avvocato generale Léger nelle sue conclusioni in tale causa ha rilevato che la definizione nell'allegato I, XI, E.1, lett. b), dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei Trattati su cui è fondata l'Unione europea , degli organismi austriaci che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva fa riferimento all'assoggettamento al controllo di bilancio della Corte dei conti.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
Le attività speciali sono attività alle quali la BEI assegna un rating interno inferiore a investment grade, vale a dire attività più rischiose delle operazioni ordinarie della Banca.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.