rito di passaggio oor Deens
rito di passaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Overgangsrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un Rito di Passaggio troppo importante perché lo si lasciasse a un incontro casuale.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutningom at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtLiterature Literature
Il primo scherzo e'un rito di passaggio per ogni opossum.
Spring nu ikke i minen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un rito di passaggio da ragazzo a uomo.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un rito di passaggio.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la cosa ti fa sentire meglio lo puoi considerare piu'come un rito di passaggio.
Vicky kom med middagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I templi saranno chiusi, e nessun rito di passaggio sarà celebrato.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di essere incoronate... tutte le future regine devono effettuare un venerabile rito di passaggio...
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di che tipo di rito di passaggio parliamo?
Hvad kigger du efter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricevere il sacerdozio non è un rito di passaggio che avviene automaticamente in base all’età.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenLDS LDS
Passare la torcia è un rito di passaggio che può prendere molte forme
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "opensubtitles2 opensubtitles2
Per il bambino, ogni delitto è un rito di passaggio.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nLiterature Literature
E'il rito di passaggio di ogni ragazza povera.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un viaggio in macchina e'un rito di passaggio.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rito di passaggio avrà luogo domattina.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come un rito di passaggio.
De er gode mændOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rito di passaggio, se vogliamo.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una specie di rito di passaggio cittadino.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rito di passaggio.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse è una sorta di rito di passaggio.
BemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti descrivere questo Rito di Passaggio annuale?
De ved ikke, hvor hårdt såret han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rito di passaggio e'solitamente eseguito in solitudine.
Driftens kontinuitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ballo di fine anno è un importante rito di passaggio.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rito di passaggio, una prova di carattere, talvolta un elemento importante nella catena di prove.
Det var noget af en udfordring for skrædderenLiterature Literature
Non ha l'autorita'per assistere a un rito di passaggio.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Risveglio è un rito di passaggio che ogni Fae deve attraversare.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.