rivolta
Oprør · oprør · opstand · rejse sig · revolution · samfundsomvæltning
rivoltare oor Deens
rivoltare
it
Far ruotare [un contenitore] in modo che la sua apertura sia in basso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dreje
Gli spigoli eventualmente rivolti verso l'esterno devono avere un raggio di curvatura di almeno 1 mm.
Kanter, der kan dreje udad, skal have en krumningsradius på mindst 1 mm.
rotere
Polaski si rivolterebbe nella tomba se potesse vedere il suo prato adesso.
Polarski ville rotere i graven, hvis han så sin græsplæne nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sceriffo, vedervi maneggiare quella derringer... ... avrebbe fatto rivoltare mio nonno nella sua tomba.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa rivoltare lo stomaco.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilQED QED
Ma e'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si procede periodicamente a rivoltare il materiale organico e/o a iniettarvi aria per garantire la presenza di ossigeno.
årsager til overlast og beskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Con Riccardo morto sarà facile per voi far rivoltare il paese contro Giovanni.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Ja, det kan jeg velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le barrette sono gluten free ma contengono sucralosio, che le fa rivoltare lo stomaco.
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneLiterature Literature
Quanto basta per far rivoltare nella tomba il Burra Sahib vecchio stile.»
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornLiterature Literature
Il detective inglese che ha coordinato l’indagine su Internet durata cinque mesi ha affermato: “Il materiale farebbe rivoltare lo stomaco a qualsiasi persona normale”.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdijw2019 jw2019
Se solo smettesse di guardarmi come se le facessi rivoltare lo stomaco
De må ikke bruges efter den angivne måned og åropensubtitles2 opensubtitles2
Apparecchi e strumenti meccanici per afferrare, sollevare, trasportare, manipolare, montare, tornire, rivoltare, abbassare, accatastare e caricare carichi
Hvilken slags sikkerhed har I?tmClass tmClass
Durante la stagionatura il casaro esperto individua il momento opportuno per: a) scegliere le forme di formaggio prodotte in base al metodo appropriato e scartare quelle non conformi; b) rivoltare le forme e c) cospargerle di olio di oliva o di fecce di olio d’oliva dando così un contributo decisivo alla qualità del formaggio.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurlex2019 Eurlex2019
Era lo spettacolo più raccapricciante cui la criminologa avesse mai assistito, e si sentì rivoltare lo stomaco.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.Literature Literature
«Se lo faccio, gli altri clan si potrebbero rivoltare contro di te.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.Literature Literature
Forse comunichero'questa sensazione ad Anne, cosi'vedremo quanto ci mettera'a rivoltare la sua rabbia contro di te.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sentì rivoltare lo stomaco e fu felice di non aver mangiato nulla da ore.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.Literature Literature
Ma e'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, andiamo a rivoltare il confessionale da capo a fondo.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Superman non ha compreso cosa stesse facendo e gli ha fatto rivoltare tutti contro.
som markedsføres særskilt, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fanno rivoltare contro noi stessi
Jeg har ikke villet sige det foropensubtitles2 opensubtitles2
Perciò, mette tutto se stesso nel rivoltare la terra, se è ciò che sta facendo.
uger) FACT (# ugerLiterature Literature
Apparecchi per rivoltare i pallet
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenztmClass tmClass
Capitolo quarantacinque Rivoltare ogni pietra, raddrizzare ogni lama.
Vilkår- BegrænsningerLiterature Literature
Quindi, è facile, mettiamo ko il Priore, prendiamo un campione di sangue, lo mandiamo al SGC, loro completeranno il vaccino. Facciamo rivoltare il Priore contro gli Ori e per oggi è fatta!
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedere questa gente sedere al governo del mio paese fa rivoltare lo stomaco, e sapere che vi siede perché ha ucciso e come moneta di scambio affinché non uccida più è ancor peggio.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.