blocco dei salari
lønstop
salariato oor Deens
salariato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lønmodtager
Diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e non salariati che hanno cessato la propria attività
Opholdsret for lønmodtager og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet
ansat
Il salario medio per addetto si è mantenuto relativamente stabile per tutto il periodo considerato.
Gennemsnitslønningerne pr. ansat har været relativt stabile i den betragtede periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il coordinamento previsto dalla presente direttiva riguarda la formazione professionale dei veterinari ; che, per quanto riguarda la formazione, la maggior parte degli Stati membri non fa attualmente distinzioni tra i veterinari che esercitano la loro attività come salariati e quelli che la esercitano come indipendenti ; che pertanto, per favorire pienamente la libera circolazione dei professionisti nella Comunità, appare necessario estendere al veterinario salariato l'applicazione della presente direttiva,
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) n. 1408/71(1) relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale stabilisce il principio secondo cui i lavoratori salariati e non salariati hanno, di per sé, il diritto di usufruire delle prestazioni indicate dal regolamento senza dover soddisfare alcuna condizione relativa al tempo di residenza.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrennot-set not-set
1) l’accesso e l’esercizio, all’interno della Comunità, delle attività non salariate dell’assicurazione diretta e della riassicurazione;
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierEurLex-2 EurLex-2
oneri sociali gravanti sul datore di lavoro e oneri pagati da quest’ultimo a nome e per conto del salariato,
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica anche ai cittadini degli Stati membri che, a norma del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), esercitano o eserciteranno, in qualità di salariati, le attività di cui all'articolo 1 della direttiva 78/1026/CEE.
Jeg tænker aldrig på det mereEurLex-2 EurLex-2
46 L'art. 52 del Trattato stabilisce che la libertà di stabilimento importa l'accesso alle attività non salariate e al loro esercizio, nonché la costituzione e la gestione di imprese alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini.
Ambitionens skyggesideEurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo delle retribuzioni per la concessione della prestazione variabile in funzione della retribuzione , prevista dalla legislazione irlandese in caso di concessione di prestazioni di malattia , di maternità e di disoccupazione , in deroga all ' articolo 23 , paragrafo 1 , e all ' articolo 68 , paragrafo 1 , del regolamento , viene preso in considerazione nei confronti del lavoratore salariato , per ciascuna settimana di occupazione compiuta come lavoratore salariato sotto la legislazione di un altro Stato membro durante l ' esercizio fiscale ( imposta sul reddito ) di riferimento , un importo pari alla retribuzione settimanale media percepita rispettivamente dai lavoratori salariati di sesso maschile e femminile durante detto esercizio .
Du tog røven på migEurLex-2 EurLex-2
I suoi membri includono rappresentanti del settore delle catture (armatori, pescatori artigianali, pescatori salariati e organizzazioni di produttori), trasformatori e commercianti, ONG ambientali, acquacoltori e soggetti interessati alla pesca ricreativa.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørEurLex-2 EurLex-2
Manodopera salariata occupata regolarmente
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskorteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(53) - Faccio riferimento, a tale articolo semplicemente per il fatto che esso riguarda i lavoratori salariati attivi, come i ricorrenti, e perché le parti lo invocano.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Altri prodotti ed entrate non elencati sopra: valore locativo dell'abitazione dei salariati (valutato sulla base degli oneri relativi), produzione di immobilizzazioni (valore stimato dell'insieme dei costi di produzione di immobilizzazioni inclusi negli oneri correnti dell'azienda: cfr. «Definizioni ed istruzioni generali», lettera b), indennità ricevute che non possono essere imputate ai prodotti interessati o dedotte dagli oneri, ecc.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, si tratta di fornire un contributo quantitativamente importante per trasformare lo statuto di salariate in cittadine lavoratrici.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
In ogni caso, il valore delle produzioni di immobilizzazioni deve essere valutato sulla base del loro costo (compreso il valore del lavoro della manodopera salariata e/o non salariata) e deve essere aggiunto a quello delle immobilizzazioni che figurano nella rubriche da # a
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
Ai sensi del secondo comma di tale norma: «La libertà di stabilimento importa l'accesso alle attività non salariate e al loro esercizio (...) alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini (...)».
Jeg tænker over detEurLex-2 EurLex-2
Gli importi corrisposti ai lavoratori non salariati (che per definizione sono inferiori ad una normale retribuzione, vedi definizione della manodopera non salariata) non figurano nella scheda aziendale.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
Allorché il salariato torna in Polonia, subisce una sentenza della giurisdizione sindacale polacca di rimborso del risarcimento riconosciutogli in Danimarca, a favore del suo datore di lavoro polacco GAL-MET.
Jeg ved ikke hvad du snakker omnot-set not-set
6. Attività di prestazioni di servizi effettuate a titolo professionale da un intermediario salariato che è al servizio di una o di più imprese commerciali, industriali o artigianali.
Det kører rigtig godt for mig lige nuEurLex-2 EurLex-2
In questa colonna deve essere indicato il numero di coniugi e il numero di persone che appartengono alla categoria «Altra manodopera non salariata occupata regolarmente».
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurLex-2 EurLex-2
altro: aziende senza manodopera non salariata e altre aziende non classificate nelle categorie 1 e 2.
Massive Dynamic betalerEurLex-2 EurLex-2
L'imposizione di tasse elevate con la contestuale riduzione degli stipendi e delle pensioni non determina in Grecia l'atteso incremento delle entrate, ma provoca al contrario ulteriore recessione e l'asfissia del mercato, mentre il tasso di povertà aumenta, i generi di prima necessità rincarano, i salariati e i pensionati incontrano sempre maggiori difficoltà e centinaia di imprese chiudono.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?Europarl8 Europarl8
Ogni lavoratore marocchino, autorizzato a svolgere un'attività professionale salariata sul territorio di uno Stato membro a titolo temporaneo, beneficia delle disposizioni del paragrafo 1 per quanto riguarda le condizioni di lavoro e di retribuzione.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
La convenzione collettiva che prevede garanzie e designa l’assicuratore può essere resa obbligatoria per tutti i salariati, ex salariati e aventi causa secondo una procedura di estensione (articoli L 911-3 e 911-4 del codice della sicurezza sociale), con decreto del ministro competente.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
La copertura sociale varia a seconda che l'artista sia indipendente o salariato, gli artisti indipendenti
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/Anot-set not-set
Il numero di unità di lavoro-anno non è registrato per la manodopera non occupata regolarmente (manodopera non salariata occupata non regolarmente UC e manodopera salariata occupata non regolarmente PC).
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.